<<Фирма МЕЛОДИЯ>>! )

Луи и цветмет Поющие Гитары.

Интересная заметка попалась в декабрьском номере Billboard за 1977 год.
Вот откуда растут ноги у американского джаза на "Мелодии"

2MiheyS:
>Интересная заметка попалась в декабрьском номере Billboard за 1977 год.
>Вот откуда растут ноги у американского джаза на "Мелодии"

Billboard
24 December,1977

5 ABC Masters Will Be Released In Soviet Union
LOS ANGELES ABC International recently completed a deal with Mezhdunarodnaja Kniga of the Soviet Union, a purchasing agency for Melodiya, for an initial release of five ABC masters in the Soviet Union.
There will also be additional releases, according to Steve Diener, ABC Records president.
“We started to open up relationships with the Soviet Union about a year ago and we have sold the Russians several masters.” he says.
“We already distribute one of their classical catalogs (Melodiya) so now it's going the other way.” says Diener.
He adds that ABC is looking to continually sell its product in the Soviet Union “About two years ago, activity picked up over there when Roy Clark (on ABC/Dot) made an extensive tour.
“Our relationship with the Soviet Union is ever increasing. We’re planning to send more acts over and we’re getting requests from the Russians for more of our artists We plan to gel heavily involved in touring acts there next year." says Diener.
Under the terms of the new agreement, Mezhdunarodnaja Kniga will initially release product by the Mamas & Papas, Louis Armstrong, Beverly Sills, Count Basie, Duke Ellington and Coleman Hawkins.

В Советском Союзе будут выпущены пластинки пяти мастеров от АВС
ЛОС-АНДЖЕЛЕС
ABC International недавно завершил сделку с "Международной Книгой" (советская закупочная организация для «Мелодия») для первоначального выпуска пяти мастеров ABC в Советском Союзе.
По словам Стив Динера, президента ABC Records, будут также выпущены дополнительные альбомы.
«Наши отношения с Советским Союзом начались около года назад, и мы продали русским несколько альбомов мастеров», - говорит он.
«Мы уже распространяем один из классических каталогов «Мелодии», так что теперь все идет по-другому», - говорит Динер.
Он добавляет, что ABC надеется постоянно продавать свою продукцию в Советском Союзе. «Около двух лет назад активность выросла, когда Рой Кларк (на ABC/Dot) совершал большие гастроли.
«Наши отношения с Советским Союзом постоянно растут. Мы планируем организовать больше концертов, и мы получаем запросы от русских для большего количества наших артистов. Мы планируем активно участвовать в гастрольных выступлениях в следующем году», - говорит Динер.
Согласно условиям нового соглашения, Международная Книга первоначально выпустит пластинки Mamas & Papas, Louis Armstrong, Beverly Sills, Count Basie, Duke Ellington и Coleman Hawkins.

