Что читаем?

Йо! Перевод знатный.

- Тикает! - завопил Снифф.- Жми за ней!

или еще:

- Отродясь не видал таких свиномордий!

Слово "свиномордии" потрясло мое воображение и с тех пор вошло в лексикон.

Э. Профет
Алхимия сердца.

Прочитала запоем.
За одну ночь

2Nich

Взаимно! А жизнь подчас такова, что без "свиномордий" уже и не обойдешься!

2еж ушастый:
А мне "Summer of love" тоже понравилась очень.
Была в восторге.
Советую тем, кто не читал.

Привет!

Mary Jane1, Summer of Love песня отдельная, да, и очень красивая, тоже всем рекомендую!

Baravik, вариант "макулатурный", и читается очень славно. Я "Волшебный мелок", Синкен Хопп, вернее вторую часть этой книги "Юн и Софус", открыл для себя заново: "Крокодила отнесли в ванную и заперли в ней. И как-то не сговариваясь мальчики решили, что мыться теперь вовсе не обязательно".

JohnLenin
"В среду (21 марта) I канал покажет "Мост короля Людовика Святого..."

Спасибо. Теперь не пропустить бы. "Мост..." я читал впервые лет 15 назад, с тех пор перечел раза два.

До фильма осталось чуть больше часа...
А пока хочется сказать несколько слов... Только что на канале "Культура" закончился телеспектакль "Эта Пиковая Дама" (по рассказу Людмилы Улицкой). Посмотрел его с непередаваемым эстетическим наслаждением (причём, наверное, уже в третий раз)!.. Помню, что первый раз увидел этот телеспектакль примерно год назад... И пришёл в восторг. Вскоре специально приобрёл сборник Улицкой с этим рассказом (у неё рассказ называется просто: "Пиковая дама"). Когда прочёл рассказ - сразу возникло ощущение: да, это здОрово написано!.. Но ЭТА постановка (Петра Штейна, кстати) - это вообще ЧТО-ТО!.. Невольно приходит в голову "крамольная" мысль, что этот телеспектакль - сопоставим с лучшими постановками чеховских "Трёх сестёр" или, скажем, "Дяди Вани"!.. И - далее мысль: да и сам этот рассказ Улицкой - также, пожалуй, на чеховском уровне!.. Ну, или - на близком к этому уровне...

Кстати, Пётр Штейн умер всего месяц назад, на 60-м году жизни...

Вышло новое издание Кена Кизи "Песня моряка". Я его благополучно прикупил в олимпийском и теперь читаю. Роман о жизне рыбаков на Аляске,в ближайшем мрачном будущем. Очень странная история и вместе с тем не оторваться от чтения. Мрачно-странный парень там главный герой такой - Исаак Соллес,просто библейский человек!

А вот эта вещь скоро выйдет. Её надо будет обязательно прикупить,просто непременно.

Подшивку еженедельника "Футбол" за 1963 год.

А я вот которую неделю постигаю "ФСБ взрывает Россию" Литвиненко. Лучше б классику почитала - так нет же, фигню всякую...

С трудом асилил С.Минаева "Амиги" Media Sapiens,полный shit,никому не советую тратиться на неё.
Сейчас начал перечитывать мемуары нашего аса Александра Покрышкина (в СССР этот вариант без купюр не издавался)замечательная книга,всем,кто интересуется военной историей рекомендую.

Kamillka:
Этого гада поделом отравили,чтоб всякую фигню не сочинял.Конечно лучше читай классику.

Дневник Сальвадора Дали под музыку Сида Барретта. Башню рвет основательно. Кто сказал, что я не Цезарь!?!!!

оч много книг по эзотерике философии и т.п:))) а исчо "ХОЙ! ЭПИТАФИЯ РОК РАЗДОЛБАЮ" (2001) - я плакалъ, особенно када читал в 2000-ом отрывки в инете;0) и "АНТОЛОГИЯ РОССИЙСКОГО РОКА" (2001)
Музыка любая, лучше Рок конечно, можно даже очень диструктивный;))))

Братие унд сестрие! Киньте кто-нить сцылу на ампир пелевинский, а? А то все уже прочитали, один мну как дураг с чистой шеей...

"Путешествие в слово" Э.А. Варатан
Очень интересно и познавательно, узнала про воляпюк)и основы эсперанто,был изобретён и такой язык как "сольресоль"-проэкт музыкального языка одного француза.Все слова составлялись из семи нот))))))). Оказывается в нашем Дагестане 40 языков!
Однажды американцы изобрели машину-атоматический перводчик, способную переводить художественную прозу и стихи,президент Эзехауэр предлоил перевести в качестве испытания на русский язык фразу "вне видимости - вне сознания", что соответствует нашей пословице "с глаз долой - из сердца вон"Машина выдала текст:"Невидимый идиот".
и так далее, масса интересных фактов)))))))))))

2Андрей Хрисанфов:
>Киньте кто-нить сцылу на ампир пелевинский, а?

ША за ампир не ведаю, но все равно кидаю:
http://www.pelevin.info/
http://www.rusf.ru/books/141.htm

Если эти ссылки благополучно вошли в понятие "ампира", то готов скинуть еще парочку.

Привет!

Закончил "Сюзи, "Лед Зеппелин" и я "Мартина Миллара", книга хорошо написана и читается достаточно легко, однако переводчик зря пошел на поводу у своих эмоций, у желания эпатировать читателя правдой слова, я имею в виду матерного слова. Четыре раза в тексте на русском языке употребляется мат. В книге, которая в целом вполне выдержана и характер главного героя достаточно миролюбив и беззлобен, такие вкрапления представляются чужеродными, они режут глаз настолько, что поначалу возникло желание отложить книгу. Нужно было искать варианты, а тут нате вам, какие мы смелые и свободные и правду любим. В русском, по счастью, мат не стал литературным, зачем же его засорять, черт возьми. Но в целом перевод хороший и книга тоже.