Польская мозаика

Время веселиться: как встречали Новый год в Польше

Когда Вигилия и Рождество позади, поляков ждут новые праздники: Новый год и день Трех королей. Рассказываем, как их отмечали в деревнях и что напоминает о традиции в современной Польше.

Далее по ссылке :

https://novayapolsha.pl/article/vremya-veselitsya-kak-vstrechali-novyi-god-v-polshe/

Желаю, чтобы все! Тосты польских писателей

Автор: Игорь Белов

Опубликовано: 30 дек. 2021

Искусством застольной речи в совершенстве владеют немногие. Однако от писателей и поэтов справедливо ожидать некоторой изобретательности по части тостов и здравиц, а уж в Польше с ее богатыми питейными традициями застольное пожелание нередко выступало в роли самостоятельного литературного жанра. О самых знаменитых тостах польской литературы рассказывает Игорь Белов

Далее по ссылке :
https://culture.pl/ru/article/zhelayu-chtoby-vse-tosty-polskikh-pisateley

Zupa kacówka («похмельный супчик») хороша и на трезвую голову 😉
С Новым Годом!

Далее по ссылке :

https://culture.pl/ru/article/a-poutru-oni-prosnulis-antipokhmelnye-recepty-polskikh-pi...

В Польше устраивают вечеринки и балы на Сильвестра, а не встречают Новый год, так как 31 декабря, по католическому календарю, воспоминание святого Сильвестра. Однако это не означает, что здесь не отмечают Новый год. Русская служба Польского Радио поздравляет вас с наступающим Новым годом! Пускай 2022-й будет лучше!

Далее по ссылке :

https://www.polskieradio.pl/397/8154/Artykul/2877266,%D0%92%D0%BA%D1%83%D1%81-%D0%9F%D0...

Если о человеке говорят, что он владеет каким-либо навыком «od kuchni», перед нами подлинный мастер своего дела! Польский язык недвусмысленно намекает нам, что гастрономия занимает в жизни поляков не последнее место. Что уж говорить о писателях – любителях и знатоках лакомых тем 😋

Вы сами всё это съедите?

Далее по ссылке :

https://culture.pl/ru/article/vy-sami-vse-eto-sedite-polskie-pisateli-o-vkusnoy-i-zdoro...

125 лет назад родилась легендарная Пола Негри! Единственная польская актриса с мировой славой, урожденная Аполония Халупец, стала первой европейской актрисой, покорившей Голливуд 🎬

Далее по ссылке

https://culture.pl/ru/article/pola-negri-pervaya-zhenschina-vamp-gollivuda#popup

Стихотворение в переводе Анны Ахматовой.


Варшавская коляда 1939 года.

Не дай нам, Матерь, Христа рождения
Праздничный час.
И да не видят глаза Спасения,
Как мучат нас.

Пусть Бог родится, о, Пресвятая,
Средь звезд иных —
Не здесь, не в самом печальном крае
Из всех земных.

Здесь, в нашем граде, что ты любила
От давних дней, —
Растут кресты лишь, растут могилы
В крови своей.

И под шрапнелью все наши дети,
С свинцом в груди.
Молись, Мария, за муки эти,
Не приходи.

А если хочешь родить средь теней
Варшавских мест,
То сразу сына после рожденья
Пошли на крест.

https://novayapolsha.pl/article/varshavskaya-kolyada-1939-goda/

🗓 Каким традициям поляки следуют в разное время года? Давайте взглянем на картины классиков польской живописи и узнаем, как христианские, языческие, светские и другие традиции сочетаются в календаре Польши, формируя уникальную культуру.

Далее по ссылке :

https://culture.pl/ru/article/12-kartin-polskogo-kalendarya

«Жизнь меня побросала, но каждый раз, когда я проезжаю мимо фабрики, сердце сжимается от того, что все тут пошло прахом».

Публикуем отрывок одной из самых популярных книг в 2021 году в Польше.

