* ЗА "ЖЕЛЕЗНЫМ ЗАНАВЕСОМ" *

Лондонские ритмы
Ник Уорбертон

(продолжение)


Среди всей этой деятельности Джимми Смит встретил любовь всей своей жизни: «Я встретил эту великолепную польскую девушку по имени Мария из Гданьска и был по уши влюблён в неё», — вспоминает он.

«В то время меня больше интересовало найти способ помочь ей получить паспорт и британскую визу, чтобы я мог вернуть ее в Англию».

Вместе с Мирой Кубасинской (которая присоединилась к группе на некоторых недавних записях) в обширном общенациональном туре музыканты путешествовали по стране на автобусе прямо в разгар зимы.

«На обочинах дороги часто валялся снег», — вспоминает Маккарти. «В стране повсюду были повозки, запряженные лошадьми, и люди изо всех сил старались выжить. Города были суровыми, холодными и старомодными, со статуями зловещего вида и осколочными повреждениями, все еще видимыми на стенах зданий, оставшихся после войны».

Маккарти вспоминает, что пока The London Beats гастролировали по Польше, начали приезжать и другие британские группы. «Мы видели The Hollies и Lulu & The Luvvers в Конгресс-холле в Варшаве», — говорит он.

Когда в конце января 1966 года истек срок продленного контракта, а возможности работать в Польше исчерпались, музыканты начали терять интерес.

15 марта 1966 года большая часть группы вылетела обратно в Лондон, остановившись в Восточном Берлине, чтобы пересесть на самолет. Вернувшись домой, уже не знаменитостям, музыкантам пришлось начинать с нуля.

«К тому времени мне уже надоело жить на чемоданах, и у нас не было ощущения движения вперед», — признает Такер.

«Из-за отсутствия лучшего слова мы были большими звездами в Польше, и где бы еще мы ни играли, нам придется снова работать снизу вверх. После пяти или шести лет занятий я решил уйти и оставить приятные воспоминания».

Вернувшись в Великобританию, ведущий гитарист воссоединился с бывшим участником группы Тони Терри и с 1967 по 1968 год работал в фолк-клубах в стиле Simon & Garfunkel.

Фото: The London Beats в конце 1965 года со Стери и Мирой Кубасиньской.

Новый состав The London Beats со Стерри Муром, конец 1965 года.

The London Beats в Польше в новом составе, слева направо: Мик Такер, Тони Стэнтон, Кевин Маккарти и Джимми Смит.

The Original London Beat (The London Beats), Mira Kubasińska - You're No Good (1965)

Перевод заметки - https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp...56&cfrom=2&showtype=0&cpage=70#3615831

* ARTWOODS, которые заняли место группы "Spencer Davis Group" по популярности в британских клубах, похоже, добились своего первого большого хита с песней "I Take What I Want". (#28 в британском поп-чарте в мае 1966 года)

Вовсю идут клубные туры и концерты за границей, но барабанщик Кит Хопли (правильно - Киф Хартли / Keef Hartley) беспокоится по поводу очередного тура музыкантов в Польшу в конце этого года.

«Когда мы были там несколько месяцев назад, я оказался в очень неловкой ситуации». - сказал Кит. «Когда мы прибыли в аэропорт Варшавы, у меня на шляпе был значок в стиле поп-арт. Он был черный с белым кружком. Все смотрели на меня, а два часа спустя я обнаружил, что это польский символ женского туалета. Я действительно чувствовал себя дураком!»

* The Artwoods

* "The Artwoods" - английская ритм-энд-блюзовая группа, образованная в Лондоне в 1963 году и активно выступавшая с 1964 по 1967 год. Несмотря на то, что группа была довольно популярна в клубных концертах, в коммерческом плане "The Artwoods" не имели успеха и выпустили только один чартовый сингл (всего же в 1964-1967 гг. группа записала шесть синглов и один альбом).
Вокалист и фронтмен Арт Вуд, в честь которого была названа группа, был старшим братом гитариста Ронни Вуда ("The Faces", "The Rolling Stones").
Клавишник "Deep Purple" Джон Лорд также был участником группы до ее расформирования.

https://en.m.wikipedia.org/wiki/The_Artwoods
https://www.discogs.com/artist/469307-The-Artwoods

* Оригинальный снимок выступления британской группы "The Artwoods" в Варшаве в зале "Hala Gwardii" (Апрель 1966) : Keef Hartley-drums, Jon Lord-keyboards, Derek Griffiths-guitar. На стенах зала хорошо видны надписи на польском языке. Более обзорный вид, чем в заметке - https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp...56&cfrom=3&showtype=0&cpage=70#3615678

https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp...56&cfrom=3&showtype=0&cpage=70#3615799

*

* The Artwoods - Goodbye Sisters (muzyka i słowa Freddy Lloyd)

Art Wood (1937-2006) - wokal,
Derek Griffiths - gitara,
Jon Lord (1941-2012) - organy,
Malcolm Pool - gitara basowa,
Keef Hartley (1944-2011) - perkusja.

Warszawa - Hala Gwardii (kwiecień 1966).

* Из польской прессы разных лет :

- ...В апреле 1966 года последовали выступления в Варшаве, Кельце, Радоме и Быгдоще группы Billy Kramer & The Dakotas и группы The Artwoods. Впервые мне довелось услышать и увидеть органиста Джона Лорда и барабанщика Кифа Хартли в составе The Artwoods на концерте в Hala Gwardii в Варшаве.

