Битлз и Зыкина Людмила

.

2Expert:

:)))))))))))))))))))))))

Expert***
Да, Людмила смотрится с Битлами.
А что, Джон, на балалайке ей подигрывает?

Видимо, во время этой "исторической" встречи и родился у ребят замысел песни "Back in the USSR"... Одной из первых, наверное, появилась вот эта строчка: "Let me hear your balalaika's ringing out"...

Они захотели со мной спеть. Сами подошли, познакомились и спели на русском один куплет песни, единственной, которую знали: «Вот мчится тройка почтовая». А я в ответ завела: «Вниз по Волге-реке», потом «Тонкую рябину».

- «Битлз» подпевать начали?

- Нет, подыгрывать.


Инструментал она не уточняет. Хотя разными тремолами на гитаре можно получить нечто похожее на "балалаечный звон". Интересно, вот кто в "Тройке" солировал. Пол наверное, он в языках силен. Вот уж найти бы бутлег - кавер всех каверов: Битлз исполняют «Вот мчится тройка почтовая»:

Вот мчится тройка почтовая
По Волге-матушке зимой,
Ямщик, уныло напевая,
Качает буйной головой.

О чем задумался, детина? -What goes on in your mind?
Седок приветливо спросил.
Какая на сердце кручина,-What goes on in your heart?
Скажи, тебя кто огорчил?

"Ах барин, барин, добрый барин,
Уж скоро год, как я люблю,
А нехристь-староста, татарин
Меня журит, а я терплю.- You are tearing me apart when you treat me so unkind.

Ах барин, барин, скоро святки,
А ей не быть уже моей,
Богатый выбрал, да постылый -But when I saw him with you
Ей не видать отрадных дней...- I could feel my future fold.

Ямщик умолк и кнут ременный
С досадой за пояс заткнул.
Родные, стой! Неугомонны! -
Сказал, сам горестно вздохнул. -

По мне лошадушки взгрустнутся, - Did you mean to break my heart
Расставшись, борзые, со мной,- and watch me die?
А мне уж больше не промчаться
По Волге-матушке зимой!

2Expert:

>О чем задумался, детина? -What goes on in your mind?
>Седок приветливо спросил.
>Какая на сердце кручина,-What goes on in your heart?

:))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

Я тоже в одной пельменной с битлами встречался!

Раставались друзьями. Ринго Старр мне на память разводной гаечный ключ подарил. "От деда досталось" - сказал он, - "в хозяйстве вещь незаменимая!".

По сей день замалчивают этот факт.

Браво, Эксперт!

O kakoj chepuxe vy tut 5 starnic nagovorili?..........

2jurgis:

Юргис, тебе этого не понять! Людмила Зыкина - это "наше фсё"!..
:))))))))))))))))))))))))))))))

A Mikhail Sholoxov?
Tut kak-to byla tema - "Chital li John "Tixij Don?"

Что-то я такой темы (про "Тихий доМ" не помню... :))) Вот тему "Читал ли Джон Леннон роман "Отелло" ВильЯма, нашего, понимате, Шекспира?" - помню... Только я, кажется, её как-то немного по-другому обозвал... Точно не помню, давно туда не заходил... :)))

jurgis
А у нас всё - "наше фсё"!

jurgis

Будешь в Лондоне - порасспрашивай там местных битломанов про Шолохова и Зыкину! Там точно должны знать!..

A Bul-Bul-Ogly ne jakshalsia s Bitlami?

I etot, chto v tundru uvozil....

Кола-Бельды

Если ты говоришь о Николае Бельдыеве (известном также как "Кола Бельды"), то, предполагаю, что он (как и Полад Бюль-Бюль Оглы) "якшался", как ты выразился", скорее не с Битлами, а с Роллингами... Но точно тебе опять же только в Лондоне скажут...

Выскажу предположение, что к тов.Бельдыеву "Роллинги" могли однажды случайно попасть... Скажем, самолёт, на котором они летели на очередные гастроли, сбился с курса и... через Северный полюс прилетел на Чукотку, где совершил вынужденную посадку... Кола Бельды спел им свою только что тогда придуманные им песни "Увезу тебя в тундру" и "Самолёт = хорошо, а олени - лучше!"... Целые сутки провели "Роллинги" в тундре, среди белых снегов... Этот белый цвет их так "достал", что, вернувшись домой, они тут же сочинили песню "Paint It Black". В её гармонии явно слышны отголоски гармоний песен про тундру и оленей... Вот только фотографии "Роллинги и Кола Бельды" не получились... Плёнка в фотоаппарате от мороза испортилась...

2JohnLenin:

> Но точно тебе опять же только в Лондоне скажут...



- Kakoj tam London? - probormotal Jurgis. - Pochemu?

x x x

– Поезжайте в Киев! - сказал он неожиданно. - И тогда вы поймете, что я прав. Обязательно поезжайте в Киев!

– Какой там Киев! - пробормотал Шура. - Почему?

– Поезжайте в Киев и спросите там, что делал Паниковский до революции. Обязательно спросите!