Далее по ссылке :

https://novayapolsha.pl/article/upadok-reportazhi-iz-malykh-gorodov/...utm_campaign=upadok

2Oldboy:

Ну как там, в Пруссии? ) Давай отдельную тему, а то не вписываешься! )
Смотри, как можно сделать, было бы желание. Город Bydgoszcz,_ октябрь 2021. И улица - очень качественное покрытие, и двусторонняя трамвайная линия. А ещё тротуар и велодорожка! И всё это узкая улочка! Не центр и далеко не фасадная часть города. Довоенные дома с "вкраплениями" послевоенными и современными, вполне себе гармонично. И для всего нашлось место!

Привет, Саша!
Не все в ответе будет по данной теме, но постараюсь об этом кратко.

Красиво, глаз радуется. Да понятно, что и у нас все можно сделать не хуже, если захотеть.

Тем ни разу не открывал, и не буду. А то еще… (Удаляю часть этого абзаца, чтобы не удалили все сообщение) Ну и хватит об этом.

А по теме, к слову. Я в последнее время (старость наверно) стал вспоминать какие-то давно прочитанные публикации из старых журналов. Огонек вот скачал. Его мы выписывали, когда был дошкольником. А в отрочестве выписывал в т.ч. журнал "Морской флот". Он был с красочной глянцевой обложкой, многое в нем было интересно. И вот помню, была там статья (если не путаю, и она была действительно в этом журнале) про польскую женщину-капитана Дануту Кобылянскую. С фото, которым, как помнится, был впечатлен). Скачал подшивку (там правда не все) и не нашел. Но удивительно, что и поиск в Гугле ни по-русски, ни по-польски практически ничего о ней не дает.
Про русских и советских мореплавателей и моряков, в т.ч. и женщин, в этом журнале, конечно, тем более писалось.
А страничек, посвященных Польше там было немало. Прикреплю 3 из них. Это 1969г. Не знаю, насколько будет интересно, но все ж таки история). Уменьшил не сильно, чтоб читалось.

Я все-таки нарыл теперь уже совместным поиском яндекса и гугла. Кажется это фото было в моем журнале. Здесь автоматический перевод сокращенно и ссылки.

Данута Кобылинская-Валас (также Данута Валас-Кобылиньска, родилась 27 ноября 1931 года в Козетулах) - первая в Польше женщина- капитан большого судоходства.
Ее часто называли капитаном в юбке, мадам Команданте, капитаном морского флота и мадам ла Капитан, фрау Капитан.
Она родилась в 1931 году в Козетулах. После завершения курса парусного спорта в 1946 году она решила продолжить свою карьеру моряка. С 1946г. жила в Щецине . Все это время она стремилась к возможности работать на море в министерстве . В 1949–51 училась в Государственном морском училище (окончила его одной из первых женщин). В 1951 году она окончила морское училище, но без права плавания, так как в Польской Народной Республике не все выпускники имели право покинуть Польшу.

Она работала в Управлении порта Щецина, Центральном военно-морском управлении и на базах депо верфи в Гданьске и Щецине. Она поднялась на первое судно в 1956 году... Она стала капитаном 16 февраля 1962 года. В качестве капитана она командовала такими частями, как: MS Kopalnia Wujek , Kołobrzeg II , MS Toruń , MS Bieszczady.(с начала эксплуатации корабля в 1968 г.), MS Powstaniec Wielkopolski , MS Budowlany , ... MS Malbork. В декабре 1970 года под ее командованием М.С. Бещады швартовка на Щецинской судоверфи помогла бастующим рабочим. В 1972 году она спасла (?) MS Miechowice от затопления с экипажем и грузом.

В 1981–86гг. была представителем офиса торгового советника Посольства Польской Народной Республики в Тунисе. На пенсии с 27 ноября 1986 года. В настоящее время живет в Варшаве. В 2004 году она баллотировалась в Европарламент от Инициативы для Польши, получив 1828 голосов.

В шестидесятых и семидесятых годах двадцатого века капитан Д.Кобылинская-Валас была известна в Польше и во всем мире.

https://pl.wikipedia.org/wiki/Danuta_Kobyli%C5%84ska-Walas

https://www.google.com/imgres...-Walas&ved=2ahUKEwj3w_-39Jn1AhVPwCoKHbURBmgQxiAoBnoECAAQGg

https://natemat.pl/266421,danuta-kobylinska-walas-pierwsza-kapitan-zeglugi-wielkiej-zwa...

