Владимир Высоцкий?

2GT:
>А вообще-то любые фамилии в, по существующим
>нормам, вроде бы не переводятся. Если не прав,
>то пусть профессиональные переводчики меня поправят.

Разумеется. Но на Украине сейчас дошли именно до этого.

2 Y.S.
Серьезно? А что они там переводят? Какого-нибудь Грицька Черновила в Грега Блэкбула? :-)). У меня знакомый хороший в самом начале самостийного угара работад в Киеве в одной научно-исследовательской конторе. Рассказывал, как попал на заседание Ученого Совета, где было принято решение рассмотреть отчет по одной из геологических тематик не на языке клятых оккупантов-москалей, а на ридной мове. Через 5 минут после начала доклада половина Совета каталось в истерике от смеха.

2GT:
>Серьезно? А что они там переводят? Какого-нибудь
>Грицька Черновила в Грега Блэкбула? :-)).

Возмущенная цитата из одного форума на эту тему:
"Перевод фамилий на родной язык - это прежде всего мракобесие и беспредел государственного масштаба. Мировая история такого не знала! Хорошо еще, что имена не переводят. Представте: была историческая фамилия Кузнецов - стал Коваленко, Гандмахер превратился в Маникюрщикова, Филипов - в Филипенко. А это совсем другие фамилии и по ним даже денги на почте не получишь".

Открыл с последней страницы - и прям как в названии "Владимир Высоцкий?"???

Отец - Высоцкий, мать - Серегина, а сын - Шуцман. Оригинально!

2 Mr.Moonlight
А ничего оригинального- половина Ивановых оказались "Шуцманами", когда на историческую родину выезд стал не столь тернист. Более того, всякие Тютькины и Пупкины оказались потомками столбовых дворян и чуть ли не престолонаследниками. Тут уже ничему не удивляешься. А с Владимиром Семеновичем, это скорее всего какая-то утка из-под пера журналюги. Шабтай Колманович не тот человек, чтобы нести ахинею.

Желающие могут почитать то интервью с Калмановичем,где есть то место о Высоцком:
http://basketball.sport-express.ru/reviews/1456/

Сегодня из дебилизора услышал, что в новом фильме про Высоцкого главного героя будет играть переходящий (как когда-то знамя) народный артистопоэт С. Безруков. Однако, как сказали бы чукчи!

Неужели сбывается предсказанное - https://www.beatles.ru/books/articles.asp?article_id=810 ?

"...всё не так, ребята" (В. Высоцкий)

2tektonika:

>Желающие могут почитать то интервью с Калмановичем,где
>есть то место о Высоцком:
>http://basketball.sport-express.ru/reviews/1456/
>

Забавный мужик!

tektonika:

>Это из интервью Шабдая Калмановича СПОрт-Экспрессу
>в середине сентября.Калманович - известный манеджер,сейчас
>ген.менеджер сб.России по баскетболу.

=============

"Павлины, говоришь?.." ("Белое солнце пустыни")

... на набережной Москвы-реки в центре города по дороге в ресторан убит известный бизнесмен... владелец подмосковного женского баскетбольного клуба "Спартак" Шабтай Калманович.

По оперативным данным, Калманович состоял в близких дружеских связях с известным криминальным авторитетом Вячеславом Иваньковым, более известным как Япончик... Также, по некоторым данным, Калманович был близок Сергею Михайлову, известному в криминальных кругах как Михась и считавшемуся лидером солнцевской ОПГ. Кроме того, предприниматель имел хорошие связи в российской и зарубежной политической элите и шоу-бизнесе.

http://www.rian.ru/incidents/20091102/191690340.html

Вот это и есть следствие смерти Япончика. Опять в Москве взялись за передел собственности

Марина Влади на похоронах В.С. Высоцкого сказала, что у нее муж еврей и сын еврей. Вот так-то. А мы говорим "Великий русский поэт..."

2Ефремова Светлана:

>А мы говорим "Великий русский поэт..."

Ууууу, как все запущено.

с детства впечтления. я на уроке лыж. предки купили новые пластиковые лыжи в 86 году.круть. но они бежать на них нельзя без смазки.никто не позсказал.я выбиваюсь из сил и вижу мысленно девочку которую обожал которая ушла на полкруга.. "да тебя уже и рукой подать.. вот долезу и скажу: довольно милая..."

добегался до кмс)))

а вы все бандиты, бандиты

2Ефремова Светлана:

>Марина Влади на похоронах В.С. Высоцкого сказала,
>что у нее муж еврей и сын еврей. Вот так-то. А
>мы говорим "Великий русский поэт..."

Какой сын? Ее сын от Высоцкого?

2koderr

Чего курим?

2 Ефремова Светлана
я бы не стал безоговорочно доверять Марине Влади...
"барышням верьте меньше всего..." Н.Гоголь-великий русский писатель :)

2Ефремова Светлана:

>Марина Влади на похоронах В.С. Высоцкого сказала,
>что у нее муж еврей и сын еврей. Вот так-то. А
>мы говорим "Великий русский поэт..."

Плоховато ты сочиняешь,дефчушка...
Ланна, подрастёшь, мож и научисси.