Beauty and The Beatles

It was quite a day for 15-year-old Cathryn Millington, whose father, Mr. Len Millington, works in Winnington Work Study Department. Chosen Northwich Carnival Queen for 1963, she here being crowned by Paul McCartney of the 'Beatles' who were the star entertainer among the carnival entertainers on Saturday, The other 'Beatles' are Ringo Starr, John Lennon and George Harrison.

https://www.beatles.ru/books/paper.asp?id=2461

Экземпляр газеты с поддельными автографами "Битлз", сделанными Джоном Ленноным, выставлен на продажу по цене в £ 1500
04.01.17

Экземпляр газеты, на которой «шутник» Джон Леннон в 1963 году поставил подписи других членов группы «Битлз», будет продан завтра на аукционе в Ливерпуле по начальной цене в £ 1500. Данный аукционный лот является свидетельством деятельности группы в 1963-м году. Леннон расписался на газете и поставил поддельные подписи Пола Маккартни, Джорджа Харрисона и Ринго Старра на фотографии в газете. На фото изображены члены ливерпульской четверки в ходе выступления на вручении «короны» «Королеве бала», проходившего в городе Норвиче, что в Чешире. Даннная статья была опубликована в газете Alkali News. После её выхода автор фотографии Лис Гуд послал музыкантам данный номер с просьбой поставить автографы. Газета была возвращена с надписью «Все самое лучшее из «Битлз» и «автографами» ливерпульской четвёрки. Фотограф долгое время полагал, что подписи подлинные. Однако его вдова, показав недавно газету аукционистам, узнала правду.
Эксперты рассказали, что подпись Маккартни вобще не похожа на настоящую, но попытка Леннона скопировать автографы Харрисона и Старра названа «довольно удачной». Несмотря на то, что три подписи поддельные, их автором является Леннон, а поэтому они стоят на рынке столько же, как если бы все четверо поставили их. Данный лот выставлен на продажу аукционным домом Adam Partridge Auctioneers, что в Ливерпуле. «Фотография была сделана в июле 1963 года. Это – ранний период творчества группы, о чем свидетельствует то, что они участвовали в местном мероприятии в Норвиче в награждении «Королевы бала», - подчеркнул представитель аукциона.

It was quite a day for 15-year-old Cathryn Millington, whose father, Mr. Len Millington, works in Winnington Work Study Department. Chosen Northwich Carnival Queen for 1963, she is here being crowned by Paul McCartney of the 'Beatles' who were the star attraction among the carnival entertainers on Saturday. The other 'Beatles' are Ringo Starr, John Lennon and George Harrison.

Это был особый день для 15-летней Кэтрин Миллингтон, отец которой г-н Лен Миллингтон работает в Виннингтоне в отделе изучения организации труда. Она была избрана королевой карнавала 1963 года в Нортвиче. Здесь она коронуется Полом Маккартни из «Битлз» которые были главной достопримечательностью среди эстрадных артистов в субботу. Остальные «Битлз» - Ринго Старр, Джон Леннон и Джордж Харрисон.