Войти на сайт
Регистрация | Выслать пароль

10.10. Москва. The Beatles Festival

Новости

Книги

Главная / Мр.Поустман / Форум Music General / Статья "Новости музыки. Альбом группы «Пинк Флойд» «Стена»" (издание "Ровесник" 01.12.1980)

Поиск

Искать:

Советы Vox populi

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!

Ritok (30), Olya8 (35), Fender Stratocaster (37), Phil - Гордость галактики (37), Tonny (45), drc (54), Kravcov (62), oldwise (64), alpato (67), Kosta (68), zaka (72) Показать всех

Поздравляем с годовщиной регистрации!

Snied (11), Borkop (14), Octopus_from_garden (15), 2alex2008 (17), Magnateron (19), Me (19), abt52 (19), Seralvin (19), DISCO COMMANDER (20), Sandjar (22), sexuality itself (22), WKH (23), one of YOU (24), Yutan (24) Показать всех

Последние новости:
07.08		На Эбби-роуд снимут сцену для фильмов Сэма Мендеса о Битлз
07.08		Умер Пол Свон, участник технической команды Маккартни
07.08		PHIX и Битлз представили куртку в стиле эпохи «Rubber Soul»
07.08		Музыкальный критик Билл Уаймен представил рейтинг песен Битлз в новой книге
07.08		Умер продюсер Уильям Орбит
06.08		`Revolver`: 60 лет спустя
05.08		Скульптурную группу Битлз установили в Томске

... статьи:
07.08		Интервью Пола Маккартни Амелии Димольденберг
04.08		Бьорк: “В воздухе витают разительные перемены”
01.08		Интервью Пола для ЮТуб канала The Rest is Entertainment

... периодика:
14.07		Пол Маккартни сделал трибьют The Beatles на свадьбе Тейлор Свифт
17.02		СЕКРЕТ "Big Beat 83" (2026). Первый мерсибит-альбом на русском языке
22.09		Александр Беляев. Последнее интервью

Статья "Новости музыки. Альбом группы «Пинк Флойд» «Стена»" (издание "Ровесник" 01.12.1980)

Тема: Pink Floyd family

Ответить

Новая тема | Вернуться во "Все форумы"

Статья "Новости музыки. Альбом группы «Пинк Флойд» «Стена»" (издание "Ровесник" 01.12.1980)
Автор: Beatles.ru Дата: 30.07.21 13:27:20

Цитата

НОВОСТИ МУЗЫКИ. Альбом группы «Пинк Флойд» «Стена» стал «хитом» в ЮАР, и успех был столь значительным, что власти с опозданием запретили продажу пластинки: антирасистская песня «Еще один кирпич в стене» превратилась в гимн молодежи, протестующей против апартеида. Эту же песню, несколько перефразировав, пели и студенты Кентского университета (США) во время марша, посвященного памяти расстрелянных десять лет назад участников антивоенной демонстрации. Они пели так: «Мы против регистрации, мы не хотим войны. Долой ракеты из Европы! Все это — шаги к войне!»

https://www.beatles.ru/books/paper.asp?id=2706

Обсуждение статьи: "Статья "Новости музыки. Альбом группы «Пинк Флойд» «Стена»" (издание "Ровесник" 01.12.1980)"
Автор: Elicaster Дата: 30.07.21 13:27:21

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

а про какую регистрацию они пели?

Re: Статья "Новости музыки. Альбом группы «Пинк Флойд» «Стена»" (издание "Ровесник" 01.12.1980)
Автор: hunkydory1967 Дата: 30.07.21 13:40:35

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

2Elicaster:

>а про какую регистрацию они пели?

А кстати интересно... Если в оригинале "We don't need no education", то тут "We don't need no registration", штоле? Поди догадайся по переводу "Ровесника", тем более помятуя их обычную практику переводных статей...

Обсуждение статьи: "Статья "Новости музыки. Альбом группы «Пинк Флойд» «Стена»" (издание "Ровесник" 01.12.1980)"
Автор: Bashirov and Petrov Дата: 30.07.21 14:27:43

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Шо, опять?

Re: Статья "Новости музыки. Альбом группы «Пинк Флойд» «Стена»" (издание "Ровесник" 01.12.1980)
Автор: hunkydory1967 Дата: 30.07.21 15:09:44

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

2Bashirov and Petrov:

>Шо, опять?

"Опять", шо?

Re: Статья "Новости музыки. Альбом группы «Пинк Флойд» «Стена»" (издание "Ровесник" 01.12.1980)
Автор: VadLit Дата: 30.07.21 15:55:37

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Хоссподя, если Another brick in the wall это антирасистская песня и её поют на антивоенных акциях, то регистрация может быть хоть на одноклассниках)

Re: Статья "Новости музыки. Альбом группы «Пинк Флойд» «Стена»" (издание "Ровесник" 01.12.1980)
Автор: hunkydory1967 Дата: 30.07.21 16:07:48

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

2VadLit:

>Хоссподя, если Another brick in the wall это
>антирасистская песня и её поют на антивоенных
>акциях, то регистрация может быть хоть на одноклассниках)

Речь то о 1980 годе там конкретно. Если речь о регистрации безработных, то как они могут быть против? Пособие же... А какая другая "регистрация" могла иметься в виду еще - абсолютно непонятно из цитаты. Кстати, ничего реально "антирасистского" и даже "антивоенного" в тексте хитовой Another Brick нет...

Re: Статья "Новости музыки. Альбом группы «Пинк Флойд» «Стена»" (издание "Ровесник" 01.12.1980)
Автор: Бaюн Дата: 30.07.21 16:12:59

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Кмк, речь об этом паскудстве https://en.wikipedia.org/wiki/Population_Registration_Act,_1950

Re: Статья "Новости музыки. Альбом группы «Пинк Флойд» «Стена»" (издание "Ровесник" 01.12.1980)
Автор: hunkydory1967 Дата: 30.07.21 16:25:52

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

2Баюн:

>https://en.wikipedia.org/wiki/Population_Registration_Act,_1950

Ясно... Зато когда ликвидировали власть проклятых белых, настала в ЮАР благодать: 1-ое место в мире по СПИДу и одно из первых в мире по коррупции. Плюс разваленная экономика (до конца правда ее не сумели довести бывшие угнетенные)...