Beatles.ru
Войти на сайт 
Регистрация | Выслать пароль 
Новости Книги Мр.Поустман Барахолка Оффлайн Ссылки Спецпроекты
Главная / Мр.Поустман / Форум Photo / * БИТЛЗ и МЭРИ ХОПКИН - фото *

Поиск
Искать:  
СоветыVox populi  

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
Me4ta_idiota (30), Georgia (34), BEATLES НАВСЕГДА (39), Gatta (39), Djim (40), pavel_hayma (41), Stella (47), Za Bitarzu (48), Илья (58), Lucky man (59), zappa2000 (62), alex@nder (69)

Поздравляем с годовщиной регистрации!
vol54 (2), RainComes (10), grapeman (10), uriah45 (10), JazzyJenny (11), МашБург (12), elvis56 (14), ua1osm (14), natatika (14), Inna N (15), Юрич (16), kluvpsycho (17), Veshii (17), Marta (17), Tixon (20), СизиF (20), elron (20), Kirill (20), thomas (20), tochka (20)

Последние новости:
21:42 Маккартни и Старр почтили память Харрисона в годовщину его смерти
21:00 Памяти Джорджа Харрисона (20 лет спустя)
00:19 Мы скучаем по тебе, Джордж… (20 лет назад не стало Джорджа Харрисона)
28.11 На выставке в Лондоне покажут «неизвестные» фото Битлз
28.11 Хантер Дэвис высказался о минисериале The Beatles: Get Back
28.11 Питер Джексон: в Disney хотели вырезать нецензурную лексику из The Beatles: Get Back
28.11 Питер Джексон рассказал, почему Битлз не смогли экранизировать «Властелина колец»
... статьи:
10.11 Интервью Билла Уаймана: истории о Джими Хендриксе, Брайане Джонсе, Ките Муне и многих других
08.11 Статья в газете Sun к полувековому юбилею песни Imagine
04.11 Dire Straits и Марк Нопфлер
... периодика:
28.11 Битлы, или Туда и обратно. Вышел «The Beatles: Get Back» Питера Джексона
27.11 "The Beatles: Get Back". Режиссер Питер Джексон в своем фильме заставил "Битлз" вернуться еще раз
18.11 Ritchie Blackmore

   

* БИТЛЗ и МЭРИ ХОПКИН - фото *

Тема: Битлз - фото

Страницы (116): [<<]   9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |  Еще>>
Ответить Новая тема | Вернуться во "Все форумы"
Сообщение  
Re: * БИТЛЗ и МЭРИ ХОПКИН - фото *
Автор: Audrey   Дата: 08.06.19 03:47:01   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2adh:

>2Audrey:
>>Ведь стащили мелодию целиком.
>Кто стащил? Везде пишут, что композитор Фомин.
>Значит, никто не претендует. Другое дело текст.
>Очевидно, что в варианте 62 года он иной, англоязычный,
>например )

Ясно насчет композитора. А текст, конечно, совсем другой.
Сообщение  
Re: * БИТЛЗ и МЭРИ ХОПКИН - фото *
Автор: adh   Дата: 08.06.19 03:47:23   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
История перевода Юджина Раскина:История перевода Юджина Раскина:


"Those Were the Days", Gene Raskin Lyrics
Talking about this song we just have to remember Gene Raskin, because without him America and Great Britain (and the other world) probably would not know this song. His lyrics has nothing to do with Russian lyrics and it is not a translation of Fomin’s song. Gene Raskin made a song of his own and the English lyrics is no less beautiful than the original song. “Those Were the Days” is a great song with deep and nostalgic motive.

Eugene Raskin who had Russian roots was born in New York City in 1909. He graduated from Columbia University where he studied architecture. He was a professor at the same University from 1936 till 1976, but it did not prevent him from pursuing his talent in music.

In the beginning of the 50's he started to sing together with his wife (Gene and Francesca) in small clubs and taverns, just because they loved to sing. Gene Raskin died in 2004, he was 94 years old.

