На русском языке издана книга "Джон Леннон. Письма"

Немного стремно если Джон,
Посредством писем этих тайных,
Из сундучков необычайных,
Сам на себя не выйдет схож...
...иль на Микджаггера похож!

2Old Bluesman:

>Если наберетесь терпения и подождете пару недель,
>книгу, скорее всего, можно будет взять в Олимпийском
>раза в полтора дешевле, чем в магазинах.

Хорошо бы. Спасибо за инфо!

На Амазоне оригинал стоит $19,79, так что цена адекватна. Почему выше и спрашивал, кто перевел? Наваяют из Джоновых писулек всякую хрень! Уж лучше приобрести первопресс и вооружившись лупой и хорошим словарем посвятить пару-тройку вечеров покойному Леннону

2флитвуд:

>На Амазоне оригинал стоит $19,79, так что цена
>адекватна.

Неа. По курсу около 600 получается. Да и печаталось вообще-то здесь, а не там, ага.

2Flaming Rain:

>2флитвуд:
>>На Амазоне оригинал стоит $19,79, так что цена
>>адекватна.
>Неа. По курсу около 600 получается. Да и печаталось
>вообще-то здесь, а не там, ага.

А труд неизвестного переводилы + местные расходы учитываете?

А читать чужие письма не есть карашо

2McLenHarSt:

Наверное, когда человек уже умер, можно.

2флитвуд:

>А труд неизвестного переводилы + местные расходы учитываете?


И мои харчи? И ключ от квартиры? :D
Коммент касался того, что считать надо правильнее.

Труд "неизвестного переводилы" вообще копейки. Авторы, знаете ли, более 3-4000 зеленых Ка редко за книгу получают.
А тут смело делите пополам, это в лучшем случае.
А потом разделите хотя бы на отпускную цену экземпляра. Их количество Вас неожиданно удивит.

"Местные расходы" - дело, знаете ли, мутное. Иногда из Японии что-то доставить почему-то дешевле, чем из Твери)

Вот это я понимаю! Настоящий эксклюзив. Не то что всякие "иллюстрированные переводы" :)

Наконец то замечательная новость. А то все в мелочи застряли. Обязательно хотелось бы почитать.Хотя чужие письма нельзя читать. Но на публичных людей видимо не распространяется вето.

Один парень в 1972 году написал письмо Джону Леннону с просьбой выслать ему денег на кругосветное путешествие. На это великий музыкант ему ответил: "Занимайся медитацией, и ты сможешь увидеть весь мир в своем воображении". В 1995 году этот парень все-таки отправился в кругосветное путешествие. Деньги он получил, продав с аукциона письмо Леннона.

Как знать, может это письмо будет в этой книге.

2Snusmumriken:

> Но на публичных людей видимо не распространяется вето.
Я думаю, на близких людей - тоже. А Джон, ведь он близкий нам человек, не так ли ?

2Бри:

>Как знать, может это письмо будет в этой книге.
Хорошая история. Неисповедимы пути Господни...

2Бри:

>"Занимайся медитацией, и ты сможешь увидеть весь
>мир в своем воображении"

Вот же проклятый наркоман! )))

Еще и жадина, ггг)))

Он не жадный, это Пол жадный. Это Йоко бабло зажала...

Книгу будем брать однозначно! Но после 9 октября и в простом российском магазине.

Вот тут приведены некоторые письма на русском, но непонятно, это перевод Сноба или издательства "Слово":
http://www.snob.ru/selected/entry/53492

Это сообщение (дата создания: 09.10.2012 1:28:58) было перемещено из темы "Письма Джона Леннона опубликуют в виде книги".

2Lucy In The Sky:

>непонятно, это перевод Сноба или издательства
>"Слово":

"Еврейская арфа" в тексте как бы говорит нам, что надо покупать оригинал.

Это сообщение (дата создания: 09.10.2012 2:08:41) было перемещено из темы "Письма Джона Леннона опубликуют в виде книги".

Самое интересное из выставленных на Интернете копий писем (для меня, так как там упоминаются четыре песни) из предстоящей книги. Перевод мой.
************************************************************
От сентиментального Джона в Нью-Йорке. Сентябрь 1971.

Дорогие Дж.Мартин/Ричард Уилиамс:

Это снова я! Для начала скажу, что я не вижу ничего шизоидного в том, что у меня больше чем одна эмоция, вы очевидно все видите как раз иначе. Когда мне задают вопрос: "Что-же Дж.Мартин по-настоящему сделал для вас?" я на это говорю только одно: "А чем он занимается сейчас?", я заметил, что у вас нет ответа на этот вопрос. Я не хочу этим вас унизить - это лишь правда. Я отправил вам открытку после шоу Давида Фроста потому, что вы там высказали приятное мне мнение об "Across the Universe" и я ответил тем же. Ведь так? Так что, идите в задницу со своим "шизоид". Теперь, что касается "Революции №9", которую я записал вместе с Йоко и с помощью Ринго, Джорджа и Дж. Мартина. Мартину говорить о том, что он "нарисовал звуковое полотно" все-равно, что впасть в галлюцинацию. Спросите у любого из тех, кто там был. Окончательное сведение мы делали с Йоко одни (на что ушло 4 часа). Конечно же Дж.Мартин оказал большую помощь интерпритируя нашу музыку в техническом отношении, тогда когда нам это было нужно, но когда оператор берет на себя заслуги режисера - это уже слишком. Хотел бы я услышать, что скажет об этом продьюсер композиции Джона Кейджа "Fontana Mix".

Да не будьте вы таким параноиком, Джордж, мы все еще вас любим.

Джон (и Йоко, которая была там).

P.S. А что касается "Let It Be" просто послушайте бутлеговскую "оригинальную" версию и вариант (Фила) Спектра.
P.P.S. Мне кажется, что Пол и я сами в состоянии судить о своих партнерах, взгляните лишь на мировые хит-парады, да и кстати, надеюсь, что Seatrian достойно заменяет вам Битлз.
P.P.P.S. По меньшей мере 50% слов к "Eleanor Rigby" были написаны мной, как в студии так и у Пола дома - факт, который вы так и не отметили достаточным образом в своей предыдущей статье.
P.P.P.P.S. Пластинка (LP) Победитель.
*************************************************************
Завтра в книжный магазин.

Это сообщение (дата создания: 09.10.2012 4:39:57) было перемещено из темы "Письма Джона Леннона опубликуют в виде книги".

Переводы на сайте "Сноба" не блещут... орден «Член Британской империи» говорит о том, что переводчик - человек абсолютно недостаточной компетенции.

Это сообщение (дата создания: 09.10.2012 8:01:09) было перемещено из темы "Письма Джона Леннона опубликуют в виде книги".