Мелодии и Ритмы Зарубежной эстрады - по-русски!

Сейчас смотрю концерт по 1 каналу. Какой праздник! Какая отличная идея - собрать популярные песни начала 80-х и привезти к нам. Лично для меня это музыка детства, под которую мы плясали на "дискотеках" в пионерлагерях и вместе с нашими родителями на черноморских танцплащадках. А теперь я знаю, что это классика "диско"! Рики э повери, Баккара, Оттован, Абба - какой мелодизм, какие аранжировки! И главное, какая жизнерадостность!
Конечно, концерт шел под фонограмму. Но в такие моменты я начинаю понимать, для чего она нужна. Вживую такой проект без запинок осуществить было бы просто невозможно. Вот этим и отличается артист от музыканта, ведь главная цель - порадовать зрителя, когда от одного вида любимого исполнителя поднимается настроение, а остальное неважно. Что то конечно было вживую, например пение солистки в One way ticket. Но в общем, музыка была записана совместно нашими и их звездами заранее, и убедительно подана. Впервые меня не напрягала фанера!
Кстати, очень понравилась и "руссификация" знакомых песен. Ну а персонификация АББЫ нашей ОСП-студией с руским текстом на "Fernando" - просто улет! А чего стоит "Crazy music for crazy people" в исполнении Ottowan вместе с военным хором Александрова! А как плясали люди в форме! Прямо таки сломан еще один барьер и предрассудок - и пусть кто-то скажет что это мол пошло и безвкусица. А по-моему было очень весело! Я буквально плакал :)) В общем, высказывайтесь, кто смотрел (пишу в прошедшем времени на будещее, хотя концерт еще идет). А я позже еще что-нибудь добавлю. Спасибо :)

К сожалению, смотрела не с начала, но общее впечатление - класс :))) Честно говоря, не поверила ушам и глазам, когда увидела это "нечто" по первому.
Кстати, там не только 80-е - Needles and Pins, например, тоже были :) Правда, не такая заводная как в оригинале, но всё равно что-то родное :)) Ых, прослезиться, что ли ;)

Сейчас еще раз посмотрел в записи :)
Все таки классно ОСП спели Аббу :) Запомнилось (на мотив вступления Fernando):
"Кто не слышал группу Абба-а
Тот не знает что такое настоящий шведский рок
В нашей группе есть две бабы-ы,
Барабан, волынка, бубен, пианино и свисток, :)
Мы прокатимся по миру как стремительный асфальтовый каток :))

Припев:
Потому что мы не дед Пихто,
Не конь в пальто,
Мы - банда!
Как созвучны наши голоса,
Мы не попса,
Мы банда!
:)))
Думаю, русские тексты для западных звезд тоже ОСП сочиняли, возможно это даже их идея с концертом. Обращает внимание соответствие переводов не по смыслу а по звучанию слов, рифмовали даже через строчку с оригинальным иностранным текстом - класс!
Долина здорово спела I will Survive.
Кстати с названием военного хора я немного напутал, прошу прощения. Хор Министерства Обороны под управлением Елисеева. Но как они пели Крэйзи мьюзик фор крэйзи пипл! :))

Theodor: ОСП эту песню уже давно пели, в их программе ОСП-студия)) Очень классно, мне тоже понравилось. Там они еще такой забавный клип сделали, прямо как у Аббы - у костра четверо сидят, ракурс такой же :-) Молодцы они все-таки :-))

Жаль,что вместе с Крисом Норманом "Элис" не спели и ребята из "Конец фильма":-).Честно говоря,большого восторга не испытал.Во-первых,это не музыка моей юности.Во-вторых,чем-то это напоминало один из выпусков Старых песен о главном. Да и "звёзды" уж больно нафталиновые.Извиняйте за ИМХО.

Идея эта уже давно носится в воздухе и надеюсь она найдет свое воплощение и в среде обычных пиплов, не только богатеньких на попсу падких. Потому чта АББА и Смоки не попса и кто такое может сказать. Бони М послушать ранний вот где рэгги в натуре и в о всей красе. Про Распутин молчу. Покажите мне кого эта вещь не заведет я ему свечку за упокой поставлю. Только не надо русифицировать. Это редко у кого получается талантливо. Конец Фильма -счастливое исключение. Меру знать неплохо. Всем салют сетанкомба и коматуба.