Gene Raskin frequented the White Horse Tavern in New York's Greenwich Village the 1960s and the "Once upon a time there was a tavern" referred exactly to this place.

https://spinditty.com/industry/Those-Were-the-Days-How-One-Russian-Song-Was-Adopted-by-...
Сообщение  
Re: * БИТЛЗ и МЭРИ ХОПКИН - фото *
Автор: adh   Дата: 08.06.19 03:54:27   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
А вот что Мэри каверила:

"A playwright and singer who performed with his wife as "Gene & Francesca", Gene Raskin had originally given "Those Were the Days" to the Limeliters, an American trio who popularised it during the folk boom of the early Sixties along with another of his compositions, "That's Just the Way it Goes". Paul McCartney heard Gene & Francesca play "Those Were the Days" in a London club and recalled the song when picking material for his protegee Mary Hopkin, who had triumphed on ITV's Opportunity Knocks show." (source: Pierre Perroni, The Independent)

Сообщение  
Re: * БИТЛЗ и МЭРИ ХОПКИН - фото *
Автор: adh   Дата: 08.06.19 04:02:17   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
А это песня, которая обошла "Тук-тук, кто там" Хопкин в Амстердаме на Евровидении 1970. Дана из Ирландии:

Сообщение  
Re: * БИТЛЗ и МЭРИ ХОПКИН - фото *
Автор: adh   Дата: 08.06.19 04:06:55   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
67 год как утверждается67 год как утверждается
Сообщение  
Re: * БИТЛЗ и МЭРИ ХОПКИН - фото *
Автор: adh   Дата: 08.06.19 04:21:21   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Гораздо более удачная версия французской песенки Жиля Маршала:


Оригинал:

Сообщение  
Re: * БИТЛЗ и МЭРИ ХОПКИН - фото *
Автор: adh   Дата: 08.06.19 05:08:24   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Очень женственноОчень женственно
Сообщение  
Re: * БИТЛЗ и МЭРИ ХОПКИН - фото *
Автор: adh   Дата: 08.06.19 05:09:39   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
 * БИТЛЗ и МЭРИ ХОПКИН - фото *
Сообщение  
Re: * БИТЛЗ и МЭРИ ХОПКИН - фото *
Автор: adh   Дата: 08.06.19 05:12:40   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
По-моему ни с кем из женского полу Пол не выходил на фотках более радостный и довольный. Только с Машей. По-моему ни с кем из женского полу Пол не выходил на фотках более радостный и довольный. Только с Машей.
Сообщение  
Re: * БИТЛЗ и МЭРИ ХОПКИН - фото *
Автор: Юрий Осташков   Дата: 08.06.19 06:06:07   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

2adh:

Спасибо за снимки, особенно за два крайних !
Сообщение  
Re: * БИТЛЗ и МЭРИ ХОПКИН - фото *
Автор: Юрий Осташков   Дата: 08.06.19 06:08:45   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2adh:2adh:

>По-моему ни с кем из женского полу Пол не выходил
>на фотках более радостный и довольный. Только
>с Машей.

https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp...=13&cfrom=1&cmode=0&showtype=0#3132477

* Вот так будет правильнее.
Сообщение  
Re: * БИТЛЗ и МЭРИ ХОПКИН - фото *
Автор: Юрий Осташков   Дата: 08.06.19 06:12:11   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Сообщение  
Re: * БИТЛЗ и МЭРИ ХОПКИН - фото *
Автор: adh   Дата: 08.06.19 06:25:51   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Юрий Осташков:

>* Вот так будет правильнее.

Конечно. Слона-то я и не приметил :)

Вот неплохой форум с той же темой:

https://forums.stevehoffman.tv/threads/mary-hopkin-discussion-thread.673205/
Сообщение  
Re: * БИТЛЗ и МЭРИ ХОПКИН - фото *
Автор: adh   Дата: 08.06.19 06:26:46   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Студия Трайдент. Наложение лид-вокала. Студия Трайдент. Наложение лид-вокала.
Сообщение  
Re: * БИТЛЗ и МЭРИ ХОПКИН - фото *
Автор: adh   Дата: 08.06.19 06:29:18   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
По сути тоже песня Маккартни. Милая и трогательная версия. Как и все что пела Мэри Хопкин:

