Beatles.ru
Войти на сайт 
Регистрация | Выслать пароль 
Новости Книги Мр.Поустман Барахолка Оффлайн Ссылки Спецпроекты
Главная / Мр.Поустман / Форум Lost Lennon Tapes / На русском языке издана книга "Джон Леннон. Письма"

Поиск
Искать:  
СоветыVox populi  

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
crazy-cat (26), jane_lennon (28), Dickinson (29), Natt (34), Halloween (37), DoctorCAT (40), 1979ostap (41), Pticci (42), rudwolf (43), eleanorigby (47), zfs89 (49), adnachiel61 (59), gorelov-ve (59), Geka Genesis (62), Жэка (62), wormwormworm (64), turik57 (67)

Поздравляем с годовщиной регистрации!
Magil-Lil-Nancy (8), Antonn (10), dalobov (11), Vendi (11), LenMcHarStar (12), Майя Кравченко (12), JPM (13), Alex Second (13), Klaus V (13), alex1199 (13), Карел (14), m-m (15), ritamustard (15), Silence in the studio (16), shandi (17), одна из (17), Ches (17), VictorS (19), Bob (19), Jet (19), Mux. Бирюков (nECKAPb) (19), timon (19), AVP (19), Бека (19), borisych (19), jadeTB (19), Aleksey (19), Маша Уральская (19), Сашка (19), Krush (19), Петр Красов (19), Aelita (19), Noemi (19), dsa (19), kaluk (19), Радость (19), sfug (19)

Последние новости:
30.11 К юбилею Роджера Гловера
29.11 19 лет без Джорджа
29.11 Аланис Мориссетт записала кавер Happy Xmas (War Is Over)
29.11 Пол Маккартни и Тейлор Свифт обсудили пандемию, сочинение песен и работу из дома
27.11 Бокс-сет John Lennon/Plastic Ono Band анонсируют в 2021 году
27.11 Пол Маккартни даст интервью Идрису Эльбе
27.11 Вышла обновленная версия песни All Things Must Pass в честь 50-летия одноименного альбома
... статьи:
21.11 Интервью с продюсером Деннисом Маккеем (Dennis MacKay)
05.11 You Gave Me The Answer – Написание McCartney III
31.10 Интервью с Джо Фланнери, автором книги "Standing In The Wings: The Beatles, Brian Epstein And Me", известным как "Секретный Битл"
... периодика:
29.11 Просто певец Маккартни
28.11 David Bowie: Who Was That (Un)masked Man?
28.11 Карьера Дэвида Боуи

   

На русском языке издана книга "Джон Леннон. Письма"

Тема: Битлз - книги, журналы и статьи

Страницы: [<<]   1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |  Еще>>
Ответить Новая тема | Вернуться в LLT
Оцепенение  
Re: На русском языке будет издана книга "Джон Леннон. Письма"
Автор: Гегемон   Дата: 25.09.12 18:28:59   
Ссылка
Немного стремно если Джон,
Посредством писем этих тайных,
Из сундучков необычайных,
Сам на себя не выйдет схож...
...иль на Микджаггера похож!
Сообщение  
Re: На русском языке будет издана книга "Джон Леннон. Письма"
Автор: Beatlekid   Дата: 25.09.12 19:05:38   
Ссылка
2Old Bluesman:

>Если наберетесь терпения и подождете пару недель,
>книгу, скорее всего, можно будет взять в Олимпийском
>раза в полтора дешевле, чем в магазинах.

Хорошо бы. Спасибо за инфо!
Сообщение  
Re: На русском языке будет издана книга "Джон Леннон. Письма"
Автор: флитвуд   Дата: 25.09.12 19:31:34   
Ссылка
На Амазоне оригинал стоит $19,79, так что цена адекватна. Почему выше и спрашивал, кто перевел? Наваяют из Джоновых писулек всякую хрень! Уж лучше приобрести первопресс и вооружившись лупой и хорошим словарем посвятить пару-тройку вечеров покойному Леннону
Сообщение  
Re: На русском языке будет издана книга "Джон Леннон. Письма"
Автор: Flaming Rain   Дата: 25.09.12 19:33:48   
Ссылка
2флитвуд:

>На Амазоне оригинал стоит $19,79, так что цена
>адекватна.

