Маккартни назвал самую большую ошибку Oasis

Пол Маккартни назвал самую большую ошибку группы Oasis, сообщает NME . По словам сэра Пола, это заявление Oasis о том, что они больше, чем Битлз.

Такое утверждение Oasis озвучили во время интервью MTV в 1996 году. Как отмечали музыканты, их альбомы " Definitely Maybe" и " (What’s The Story) Morning Glory" означают, что они ( Oasis) больше, чем Битлз. В 2015 году Ноэл Галлахер признал, что сделал то заявление "под кайфом".

" Oasis были молоды, свежи, писали хорошие мелодии. Думаю, самой большой ошибкой, которую они сделали, было то, когда они сказали: "Мы собираемся быть больше, чем Битлз", – заявил Маккартни. "Я подумал: "Так много людей это говорили, и это поцелуй смерти. Будьте больше, чем Битлз, но не говорите об этом. Как только вы скажете, на все, что вы делаете с этого момента, будут смотреть в свете такого заявления", – отметил сэр Пол.

https://www.beatles.ru/news/news.asp?news_id=12042

"Так много людей это говорили, и это поцелуй смерти. Будьте больше, чем Битлз, но не говорите об этом. Как только вы скажете, на все, что вы делаете с этого момента, будут смотреть в свете такого заявления"


Опять издержки перевода, фигня какая-то получилась...

Задача-то правильная! Нужно стремится к лучшему. Ноэл же не сказал,что они лучше The Beatles.
Как эта "ошибка" сказалась на Oasis в 1996 году вообще не понятно!

Когда Джон сказал, что Битлз популярнее Христа, это тоже был как поцелуй смерти?

2McLenHarSt:

>Когда Джон сказал, что Битлз популярнее Христа,
>это тоже был как поцелуй смерти?

Не, это нормально.)

По-моему, вполне понятен смысл сказанного)
Каждый, кто призывает сравнивать себя с "Битлз", рискует в результате показаться хуже, чем он есть сам по себе)

Перевод норм, но в русском нет такой идиомы как поцелуй смерти. Так-то вот: http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/kiss-of-death

2Brian:

>Перевод норм, но в русском нет такой идиомы как
>поцелуй смерти. Так-то вот: http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/kiss-of-death

Можно перевести так:...и это смертный приговор.

В те годы Oasis много ляпов говорили.

Разве можно утверждать, что кто-то будет больше чем кто-то. У каждого свой стиль и что кому нравится.Почему группа Deep Purple никогда не делала подобных заявлений, хотя на мой вкус они мне больше нравятся чем Oasis......

2Стас:

>"Так много людей это говорили, и это поцелуй
>смерти. Будьте больше, чем Битлз, но не говорите
>об этом. Как только вы скажете, на все, что вы
>делаете с этого момента, будут смотреть в свете
>такого заявления"
>Опять издержки перевода, фигня какая-то получилась...

А что, собственно, не понятно? Что не устраивает?

2Bobjor:

>А что, собственно, не понятно? Что не устраивает?

Ну криво же звучит. Что ещё за "поцелуй смерти"? "Как только вы скажете, на все, что вы
делаете с этого момента, будут смотреть в свете такого заявления"-это вообще что?

Подскажите, какую песню Oasis стоит послушать?
Что у них есть хорошего?

2On_the_Hill:

>Подскажите, какую песню Oasis стоит послушать?
>Что у них есть хорошего?

Don't look back in anger

I'm Outta Time

Кто такие Oasis вообще? Для поколения слушателей 60-70-х - пустое место.

2aleksasha:

>Кто такие Oasis вообще? Для поколения слушателей
>60-70-х - пустое место.

Просто смешно читать подобное!
Для кого-то и Битлз пустое место! Независимо от возраста слушателей.

2aleksasha:

>Кто такие Oasis вообще?

Те, о ком Полу Маккартни хочется поговорить :)

2On_the_Hill:

Посоветовать могу сборники Stop the Clocks и Time Flies...1994–2009.
Если понравится, то альбомы.

Что-бы сэр и не говорил про Оазис, но группа классная была!

думаю, что если бы Битлы остановились на 2 альбомах (ну или стали бы писать всякую шнягу), то они бы из себя представляли аналог Оазиса.