Сообщение  
Re: * БИТЛЗ и МЭРИ ХОПКИН - фото *
Автор: adh   Дата: 08.06.19 06:32:13   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
По Let my name be sorrow в исполнении Франсуазы Арди. Как ни странно версия на английском:

https://vimeo.com/150911218
Сообщение  
Re: * БИТЛЗ и МЭРИ ХОПКИН - фото *
Автор: adh   Дата: 08.06.19 06:33:50   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
С автором С автором
Mary and Georges Chatelain, the original composer of "Let My Name Be Sorrow" at AIR studio, May 1971.
Сообщение  
Re: * БИТЛЗ и МЭРИ ХОПКИН - фото *
Автор: adh   Дата: 08.06.19 06:39:32   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
22nd September 1969, Welsh folk singer Mary Hopkin (born 1950) pictured wearing an ultra short mini-dress, as she is the centre of attention for photographers, after she had been chosen to represent Great Britain in the Eurovision Song Contest, Mary Hopkin enjoyed a No 1 hit with her first single Those Were The Days (Photo by Bentley Archive/Popperfoto/Getty Images)22nd September 1969, Welsh folk singer Mary Hopkin (born 1950) pictured wearing an ultra short mini-dress, as she is the centre of attention for photographers, after she had been chosen to represent Great Britain in the Eurovision Song Contest, Mary Hopkin enjoyed a No 1 hit with her first single "Those Were The Days" (Photo by Bentley Archive/Popperfoto/Getty Images)
Сообщение  
Re: * БИТЛЗ и МЭРИ ХОПКИН - фото *
Автор: Юрий Осташков   Дата: 08.06.19 08:38:42   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2adh:

>2Юрий Осташков:
>Вот неплохой форум с той же темой:
>https://forums.stevehoffman.tv/threads/mary-hopkin-discussion-thread.673205/
>

* Честно говоря, эта тема, как видно из названия, посвящалась именно "Битлз" и Мэри Хопкин, а не просто певице Мэри Хопкин. Кстати, на форуме есть тема - "Mary Hopkin".

https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp...msg_id=2766&cpage=3&forum_id=0&cmode=1
Улыбка  
Re: * БИТЛЗ и МЭРИ ХОПКИН - фото *
Автор: adh   Дата: 08.06.19 12:17:20   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Юрий Осташков:

>посвящалась именно "Битлз" и Мэри Хопкин, а не
>просто певице Мэри Хопкин.

1) Мэри красива и замечательна до Битлз, вместе с Битлз и после Битлз. То же касается и ее пения, кое феноменально во все указанные периоды.
2) С учетом влияния группы и Пола Маккартни в частности на карьеру и творчество Мэри, Битлз всегда остаются при ней. Будь то внезапный стартап, придуманный Полом или творчество после 70-го года, когда Хопкин, по понятным причинам, продолжала придерживаться той же поп-стилистики. Интересно, что в какой-то степени можно провести параллели с Силлой Блэк.
3) В теме полно фотографий от вас, Юрий, где вы не очень считаетесь с этим правилом )
4) Ну и наконец по ссылке можно набирать информацию именно узко по теме - Маша и Битлз.
Страницы (116): [<<]   9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |  Еще>>
Ответить Новая тема | Вернуться во "Все форумы"
Тема:   
Ответ:   
Очистить
Иконка:   
Сообщение   Отстой!   Здорово!   Внимание   Вопрос   Улыбка   А вы знаете, что...   Предупреждение   Ирония   Ненавижу!  
Огорчение   Ироничная ухмылка   Голливудская улыбка   Я тащусь!   Круто!   Не в себе   Жуть!   Стыд   Сарказм   Злость  
Слезы   Ем   Под кайфом   Сильная злость   Все равно   Болею   Любовь   Подмигиваю   Ты мне нравишься!   Добрый профессор  
Каюк   Скука   Вот это да!!!   Тошнит   Вымученная улыбка   Укушу   Говорю   Валяюсь от смеха   Любопытно   Снесло крышу  
Грусть   Удивление   Берегись!   Оцепенение  
Картинка:   
 Translit -> кириллица
 Прислать мне копии всех ответов на мое сообщение

Главная страница Сделать стартовой Контакты Пожертвования В начало
Copyright © 1999-2021 Beatles.ru.
При любом использовании материалов сайта ссылка обязательна.

Условия использования      Политика конфиденциальности


Яндекс.Метрика