Опрос! Любимый отечественный писатель сайта Beatles.ru

Со "Сказкой о Тройке" был у них настоящий скандал, но не хочу искать подробностей, просто вспомню один эпизод. В 1970м в Москву приехал Станислав Лем и выступил на физфаке. Народу набилось полно -он был всеобщий кумир физиков. Лем говорил долго, держался очень дружелюбно и уважительно и ответил на все вопросы. Под конец ему задали вопрос о Стругацких и конкретно о "тРойке". Лем ответил, что не читал. Тотчас с верха (там парты анфиладой) с улыбкой от уха до уха спустился Володя Никитин с геофизики и вручил ему машинописный вариант "Сказки". Текст ее был самопальный, неполный, сами студенты набивали, насколько я помню. Позже когда читал, понял, что там не хватало нескольких глав ближе к концу.
Этот хмырина, холерик по темпераменту, потом у меня увел и заиграл "Сумму технологии", собака.

2Wallrussian:

>Сильно
>>удивил всего один голос у Пикуля. Не потому
>что
>>я его люблю, а потому что помню как во вроемена
>>книжного дефицита больше всего гонялись именно
>>за его книгами
>Довольно посредственный писатель (здесь надо
>бы написать ИМХО, но не буду).

Я бы не назвал его даже писателем. Скорее талантливый публицист, который очень здорово умел работать с источниками. Мог бы сейчас зарабатывать, пописывая студентам дипломы на заказ) тем не менее у него есть интересные вещи., мне кажется, из того, что доводилось почитать. И опять же все познается в сравнении. Он кажется слабеньким рядом со своими современниками, но сейчас о подобном авторе можно только мечтать, по сравнению с тем, что нынче процветает.

>с улыбкой от уха до уха спустился
не заиграй он впоследствии Сумму (видимо приличную))))
вряд ли вы его вспомнили
бы.

Я в 70-м тока Ййона Тихого читал

2presnja:

>Со "Сказкой о Тройке" был у них настоящий скандал,
>но не хочу искать подробностей, просто вспомню
>один эпизод. В 1970м в Москву приехал Станислав
>Лем и выступил на физфаке. Народу набилось полно
>-он был всеобщий кумир физиков. Лем говорил долго,
>держался очень дружелюбно и уважительно и ответил
>на все вопросы. Под конец ему задали вопрос о
>Стругацких и конкретно о "тРойке". Лем ответил,
>что не читал. Тотчас с верха (там парты анфиладой)
>с улыбкой от уха до уха спустился Володя Никитин
>с геофизики и вручил ему машинописный вариант
>"Сказки". Текст ее был самопальный, неполный,
>сами студенты набивали, насколько я помню. Позже
>когда читал, понял, что там не хватало нескольких
>глав ближе к концу.
>Этот хмырина, холерик по темпераменту, потом
>у меня увел и заиграл "Сумму технологии", собака.


Любопытно, что знакомство со Стругацкими я начал именно с "Тройки" в середине 70-х, в машинописном варианте и лишь потом прочел "Понедельник" и "Трудно быть богом".
Сказалась прелесть "запретного плода"

"Тройка" и "Понедельник" до сих пор мои любимые вещи у АБС. Меньше всего искал в них(да и в Улитке тоже) какую-то крамолу и вольнодумство, высосанные по большому счету из пальца тогдашними аппаратными долбое...-перестраховщиками. Язык, юмор (каких тут можно поставить рядом еще англо-американцев?) - вот главное от чего получаешь наслаждение, читая Стругацких. Тоже самое больше всего ценю и у Булгакова, перед которым, кстати, Стругацкие всегда преклонялись и никогда не скрывали этого.

2JUNK:

>каких тут можно поставить рядом еще англо-американцев?

Хоть сто порций. От Ивлина Во, Олдоса Хаксли, Пэлема Вудхауза, Роалда Даля до Дугласа Адамса и Терри Праттчета в Англии и Генри Каттнера, Джозефа Хеллера до Роберта Асприна в Штатах. С чем-чем, а с юмором у них всегда всё было в порядке.

2Citizen Cain:

>2JUNK:
>>каких тут можно поставить рядом еще англо-американцев?
>Хоть сто порций. От Ивлина Во, Олдоса Хаксли,
>Пэлема Вудхауза, Роалда Даля до Дугласа Адамса
>и Терри Праттчета в Англии и Генри Каттнера, Джозефа
>Хеллера до Роберта Асприна в Штатах. С чем-чем,
>а с юмором у них всегда всё было в порядке.

Согласен, юмор только немного разный - у нас и у них. Не уверен, что перевод может передать все его нюансы и оттенки, понятные чаще всего только носителю языка. Поэтому наш юмор для меня всегда вне конкуренции. Не тот, что в Аншлаге, а Чехов, Шукшин, Булгаков, те же Стругацкие..сопоставимого от него кайфа в переводной литературе я не получал никогда.