- ...Группа (The Artwoods) дала несколько концертов в рамках так называемого "пакетного тура", в котором также участвовали певица Элки Брукс (в то время невеста Лорда), группа Billy J. Kramer And The Dakotas и фолк-певец Род Хэнсон. Концертный тур стал для музыкантов большим опытом, как в артистическом, так и в культурном и моральном плане.
Киф Хартли (Keef Hartley): "Мы отлично провели время, надеемся вернуться сюда в следующем году". Арт Вуд: "У нас были некоторые опасения по поводу того, как все это обернется, но мы быстро от них избавились. Каждый вечер была какая-нибудь вечеринка, будь то в клубе или в доме студентов. Никто из нас не ложился спать раньше трех часов ночи".
Малкольм Пул: "Сначала я думал, что это будет ужасно. Все казалось устаревшим и бедным. Пейзаж был плоским и пустынным. Дороги были ужасны. Дома, мимо которых мы проезжали, носили следы винтовочных пуль...".
Появление британских музыкантов в серой гомулканской действительности, должно быть, произвело фурор. Отечественная элегантность. с завистью наблюдала за "творениями" гостей из Англии. Один из них, видимо, не выдержал и "позаимствовал" пару туфель, принадлежавших Малкольму Пулу

* www.deep-purple.net
Special Future
Pre Deep Purple-Jon Lord

,,, В 1966 году дела пошли в гору. В апреле группа отправилась в турне по Польше в поддержку Билли Дж. Крамера, которому предшествовали выступления в Париже. Польская поездка была настолько успешной, что на сентябрь был запланирован еще один визит.
На часть вырученных средств Джон купил в рассрочку свой Хаммонд (который он приобрел по программе Hire Purchase) у спонсоров Selmer Music. В итоге он разрезал орган на две части, чтобы было легче его заносить и выносить из маленьких клубов, в которых неизменно выступала группа,..

* Катовице, окрестности парка Костюшко. Парковый зал, фотография 1950-х годов. Открытка из коллекции Музея истории Катовиц (ИЗ КОЛЛЕКЦИИ МУЗЕЯ ИСТОРИИ КАТОВИЦ)

*

Перевод на русский язык статьи (см.выше)

* 60 лет назад, в 1963 году, в Катовице произошло землетрясение. Приехал Пол Анка, исполнитель самых модных хитов, обожаемых миллионами. Эмоции были на высоте. Гость со сказочного Запада, чью песню "Диана" пели все, действительно выступал в Катовице, для молодежи за железным занавесом. 22-летнему артисту из Канады был интересен мир, может быть, он не хотел делить своих поклонников на лучших и худших, но в любом случае он приехал в Польшу эпохи Владислава Гомулки (первый секретарь ЦК Польской объединённой рабочей партии в 1956—1970), где не мог рассчитывать на большие прибыли. Он не совершал ляпов, не капризничал, хотя и разок споткнулся на сцене Катовице. Когда ему надоели бисы, он в шутку попросил у публики глоток виски. Но о таком экстравагантном напитке не могло быть и речи. Видимо, Пол Анка не был знаком с перечнем польских спиртных напитков.

Единственное выступление Пола Анки в Катовице, 15 ноября 1963 года, стало большой радостью - железный занавес наконец-то приоткрылся... Зрители приходили толпами, не всегда с билетами. Милиция героически противостояла волне молодежи. Но толпа напирала и протискивалась, ломая милицейский кордон, и вскоре зал "Hala Parkova" заполнился вдвое. Сначала пели две прекрасные певицы, из которых только кубинка Маргерита Центеро добилась некоторой известности, а Рашель Рос из Парижа была вскоре успешно забыта.Пол Анка спел в Катовице знаменитую "Диану" о девушке постарше, в которую он влюбился, песни "Ты - моя судьба", "Одинокий мальчик", "Щенячья любовь", "Eso Beso" и, наконец, марш из американского фильма о высадке в Нормандии "Самый длинный день", в котором он сыграл роль солдата из спецподразделения. Он долго бисировал и понимал, что силезская публика так просто не отпустит его со сцены. Он пел так, как она хотела, не торгуясь, а также заставлял зрителей подпевать и хлопать.

Даже "Trybuna Robotnicza" ("Рабочая трибуна", региональный силезский орган правящей коммунистической партии (Польской объединенной рабочей партии)), пришлось похвалить концерт, добавив, что "личный контакт с Полом Анкой в ​​пятницу в "Hala Parkowa" подтвердил общие ожидания" и "только кто-то постарше мог испытать возможное чувство разочарования". Однако партийная газета признала, что был спонтанный контакт «между сценой и публикой», а сам артист был «абсолютно музыкален», хотя и использовал «сюрпризы и трюки», иногда выбиваясь из ритма и фразировки, а также вплетая текстовые импровизации.

С ним играл «биг-бэнд», т. е. ритм-секция (это были постоянные аккомпаниаторы Анки), плюс духовые и дирижер, которых подбирали в Польше.ъ

Не обошлось и без нравоучений. Рецензент "Trybuna Robotnicza" порадовался, что Пол Анка не спел дикий "рок-н-ролл или твист", который, как выяснилось позже, несколько приостановил дальнейший взлет карьеры певца, а газета заявила: "Вы можете говорить что угодно, но эта разновидность так называемой молодежной музыки - своего рода культурный феномен, о котором стоит знать".

* Лот на eBay - концертная программка 1963 года :

Столичная компания Эстрадных событий

Пол Анка

Варшава

Зал Конгрессов

18 - 20 и 22 ноября 1963 года

*

*

*