John Lennon, The Life by Philip Norman

Отличных дисков много у самых разных групп,только они почему-то часто проходят незамечеными.Вот если бы на каждом поставить метку:продюсер Пол,или Мик,или Роберт...

2Mikle2:

Спасибо! Альбом Haymans Green у меня есть. И мне он очень нравится. Действительно, очень хороший получился! )))

Сколько бы Джон ни утверждал, что ритм дают гитары, настоящая рок-группа, конечно, не могла существовать без ударника. Поэтому необходимо было найти замену Колину Хэнтону. Однако, задача была не из простых...
Тогда ребята решили, что для усиления музыкального ритма, им необходимо иметь бас-гитариста. Вследствие того, что на бас-гитаре не так-то сложно было играть, Джон не хотел принимать в группу чужака, а решил пригласить кого-нибудь из своих друзей. Во время одной из репетиций на квартире Стю и Рода Джон предложил им занять вакансию, т.е. именно тому, кто первым приобретет бас-гитару. Род начал сам конструировать гитару, и как раз, когда он размышлял над тем, как ему натянуть на гитару струны, он узнал, что его опередили.
Каждые два года John Moores организовывал выставку картин и скульптур в ливерпульской галерее Walker Art Gallery, где местные художники и скульпторы могли представить свои работы. В ноябре 1959 г. Стю собирался отправить на выставку огромную абстрактную картину, состоящую из двух частей. С помощью Рода Стю принес первую часть картины на выставку, а затем его отвлек Джон и компания, находившиеся в тот момент в пабе Ye Cracke, и в результате он так и не доставил вторую часть полотна на место отбора экспонатов для выставки. Не ведая о том, что они смотрят лишь на половину всей картины, судьи, тем не менее, выбрали ее для экспозиции в галерее Walker. А великому John Moores так полюбилось полотно Стю и его техника, что он купил его, заплатив впечатляющую сумму в 65 фунтов.
Такая удача позволила Стю потратить деньги на гитару Hofner President bass и занять вакансию в группе Джона. Джон же убедил Стю, что он очень скоро научится играть на ней. Приятель-басист Dave May из the Silhouettes согласился научить его азам игры на гитаре. Преподаватели Стю из колледжа и некоторые его друзья считали, что Стю делает катастрофически неверный шаг. Даже такой поклонник группы Джона, как Билл Хэрри, чувствовал, что было большой ошибкой отказываться от живописи, находясь уже на таком высоком уровне художественного мастерства, и только начинать учиться музыкальному мастерству, играя рок-н-ролл.
"Стю нравилась атмосфера, имидж больше, чем сама музыка, - говорил Хэрри. - Ему нравилась романтика всего этого. И тот факт, что Джон хотел, чтобы он играл в группе. Он просто не мог сказать Джону "нет".

Дальнейшая судьба гитары:

https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp...883&cpage=4&forum_id=0&cmode=1#1097540

>Вследствие
>того, что на бас-гитаре не так-то сложно было
>играть
если это действительно мысли Джона, то ещё раз вопиюще указывают на уровень его муз. познаний тех лет

2kostya34:

>>Вследствие
>>того, что на бас-гитаре не так-то сложно было
>>играть
>если это действительно мысли Джона, то ещё раз
>вопиюще указывают на уровень его муз. познаний
>тех лет

Вопиюще ошибаешься. Это рассуждения автора. Кстати, вполне логичные. Автор пишет: "Так как на электрической бас-гитаре было относительно легко играть, Джону не надо было приглашать в группу постороннего человека, он мог просто позвать одного из своих друзей по колледжу." И, как мы видим, другие члены группы с этим были согласны.

Дорогие друзья! Должна сообщить вам, что я вас покидаю, но не надолго. Я уезжаю отдыхать на Кипр, в город Лимассол на три недели-месяц. Мне вас будет очень не хватать, и Джона - тоже! Но на этом наша тема и переводы, конечно, не заканчиваются. Так что - до новых встреч, скоро "увидимся"! )))

>Вопиюще ошибаешься.
>Это рассуждения автора. Кстати, вполне логичные.
>Автор пишет: "Так как на электрической бас-гитаре
>было относительно легко играть, Джону не надо
>было приглашать в группу постороннего человека,
>он мог просто позвать одного из своих друзей по
>колледжу
если Джон хотел чтоб его группа не покинула уровень колледжа, то это правильный подход. хорошо что рядом уже был кое кто, кто знал в музыке толк.

2Audrey:

>Дорогие друзья! Должна сообщить вам, что я вас
>покидаю, но не надолго.

Приятно отдохнуть !!! )))

Случайно попалось, Маккартни ещё в 2008 был возмущён этой книгой:
http://spinner.com/2008/09/15/paul-mccartney-blasts-gay-lennon-claims

2kostya34:

>Случайно попалось, Маккартни ещё в 2008 был возмущён
>этой книгой:
>http://spinner.com/2008/09/15/paul-mccartney-blasts-gay-lennon-claims

Отрицательное отношение Пола, Йоко и Шона к этой книге давно известно. И вызвано оно очень вольной трактовкой Норманом некоторых довольно значимых моментов. Думаю, если Audrey не станет пренебрегать их переводом, то полемика по теме развернется не хуже, чем по книге Голдмана.

Оставим в стороне музыкальные дела, в них дядя Норман мог и не разбираться, хотя и мог позвать спецов чтобы не плодить ересь. Но эти грязные домыслы что Леннон спал со своей матерью, про гомосексуализм я уж молчу. Короче я бы такое в руки брать не стал, не то что переводить.

2kostya34:

Короче я бы такое в
>руки брать не стал, не то что переводить.

А в тему зачем вошёл? Мы тут вообще-то книжку читаем. И что хорошего ты лично перевёл? Языком молоть - не мешки ворочать. Не нравится - до свидания.

2kostya34:

>Но эти грязные
>домыслы что Леннон спал со своей матерью...

Нет, конечно, именно так Норман не пишет. Он повторяет то, что уже было сказано у Голдмана.

>Короче я бы такое в
>руки брать не стал, не то что переводить.

А вот это зря. Книга интересна деталями, как и книга Голдмана. Но то, что Норман не избежал соблазна поведать что-то такое, чего "еще ни у кого не было", пожалуй, верно. Своеобразный PR книги.

Мудрый VadLit, пожалуй, прав. Не стоит в этой теме начинать подобные разборки. Эта тема Audrey, надо подождать ее и пусть она рулит сама.

А что такого крамольного есть у Голдмана?Просто попытка посмотреть на всё более-менее объективно.

2Cool Jerk:

>А что такого крамольного есть у Голдмана?
Я до конца не дочитал, устал и бросил. В двух словах - Джон сначала алкаш и наркоша, а потом уже всё остальное.

2Mikle2:
А вот это
>зря. Книга интересна деталями, как и книга Голдмана.
ну детали так детали, хотя мне половая и наркотическая жизнь Леннона ей Богу не интересны. но мы ведь все разные)

Хочу поблагодарить Audrey за прекрасный и увлекательный перевод. Два вечера подряд только и делала, что читала эту тему. Решительно невозможно оторваться. :)

2Eva Sollers:

>Хочу поблагодарить Audrey за прекрасный и увлекательный
>перевод. Два вечера подряд только и делала, что
>читала эту тему. Решительно невозможно оторваться.
>:)

+1