Неа. По курсу около 600 получается. Да и печаталось вообще-то здесь, а не там, ага.
Сообщение  
Re: На русском языке будет издана книга "Джон Леннон. Письма"
Автор: флитвуд   Дата: 25.09.12 19:36:56   
Ссылка
2Flaming Rain:

>2флитвуд:
>>На Амазоне оригинал стоит $19,79, так что цена
>>адекватна.
>Неа. По курсу около 600 получается. Да и печаталось
>вообще-то здесь, а не там, ага.

А труд неизвестного переводилы + местные расходы учитываете?
Ироничная ухмылка  
Re: На русском языке будет издана книга "Джон Леннон. Письма"
Автор: McLenHarSt   Дата: 25.09.12 19:38:56   
Ссылка
А читать чужие письма не есть карашо
Сообщение  
Re: На русском языке будет издана книга "Джон Леннон. Письма"
Автор: Beatlekid   Дата: 25.09.12 20:52:16   
Ссылка
2McLenHarSt:

Наверное, когда человек уже умер, можно.
Ирония  
Re: На русском языке будет издана книга "Джон Леннон. Письма"
Автор: Flaming Rain   Дата: 25.09.12 22:03:38   
Ссылка
2флитвуд:

>А труд неизвестного переводилы + местные расходы учитываете?


И мои харчи? И ключ от квартиры? :D
Коммент касался того, что считать надо правильнее.

Труд "неизвестного переводилы" вообще копейки. Авторы, знаете ли, более 3-4000 зеленых Ка редко за книгу получают.
А тут смело делите пополам, это в лучшем случае.
А потом разделите хотя бы на отпускную цену экземпляра. Их количество Вас неожиданно удивит.

"Местные расходы" - дело, знаете ли, мутное. Иногда из Японии что-то доставить почему-то дешевле, чем из Твери)


Обсуждение  
Обсуждение новости: "На русском языке будет издана книга "Джон Леннон. Письма""
Автор: Борат   Дата: 27.09.12 07:43:41   
Ссылка
Вот это я понимаю! Настоящий эксклюзив. Не то что всякие "иллюстрированные переводы" :)
Сообщение  
Re: На русском языке будет издана книга "Джон Леннон. Письма"
Автор: Snusmumriken   Дата: 27.09.12 23:43:19   
Ссылка
Наконец то замечательная новость. А то все в мелочи застряли. Обязательно хотелось бы почитать.Хотя чужие письма нельзя читать. Но на публичных людей видимо не распространяется вето.
Сообщение  
Re: На русском языке будет издана книга "Джон Леннон. Письма"
Автор: Бри   Дата: 29.09.12 13:13:09   
Ссылка
Один парень в 1972 году написал письмо Джону Леннону с просьбой выслать ему денег на кругосветное путешествие. На это великий музыкант ему ответил: "Занимайся медитацией, и ты сможешь увидеть весь мир в своем воображении". В 1995 году этот парень все-таки отправился в кругосветное путешествие. Деньги он получил, продав с аукциона письмо Леннона.

Как знать, может это письмо будет в этой книге.
Любовь  
Re: На русском языке будет издана книга "Джон Леннон. Письма"
Автор: RainTom   Дата: 29.09.12 20:22:24   
Ссылка
2Snusmumriken:

> Но на публичных людей видимо не распространяется вето.
Я думаю, на близких людей - тоже. А Джон, ведь он близкий нам человек, не так ли ?

2Бри:

>Как знать, может это письмо будет в этой книге.
Хорошая история. Неисповедимы пути Господни...
Я тащусь!  
Re: На русском языке будет издана книга "Джон Леннон. Письма"
Автор: VadLit   Дата: 29.09.12 20:35:31   
Ссылка
2Бри:

>"Занимайся медитацией, и ты сможешь увидеть весь
>мир в своем воображении"

Вот же проклятый наркоман! )))
Голливудская улыбка  
Re: На русском языке будет издана книга "Джон Леннон. Письма"
Автор: Flaming Rain   Дата: 29.09.12 20:37:16   
Ссылка
Еще и жадина, ггг)))
Я тащусь!  
Re: На русском языке будет издана книга "Джон Леннон. Письма"
Автор: VadLit   Дата: 29.09.12 20:44:57   
Ссылка
Он не жадный, это Пол жадный. Это Йоко бабло зажала...
Сообщение  
Re: На русском языке будет издана книга "Джон Леннон. Письма"
Автор: synor   Дата: 06.10.12 01:43:38   
Ссылка
Книгу будем брать однозначно! Но после 9 октября и в простом российском магазине.
Сообщение  
Re: Письма Джона Леннона опубликуют в виде книги
Автор: Lucy In The Sky   Дата: 09.10.12 12:52:22   
Ссылка

