Bob Dylan

2Alexander Prolubnikov:

ее на предыдущей странице уже выложил Сержант Пеппер:)
штучка, действительно, симпатичная

Сорри. В порыве ссылку дал))

Сегодня не удержался и купил книжку тов. Циммермана "Хроники. Том 1". Перевод на русский язык, издательство "Эксмо". Если верить приведенным цитатам из критики, книжка изрядная. Никто не читал? Каковы впечатления? Я в Дилане не сильно разбираюсь (если честно, не вся его музыка мне интересна, есть несколько беспрекословно любимых вещей), но словесно-музыкальное его творчество признаю за великое, интересуюсь им как личностью и художником...
Одним словом: как книга? как перевод?

Отличная книга, лучше чем "Тарантул"

Тарантул перевели неважно, оно и понятно, ведь это поток образов и игра слов, а не повествование. Переводчик, по-моему, не справился.
А вот Хроники - совсем другое дело. Человек "в теме", хорошо читается.

Те, кто Дилана любят, полюбят еще больше

А я вот Тарантул читал недавно, и он меня очень даже приколол...так конкретно вставило, даже поболе, чем вот ленноновский "Скайрайтинг..."

в оригинале читал, я полагаю.
интерпретация на русский не блещет, многие это отметили

Да, я с переводами не заморачиваюсь.

Вышла хорошая книжка Bob Dylan and Philosophy
Имеет смысл заказать и почитать...


http://www.opencourtbooks.com/books_n/bob_dylan.htm

Немного о человеке, который вдохновил Роберта Циммермана выбрать свой псевдоним и стать Бобом Диланом

Dylan Thomas родился 27 октября 1914 в городе Swansea в Уэльсе, и умер 9 ноября 1953 в St Vincent’s Hospital, New York.
Он написал такие поэмы как ‘Fern Hill’, ‘The hunchback in the park’ и конечно, ‘Do not go gentle into that good night’, "пьесу для голоса", что-то вроде театра одного актёра (или поэта) - "Under Milk Wood" и повесть "Portrait of the Artist as a Young Dog".

здесь можно послушать голос Дилана Томаса ( потрясающие интонации, работа со словом, артикуляция, сейчас такого English уже не услышишь...)-

http://rapidshare.de/files/9713256/thomas1122100.mp3.html
http://rapidshare.de/files/9713598/thomas2122100.mp3.html

скачайте и распакуйте маленькие архивы (по 4МВ) в режиме free

Спасибо!

Кто-нибудь что-нибудь слышал о занятиях Дилана своим прямыми обязанностями? Love & Theft пять лет назад вышел, такой длинной паузы у Боба еще не было.

2Silence in the studio:

>своим прямыми обязанностями

Странноватая формулировка. Что же это за прямые обязанности? Песни новые писать? Он не обязан. Он художник, а "художник ничего никому не дожен"(Умка).
Последние 2 года Боб гастролирует. Видно ему сейчас приятнее путешествовать, а не париться в студии. Сведений, что он записывает новый альбом, нет.

Дело в том, что не гастролирует Боб с ноября. Так что, вполне возможно, что невер эндинг тур накрылся. То, что он никому ничего не должен спору нет, но новую пластинку хочется.

2Silence in the studio:

Тур действительно прекращен. Я читал где-то, что Дилан скептически смотрит на сегодняшний шоу-биз и не хочет больше в нем участвовать. К тому же у него проблемы со здоровьем. Все это говорит не в пользу выхода альбома. Увы, конечно.

2 sunset
А что у него опять со здоровьем?

Подробной информации не видел. Но в 1997 году Боб был чуть ли не в коме, чудом выжил. Да и старые травмы дают знать. Знаменитый мотоциклетный инцидент. Все это с возрастом только усугубляется

BOB DYLAN The Best Of Bob Dylan
(2006 12-track DVD, live anthology from the legendary Dylan, includes versions of 'Blowin' In The Wind', 'Hurricane' and 'Knockin' On Heavens Door'. Running time - 61 minutes).
released 30 January 2006

Это должно быть интересно. выпуск - апрель 2006.