На русском языке издана книга "Джон Леннон. Письма"

Хочу почитать))) Не получается пока...

Замечательная книга! Читается на одном дыхании!
Хантер, у тебя действительно получилось!

Ни какая цена (а мой Питерский экземпляр стоит за 900 р.) не сравнится с тем удовольствием, которое получаешь от путешествия по миру Джона со взглядом изнутри.

Перевод в целом адекватный, но если бы была возможность, то приобрела бы сразу на английском. Хотелось бы почитать оригинальный текст, написанный изначально от руки, и расшифрованный Хантером.

Кстати, в рус. издании на странице 34 приводится краткая автобиография Джона

Одно из немногих писем, которое меня особенно порадовало, т.к. его я прочитала до покупки книги:)
В музее в Гамбурге в рамках висели аналогичные автобиографии Пола, Джорджа, Пита Беста и Тони Шеридана.


(к сожалению, музей закрылся в 2012 году, вроде, осенью или во второй половине лета, но в июне он точно работал:)))

автобиография Пола

автобиография Джорджа

автобиография Пита

и автобиография Тони

Надеюсь, вам будет интересно их почитать для полноты картинки. Мне, например, очень бы хотелось почитать ответы на некоторые письма Джона, или начальные письма, на которые он отвечал :)

Жена сегодня ездила в Ногинск выкупать свои книжки. И привезла мне... "Джон Леннон.Письма". "Тебе такое надо?" - "Конечно, надо!"
Нет, жена с понятием - это дорогого стоит...

..Класс))))

2Sola:

>и автобиография Тони
>Надеюсь, вам будет интересно их почитать для
>полноты картинки.

Спасибо большое за биографии.

Купил. Практически дочитал. Вещь! Вот только помню читал тут отзывы типа Леннон мне открылся с неожиданной стороны...и т.д. Ни с какой стороны он мне не открылся. Всегда знал что Джон - чувак. И получил очередное подтверждение. Вот бы еще такое про остальных...

Прочитала прошлым летом. Понравилось. Можно было бы обсудить некоторые моменты. )

Одри, а ты читала на английском? Если да, то русский вариант видела? Сильные отличия?

2VadLit:
>Всегда знал что Джон - чувак. И получил очередное подтверждение.
А кто-то думал, что он - чувиха?

Меня книга не впечатлила. Даже разочаровался в эпистолярном таланте Джона. Вспомнить, какие мы в студенческие годы и после писали друзьями друг другу многостраничные вирши - бессодержательные писульки Джона не идут ни в какое сравнение. Как результат: прочёл и забыл. Стоит теперь на полке, пылится, перечитывать более не хочется.

А у вас есть файл с книгой на русском языке, в которой собраны письма Леннона?

Это сообщение (дата создания: 01.11.2019 19:29:40) было перемещено из темы "Джон Леннон - письма".