Вот тут приведены некоторые письма на русском, но непонятно, это перевод Сноба или издательства "Слово":
http://www.snob.ru/selected/entry/53492

Это сообщение (дата создания: 09.10.2012 1:28:58) было перемещено из темы "Письма Джона Леннона опубликуют в виде книги".
Ирония  
Re: Письма Джона Леннона опубликуют в виде книги
Автор: Andrey Malkin   Дата: 09.10.12 12:52:22   
Ссылка
2Lucy In The Sky:

>непонятно, это перевод Сноба или издательства
>"Слово":

"Еврейская арфа" в тексте как бы говорит нам, что надо покупать оригинал.


Это сообщение (дата создания: 09.10.2012 2:08:41) было перемещено из темы "Письма Джона Леннона опубликуют в виде книги".
Сообщение  
Re: Письма Джона Леннона опубликуют в виде книги
Автор: andykon   Дата: 09.10.12 12:52:22   
Ссылка
Самое интересное из выставленных на Интернете копий писем (для меня, так как там упоминаются четыре песни) из предстоящей книги. Перевод мой.
************************************************************
От сентиментального Джона в Нью-Йорке. Сентябрь 1971.

Дорогие Дж.Мартин/Ричард Уилиамс:

Это снова я! Для начала скажу, что я не вижу ничего шизоидного в том, что у меня больше чем одна эмоция, вы очевидно все видите как раз иначе. Когда мне задают вопрос: "Что-же Дж.Мартин по-настоящему сделал для вас?" я на это говорю только одно: "А чем он занимается сейчас?", я заметил, что у вас нет ответа на этот вопрос. Я не хочу этим вас унизить - это лишь правда. Я отправил вам открытку после шоу Давида Фроста потому, что вы там высказали приятное мне мнение об "Across the Universe" и я ответил тем же. Ведь так? Так что, идите в задницу со своим "шизоид". Теперь, что касается "Революции №9", которую я записал вместе с Йоко и с помощью Ринго, Джорджа и Дж. Мартина. Мартину говорить о том, что он "нарисовал звуковое полотно" все-равно, что впасть в галлюцинацию. Спросите у любого из тех, кто там был. Окончательное сведение мы делали с Йоко одни (на что ушло 4 часа). Конечно же Дж.Мартин оказал большую помощь интерпритируя нашу музыку в техническом отношении, тогда когда нам это было нужно, но когда оператор берет на себя заслуги режисера - это уже слишком. Хотел бы я услышать, что скажет об этом продьюсер композиции Джона Кейджа "Fontana Mix".

Да не будьте вы таким параноиком, Джордж, мы все еще вас любим.

Джон (и Йоко, которая была там).

P.S. А что касается "Let It Be" просто послушайте бутлеговскую "оригинальную" версию и вариант (Фила) Спектра.
P.P.S. Мне кажется, что Пол и я сами в состоянии судить о своих партнерах, взгляните лишь на мировые хит-парады, да и кстати, надеюсь, что Seatrian достойно заменяет вам Битлз.
P.P.P.S. По меньшей мере 50% слов к "Eleanor Rigby" были написаны мной, как в студии так и у Пола дома - факт, который вы так и не отметили достаточным образом в своей предыдущей статье.
P.P.P.P.S. Пластинка (LP) Победитель.
*************************************************************
Завтра в книжный магазин.


Это сообщение (дата создания: 09.10.2012 4:39:57) было перемещено из темы "Письма Джона Леннона опубликуют в виде книги".
Отстой!  
Re: Письма Джона Леннона опубликуют в виде книги
Автор: Грибушин Сергей Иванович   Дата: 09.10.12 12:52:22   
Ссылка
Переводы на сайте "Сноба" не блещут... орден «Член Британской империи» говорит о том, что переводчик - человек абсолютно недостаточной компетенции.


Это сообщение (дата создания: 09.10.2012 8:01:09) было перемещено из темы "Письма Джона Леннона опубликуют в виде книги".
Страницы: [<<]   1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |  Еще>>
Ответить Новая тема | Вернуться в LLT
Главная страница Сделать стартовой Контакты Пожертвования В начало
Copyright © 1999-2020 Beatles.ru.
При любом использовании материалов сайта ссылка обязательна.

Условия использования      Политика конфиденциальности


Яндекс.Метрика