Войти на сайт
Регистрация | Выслать пароль

Новости

Книги

Мр.Поустман

Главная / Мр.Поустман / Форум Lost Lennon Tapes / Новое издание первой книги Джона Леннона "Пишу как пишется" - на двух языках под одной обложкой!

Поиск

Искать:

Советы Vox populi

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
	summer-summer (34), пушкарев (35), Edem (36), патти (36), fix (38), Sergey_ (38), эльмира (39), Андрей Тодоров (40), Rediska84 (41), OnlyOne (46), Anonymous (48), lady_di (50), pvt.Johnes (51), samson (56), AHDN (58), KaValer (58), old fred (62), ringostalin (68) Показать всех

Поздравляем с годовщиной регистрации!
	SVAAAVS (10), Ketrin61 (12), Abstraction (14), Алкей (14), MBK (14), beatlemania (14), HEAVY999 (18), Korel (18), Saleks (18), Pit Best (20), Биллгон Барро (20), алазон (21), krysov (22), Alex Yearshow (22) Показать всех

Последние новости:
29.06		Назван актерский состав фильма о группе Scorpions
29.06		Дуа Липа исполнила «Hey Jude» на концерте в Ливерпуле
29.06		Маккартни назвал три самых любимых альбома
29.06		Маккартни на фестивале Гластонбери: встреча с The Searchers и концерт Inhaler
29.06		Зак Старки посоветовал Барри Кеогану использовать накладной нос для роли Ринго Старра
29.06		Зак Старки поблагодарил за поддержку на фоне увольнения из The Who
26.06		Эрик Айдл сочинил песню о Джордже Харрисоне

... статьи:
18.06		Удачи и неудачи встреч с моим кумиром Брайаном Уилсоном
13.06		БРАЙАН УИЛСОН - ТОЛЬКО ФАКТЫ
04.06		Humble Pie

... периодика:
05.06		"Тысяча пластинок разных стилей": Максим Леонидов о своей сольной дискографии, любимых альбомах и песнях
09.05		Снова о "Снова в СССР" (два издания альбома и немного истории)
25.04		Максим Леонидов: "Битлз? Секрет? Я вообще люблю Джеффа Линна!"

Новое издание первой книги Джона Леннона "Пишу как пишется" - на двух языках под одной обложкой!

Тема: Джон Леннон - in his own write

Страницы: [<<] 1 | 2 | 3 | 4

Ответить

Новая тема | Вернуться в LLT

Re: Новое издание первой книги Джона Леннона "Пишу как пишется" - на двух языках под одной обложкой!
Автор: TheEagle Дата: 18.05.11 13:37:10

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

С другой стороны:

Re: Новое издание первой книги Джона Леннона "Пишу как пишется" - на двух языках под одной обложкой!
Автор: Wollrus Дата: 18.05.11 14:42:35

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

одно опечалило - опять в переводах Курбановского...

Обсуждение анонса: "Джон Леннон "Пишу как пишется" / John Lennon "In His Own Write""
Автор: *BSH Дата: 19.05.11 03:46:33

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Читать онлайн и скачать в различных форматах можно тут:
royallib.ru/book/lennon_dgon/pishu_kak_pishetsya.html
Ошеломительно безблатно))

Re: Новое издание первой книги Джона Леннона "Пишу как пишется" - на двух языках под одной обложкой!
Автор: Бри Дата: 30.05.11 22:31:04

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

2TheEagle:
>Купил сегодня эту:

Тоже приобрёл.

Re: Новое издание первой книги Джона Леннона "Пишу как пишется" - на двух языках под одной обложкой!
Автор: TheEagle Дата: 30.05.11 22:51:05

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

2Бри:

Понравилось?
На мой взгляд, лучше бы по-другому совместили оригинальный текст и перевод: раскрываешь книгу, а на левой странице - оригинал, на правой - перевод, а то приходится постоянно крутить туда-сюда.

Re: Новое издание первой книги Джона Леннона "Пишу как пишется" - на двух языках под одной обложкой!
Автор: Wollrus Дата: 30.05.11 23:15:26

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

2TheEagle
абсолютно солидарен - умные билингвы так и делаются, чтобы читатель мог сопоставлять и сравнивать

Re: Новое издание первой книги Джона Леннона "Пишу как пишется" - на двух языках под одной обложкой!
Автор: Wollrus Дата: 30.05.11 23:17:53

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

и вообще, нужно нам типа проекта "подстрочный перевод песен", сделать "подстрочный перевод текстов книг"

Re: Новое издание первой книги Джона Леннона "Пишу как пишется" - на двух языках под одной обложкой!
Автор: Бри Дата: 30.05.11 23:42:04

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

2TheEagle:
>2Бри:
>Понравилось?

У меня есть издание 1992 года, перевод тоже А.А.Курбановского. Я купил для коллекции из-за оригинального текста.

Re: Новое издание первой книги Джона Леннона "Пишу как пишется" - на двух языках под одной обложкой!
Автор: Thermidor Дата: 14.11.12 16:45:05

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

"Treasure Ivan", переводчик не указан.
газета "Ореол" №35(78), стр.10, г.Омск, 1992г.

Re: Новое издание первой книги Джона Леннона "Пишу как пишется" - на двух языках под одной обложкой!
Автор: Cool Jerk Дата: 14.11.12 17:31:36

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

А я сам из Омска,но как-то пропустил.Газеты покупаю редко,уж тем более Ореол.Сейчас газеты забиты рекламой и пустыми статейками.В сети интересней и легче найти,что нужно.Ореол раньше был нарасхват из-за брачных объявлений.

Страницы: [<<] 1 | 2 | 3 | 4