Beatles.ru
Войти на сайт 
Регистрация | Выслать пароль 
Новости Книги Мр.Поустман Барахолка Оффлайн Ссылки Спецпроекты
Главная / Мр.Поустман / Форум Lost Lennon Tapes / Новое издание первой книги Джона Леннона "Пишу как пишется" - на двух языках под одной обложкой!

Поиск
Искать:  
СоветыVox populi  

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
Скампада Энкарнадо (11), _Vesna_ (17), kiruka4 (33), Alex_JustLoveBeatles (36), ~INO~ (40), Крамин (42), AntB (46), MANOWAR 1978 (46), БИТНИК (46), Bartosh (49), genryh61 (63), Breit (66), Breitner (66), Брайтнер (67), Andrey Chulkov (70)

Поздравляем с годовщиной регистрации!
Vinyl66 (9), jmj_83 (12), Michelle Lennon-Harrison (13), Quarrygirl (13), mudbox (13), Михаил Ф (13), Olya Murashka (14), pallada8x6 (15), polaalex (16), Vinogradov (17), Webgirl (20), Alice Cooper (22)

Последние новости:
17.04 «One Hand Clapping» Маккартни и Wings выйдет 14 июня
16.04 Ремастированный фильм «Let It Be» покажут на Disney+
15.04 Нас ждет официальный выпуск фильма "Let It Be"?
15.04 Ронни Вуд присоединился к выступлению The Black Crowes в Лос-Анджелесе
15.04 Аудиоспектакль «The Reunion» стал доступен в Spotify
15.04 Маккартни рассказал, как едва не ушел из Битлз в самом начале карьеры
15.04 Jethro Tull выпустят расширенное издание концертного альбома "Bursting Out"
... статьи:
14.04 Папы битлов
08.04  Blood, Sweat & Tears - американский Rock
06.04 Beach Boys — американская рок-группа
... периодика:
18.03 Битловский проект "Яллы"
12.03 Интервью с Алексеем Курбановским, переводчиком книг Джона Леннона
12.03 Юлий Буркин, автор книги "Осколки неба, или Подлинная история Битлз" - интервью № 2

   

Новое издание первой книги Джона Леннона "Пишу как пишется" - на двух языках под одной обложкой!

Тема: Джон Леннон - in his own write

Страницы: [<<]   1 | 2 | 3 | 4
Ответить Новая тема | Вернуться в LLT
Сообщение  
Re: Новое издание первой книги Джона Леннона "Пишу как пишется" - на двух языках под одной обложкой!
Автор: TheEagle   Дата: 18.05.11 13:37:10   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
С другой стороны:С другой стороны:
Сообщение  
Re: Новое издание первой книги Джона Леннона "Пишу как пишется" - на двух языках под одной обложкой!
Автор: Wollrus   Дата: 18.05.11 14:42:35   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
одно опечалило - опять в переводах Курбановского...
Обсуждение  
Обсуждение анонса: "Джон Леннон "Пишу как пишется" / John Lennon "In His Own Write""
Автор: *BSH   Дата: 19.05.11 03:46:33   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Читать онлайн и скачать в различных форматах можно тут:
royallib.ru/book/lennon_dgon/pishu_kak_pishetsya.html
Ошеломительно безблатно))
Сообщение  
Re: Новое издание первой книги Джона Леннона "Пишу как пишется" - на двух языках под одной обложкой!
Автор: Бри   Дата: 30.05.11 22:31:04   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2TheEagle: >Купил сегодня эту:  Тоже приобрёл.2TheEagle:
>Купил сегодня эту:

Тоже приобрёл.
Сообщение  
Re: Новое издание первой книги Джона Леннона "Пишу как пишется" - на двух языках под одной обложкой!
Автор: TheEagle   Дата: 30.05.11 22:51:05   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Бри:

Понравилось?
На мой взгляд, лучше бы по-другому совместили оригинальный текст и перевод: раскрываешь книгу, а на левой странице - оригинал, на правой - перевод, а то приходится постоянно крутить туда-сюда.
Сообщение  
Re: Новое издание первой книги Джона Леннона "Пишу как пишется" - на двух языках под одной обложкой!
Автор: Wollrus   Дата: 30.05.11 23:15:26   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2TheEagle
абсолютно солидарен - умные билингвы так и делаются, чтобы читатель мог сопоставлять и сравнивать
Сообщение  
Re: Новое издание первой книги Джона Леннона "Пишу как пишется" - на двух языках под одной обложкой!
Автор: Wollrus   Дата: 30.05.11 23:17:53   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
и вообще, нужно нам типа проекта "подстрочный перевод песен", сделать "подстрочный перевод текстов книг"
Сообщение  
Re: Новое издание первой книги Джона Леннона "Пишу как пишется" - на двух языках под одной обложкой!
Автор: Бри   Дата: 30.05.11 23:42:04   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2TheEagle:2TheEagle:
>2Бри:
>Понравилось?

У меня есть издание 1992 года, перевод тоже А.А.Курбановского. Я купил для коллекции из-за оригинального текста.
Сообщение  
Re: Новое издание первой книги Джона Леннона "Пишу как пишется" - на двух языках под одной обложкой!
Автор: Thermidor   Дата: 14.11.12 16:45:05   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Treasure Ivan, переводчик не указан. газета Ореол №35(78), стр.10, г.Омск, 1992г."Treasure Ivan", переводчик не указан.
газета "Ореол" №35(78), стр.10, г.Омск, 1992г.
Сообщение  
Re: Новое издание первой книги Джона Леннона "Пишу как пишется" - на двух языках под одной обложкой!
Автор: Cool Jerk   Дата: 14.11.12 17:31:36   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
А я сам из Омска,но как-то пропустил.Газеты покупаю редко,уж тем более Ореол.Сейчас газеты забиты рекламой и пустыми статейками.В сети интересней и легче найти,что нужно.Ореол раньше был нарасхват из-за брачных объявлений.
Страницы: [<<]   1 | 2 | 3 | 4
Ответить Новая тема | Вернуться в LLT
Тема:   
Ответ:   
Очистить
Иконка:   
Сообщение   Отстой!   Здорово!   Внимание   Вопрос   Улыбка   А вы знаете, что...   Предупреждение   Ирония   Ненавижу!  
Огорчение   Ироничная ухмылка   Голливудская улыбка   Я тащусь!   Круто!   Не в себе   Жуть!   Стыд   Сарказм   Злость  
Слезы   Ем   Под кайфом   Сильная злость   Все равно   Болею   Любовь   Подмигиваю   Ты мне нравишься!   Добрый профессор  
Каюк   Скука   Вот это да!!!   Тошнит   Вымученная улыбка   Укушу   Говорю   Валяюсь от смеха   Любопытно   Снесло крышу  
Грусть   Удивление   Берегись!   Оцепенение  
Картинка:   
 Translit -> кириллица
 Прислать мне копии всех ответов на мое сообщение

Главная страница Сделать стартовой Контакты Пожертвования В начало
Copyright © 1999-2024 Beatles.ru.
При любом использовании материалов сайта ссылка обязательна.

Условия использования      Политика конфиденциальности


Яндекс.Метрика