2JUNK:
>Не уверен, что перевод может передать все его нюансы
Все нюансы, может, и сложно донести до неанглоязычного читателя, но Праттчету и Хеллеру с переводчиками, на мой вкус, весьма повезло.
Асприн... что сюжет, что язык в большинстве его книг лично мне показался откровенно дубовым, но первые части его мифической серии читались очень даже неплохо и переводчику удалось даже передать шуточки типа рассуждений "кто же обитает в измерении Извр - изверги или извращенцы?".

2Ourson:

>все познается в сравнении

Средняя температура по больнице. Опрос россиян
2 марта. INTERFAX.RU - Россияне, опрошенные "Левада-Центром", назвали наиболее выдающихся, по их мнению, отечественных писателей: в тройке лидеров оказались Лев Толстой (45%), Федор Достоевский (23%) и Антон Чехов (18%).

Александра Пушкина вспомнили 15% россиян, Николая Гоголя и Михаила Шолохова - по 13%, Михаила Булгакова - 11%, сообщили "Интерфаксу" социологи.

Также респонденты вспомнили Ивана Тургенева (9%), Максима Горького (7%), Михаила Лермонтова (6%) и Александра Солженицын (5%).
По 4% россиян назвали Александра Куприна, Ивана Бунина и Николая Некрасова, показал опрос, проведенный 19-24 февраля среди 1600 человек старше 18 лет в 137 населенных пунктах 48 регионов РФ.
В список также попали: Александр Грибоедов, Александр Островский, Дарья Донцова, Борис Акунин (по 3%), Владимир Набоков, Валентин Пикуль, Константин Симонов, Алексей Толстой, Василий Шукшин, Михаил Салтыков-Щедрин, Виктор Астафьев, Михаил Пришвин и Николай Лесков (по 2%).

2presnja:...Россияне... назвали наиболее выдающихся, по их мнению, отечественных писателей: в тройке лидеров оказались Лев Толстой (45%), Федор Достоевский (23%) и Антон Чехов (18%)...

Радует, ибо основные распопсенные дон-гоны (всякие булгаковы-солженицыны ) оказались заметно позади.

тоже мне литературовед - солж и булгач в одной связке ))) мну вот радуюсь, что нету ни панфёрова, ни стаднюка!

Но Лев Толстоевский - видимо наше уже навсегда!
Градусы у народа распределились так - Лев это крепкий первач или сливовица, Федор - ликер Клюковка, Антон - портвей.

Дальше с отрывом сразу идут пивные градусы. Тут благодаря памяти народной и его жалостливости фольклорные Герасим и Муму безоговорочно рулят. Горький вопреки нику тянет только на жигулевское. Солж - безалкогольное выдохшееся пивцо. Набоков и Ко - лимонад

Антон по сортам бормотухи лучше отжёг! "Гимназистка - сельтерская без сиропа... Тёща - лимон без коньяка..." какая-то ещё бабца - "шабли и шато д'икем", но про сакэ почему-то ни слова сверх "когда ради любопытства употребляешь японку" )))
и - как итог - бессмертное "ихь штербе", до глубины души отечественное!!!

а кому солж за пиго - тот пускай Шаламова курит )))

2presnja:

>назвали наиболее выдающихся

А мы любимых) Если бы опрос у нас был по выдающимся, то могли быть и нюансы.

Лев Александрович Мей, похоже, никем не был упомянут...

2Vergilii:

>Лев Александрович Мей, похоже, никем не был упомянут...

Так никто такой цели не ставил - упоминать. Называли любимых, а у Мея, если и есть шанс попасть в такой список, то, скорей, у любителей оперы, поскольку "Царская невеста" и "Псковитянка" Римского-Корсакова написаны по его произведениям. А попасть в литературные любимчики у него шансов мало, даже в собственном окружении - среди антологических поэтов - он уступал и Аполлону Майкову и Николаю Щербине. Их тоже вроде никто не помянул.)))

2Citizen Cain:
>Так никто такой цели не ставил - упоминать. Называли любимых, а у Мея, если и есть шанс попасть в такой список, то, скорей, у любителей оперы

Цели не было, понятно. Но приводились достаточно подробные списки писателей той эпохи. А я заметил, Мея нет.
Однако Мей ещё и "Слово о полку Игореве" перевёл, у Чайковского на его стихи есть несколько романсов. :)

2Андрей Хрисанфов:

>вот радуюсь, что нету ни панфёрова,
>ни стаднюка!
Зато Донцова есть

женская же половая литература же ))) Арбатовой-то нет, и богу слава