6 января в Польше будет праздник трех королей (волхвов), который не только отмечают все верующие поляки, но и вся страна, поскольку это официальный выходной. Праздник посвящен Рождеству Христову и трем королям, которые, увидев звезду, отправились искать маленького Иисуса, чтобы поклониться ему и принести дары. Так и в Кракове из разных частей города выходят три короля и встречаются на Рыночной площади, куда и приносят дары только что родившемуся богу.

Весь поход занимает примерно час времени, в пути все собравшиеся обычно поют колядки, настроение очень праздничное. Обычно шествие трёх королей начинается после праздничной мессы, примерно в 11 утра.
Самый главный поток празднующих отправляеся на Рыночную площадь с Вавельского холма 🌟

Почему 6 января поляки пишут на дверях «К+M+B» и участвуют в шествиях?

Автор: Eugeniusz Klimakin

Человеку, впервые приехавшему в Польшу, в глаза могут броситься надписи белым мелом на некоторых дверях — «K+M+B» или «С+M+B». Традиция писать эти буквы берет свое начало в XVIII веке. Во времена ПНР для многих поляков она была своего рода манифестом.

В 2010 году польские парламентарии приняли решение — 6 января сделать выходным днем. Именно в этот день католическая церковь отмечает Богоявление. В народе этот праздник чаще называют торжеством Трех королей или Трех царей. По учению церкви, три языческих царя пришли поклониться новорожденному Иисусу и тогда Бог в человеческом воплощении впервые явился людям.



Далее по ссылке :

https://culture.pl/ru/article/pochemu-6-yanvarya-polyaki-pishut-na-dveryah-kmb-i-uchast...

👑ВСЕ МОГУТ КОРОЛИ...

Что за праздник отмечают в Польше 6 января и что означают буквы «К+М+В», которые сегодня на ваших дверях напишут мелом соседи?

👑Каждый год в январе Польша отмечает праздник Трех Королей.
До 1960 г. этот день был выходным, затем правительство лишило поляков дополнительного дня отдыха. Лишь в 2011 г. они вновь вернулись к полноценному празднованию. Сегодня во время праздника Трех Королей в Польше вновь все отдыхают, и этот день считается окончанием рождественской недели.

👑Главные герои праздника — новозаветные волхвы Каспар, Мельхиор и Бальтазар. Они отправились в дальний путь за Вифлеемской звездой, на которую им указал хор ангелов. В завершение своего путешествия короли поклонились новорожденному Иисусу и преподнесли ему богатые дары.

👑В честь этого события католики пишут на дверях своих домов буквы «К+М+В» и год. Интересно, что надпись делается мелом, который освящен в церкви. Поляки верят, что инициалы королей уберегут дом от несчастий, а членов семьи — от болезней.

👑По этому случаю во многих городах устраиваются народные гулянья. Местные жители выходят на улицы, участвуют в театрализованных представлениях на тему рождения Иисуса Христа и поют колядки.

В 2022 году празднование будет не таким масштабным, в силу известных причин😕

С праздником, всем добра😃!!!

С Рождеством Христовым!

С Рождеством Христовым!

Всех, кто отмечает православное Рождество, с праздником!

Хотя в Польше православие исповедует не больше 2% населения, православная архитектура здесь очень разнообразна: от шедевров деревянного зодчества до ультрасовременных проектов.

Далее по ссылке :

https://culture.pl/ru/article/samye-krasivye-pravoslavnye-cerkvi-v-polshe

Рождество Христово начали праздновать христиане восточного обряда: 7 января – первый день Рождества. Хотя православные и греко-католики проживают на всей территории Польши, больше всего их, конечно же, в восточных регионах страны: в Подкарпатском и Подляском воеводствах.

Несомненно традиции христиан западного и восточного обрядов в Польше тесно переплетаются, заимствуются и дополняют друг друга. В этом в очередной раз можно убедиться, слушая православных хозяек из местности Гвиздалы в восточной части Мазовии.

Далее по ссылке :

https://www.polskieradio.pl/397/8154/Artykul/2880190,%D0%92%D0%BA%D1%83%D1%81-%D0%9F%D0...