Собираем деньги на озвучку фильма "Eight Days A Week"

The Beatles: Eight Days A Week (8 дней в неделю) (2016)
Сбор на озвучку документального фильма.
Общая сумма: 5400 р.

-------8<-----------

Мы релиз-группа D1, занимаемся озвучиванием сериалов и кино. Наткнулись на замечательный документальный фильм о группе The Beatles "Eight Days A Week" и решили, что нам было бы интересно его озвучить.

Для того, чтобы премьера фильма в озвучке состоялась, нам нужна ваша помощь, а именно собрать 5400 р.

Внести часть суммы можно здесь: http://yasobe.ru/na/eightdaysaweek#form_submit

Фильм создавался при содействии Пола Маккартни, Ринго Старра, Йоко Оно и Оливии Харрисон. Вы узнаете о периоде с 1962 по 1966 годы, о том, как группа собралась, как принимала решения, создавала музыку и строила свою карьеру. В картину вошли редкие и эксклюзивные материалы.

Озвучивание будет производиться тремя актерами. Послушать пример озвучки от D1 можете в одной из последних наших работ, так же документальном фильме о Хите Леджере: https://vk.cc/6ODSRx

С другими нашими работами можно ознакомиться в здесь: https://vk.com/d1production

Спасибо!

-------8<-----------

На выходе будет две версии: в озвучке и на оригинальном языке с субтитрами.

2Corvin
Походу вас взломали, смените пароль!

В оригинальном издании русские субтитры в наличии.

https://www.amazon.com/gp/product/B01M13O81J/ref=oh_aui_detailpage_o01_s01?ie=UTF8&psc=1

2Pavil:

>Походу вас взломали, смените пароль!

Все ок, это я постил

2round:

>В оригинальном издании русские субтитры в наличии.

Все верно.
А здесь идёт речь об озвучке.

Не понял, в чем подвох-то? 5400 это ж не деньги. В чем проблема-то? Или с каждого по 5400? Был бы мне нужен этот фильм в переводе, я б отдал всю эту сумму не раздумывая.

2Corvin:

>Общая сумма: 5400 р.
>Озвучивание будет производиться тремя актерами.
Это получается по 1800 рубликов на брата! Смешно, потому как профессиональная озвучка стоит 1000 руб/мин! Получается, что озвучивать фильм будут бомжи и качества ждать не приходится... Так зачем всё это? А может это просто развод...

2VeeJayMan:
>Смешно, потому как профессиональная озвучка стоит 1000 руб/мин! Получается, что озвучивать фильм будут
>бомжи и качества ждать не приходится... Так зачем всё это? А может это просто развод...

Полагаю, озвучка документального фильма стоит заметно дешевле.
Хотя, может нолик пропустили? )))
А вообще, полагаю, что не развод раз Корвин запостил.

2Elicaster:

>Полагаю, озвучка документального фильма стоит
>заметно дешевле.
Не дешевле, просто это будет монолог...

А почему Corvin до сих пор молчит на сей счет?

Переозвучка будет 6ch, как здесь http://0s.nnuw4332mfwc25dw.mfyha43qn52c4y3pnu.cmle.ru/details.php?gCHqgk&id=1497808 ?

2Mr.Majestic:

>А почему Corvin до сих пор молчит на сей счёт?

За почти полторы недели было собрано 600 (!) рублей.
Если так дальше пойдёт, проше будет вернуть деньги тем кто переводил и продолжать наслаждаться субтитрами.

За 4 недели собрали 600 рублей.
Цель не достигнута, возвращаю деньги всем кто переводил.
Идём учить язык Шекспира.

Да кто ж его нынче не знает?