Billboard (10.12.1977)
Russians Debate Pop Music Void
By VADIM YURCHENKOV

MOSCOW-Lileraturnaya Gazeta, a widely read national weekly here, has been involving its readers in a large-scale debate on the problems of the pop music and record industry world in Russia.
And one of the biggest hang-ups to emerge is the luck of general information on current developments and news in pop and contemporary music.
The national radio network, First Program, devotes only two hours on average of its daily airtime to the "light music" areas.
The widely heard news-and-music format Mayak radio stations, on air 24 hours a day, devotes more time to easy listening and pop product, but the programming is said by Gazeta readers to include too much out-of-date songs and music.
This is one cause of unrest among listeners. FM stereo stations operating in some 30 cities in Russia are not yet widely listened to, certainly not as much as Mayak, because of the lack of stereo tuners in private use. And the stereo pop music programming does not much differ from Mayak, leaving around 25% of its airtime to pop and contemporary songs.
The Central Television here has considerably expanded its approach to pop music of late. It now features regular series of pop song shows. "Song ’76" and "Song ’77" and so on, but even these tend to lack new and fresh material and many songs from vintage pop eras are presented as substitutes.
Literaturnaya Gazeta readers suggested that national radio and television networks should set up regular shows dealing with news of national and international pop and MOR acts. Some, such as in Leningrad and Tallin, do try to focus on local acts, and on visiting international artists, but they just cannot give a full picture of worldwide contemporary talent and songs.
Readers also commented on "deficiencies" in the Russian record industry. Though Melodiya, the state company, is now one of the world's largest record companies, operating five pressing facilities and numerous recording studios and record distribution centers all over the country, with a yearly output of around 200 million units, there are clearcut disadvantages in its pop a&r policy and it also suffers from inadequate market research.
Quality of records and sleeves were debated. The general theory seems to be that art designs or cover sleeves for classical releases by Melodiya arc excellent but designs and covers for pop releases often need to be improved.
But mostly the complaints add up to a lack of information. There are no record catalogs such as Schwann in Russia, and the thin information brochures on current pop releases put out by Melodiya on a quarterly basis are really aimed wholesalers and large retail outlets—not at record buyers.
Melodiya does not run promotional campaigns, and advertisements in the press or trailers for radio or tv shows are sporadic and incomplete.
Now there is an urgent need for a pop publication covering developments and releases. Sovetsky Kompositor Publishers started a periodical "For Record Fans" in 1970 but after two issues it was inexplicably suspended. The need for such a publication is now considered vital.


Русские обсуждают вакуум поп-музыки
ВАДИМ ЮРЧЕНКОВ*

МОСКВА. "Литературная газета", широко читаемая государственная еженедельная газета, вовлекает своих читателей в широкомасштабные дебаты по проблемам поп-музыки и звукозаписывающей индустрии в СССР.
И один из самых сложных вопросов который возникает это возможность получить общую информацию о текущих событиях и новостях в поп-музыке и современной музыке.
Государственная радиосеть "Первая программа" посвящает "легкой музыке" в среднем лишь два часа своего ежедневного эфирного времени.
Широковещательная новостная, музыкальная радиостанция "Маяк", которая транслирует 24 часа в сутки, уделяет больше времени поп-музыке, но, по словам читателей "Газеты", программы включают в себя слишком много старых песен.
Это одна из причин беспокойства среди слушателей. Станции УКВ-стерео, которые работают в 30 городах России, еще не получили широкого распространения также как и радиостанция Маяк, из-за отсутствия стерео-тюнеров в частном использовании. И программы стереофонической поп-музыки мало чем отличается от программ Маяка, оставляя около 25% эфирного времени на популярные и современные песни.
Центральное телевидение значительно расширило свой подход к поп-музыке в последнее время. Сейчас в нем регулярно выходят концерты популярных песен. "Песня 76" и "Песня 77" и т. д., но даже они, как правило, не содержат новых и свежих материалов, а многие песни из старой поп-эры представлены в качестве замены.
Читатели "Литературной газеты" предложили, чтобы национальные радио- и телевизионные сети организовывали регулярные концерты, посвященные новостям об отечественных и международных поп-исполнителях и о артистах творчество которых рассчитано на большую аудиторию. Некоторые, например, в Ленинграде и в Таллине, стараются сосредоточиться на концертах местных исполнителей и посещении выступлений международных артистов, но они не могут дать полную картину современного мирового песенного творчества.
Читатели также прокомментировали "недостатки" в индустрии советской звукозаписи. Хотя "Мелодия" (государственная компания) в настоящее время является одной из крупнейших в мире звукозаписывающих компаний и управляющей пятью прессовальными фабриками и многочисленными звукозаписывающими студиями и центрами по продаже по всей стране с годовой производительностью около 200 миллионов единиц, в ее политике поп-музыки есть явные недостатки. Например, неадекватное исследование рынка.
Обсуждалось и качество записей и обложек. Общее мнение, по-видимому, заключается в том, что арт-дизайн или обложки для пластинок классической музыки от "Мелодии" великолепны, но дизайн и обложки для поп-релизов часто нуждаются в улучшении.
Но чаще всего жалобы сводятся к недостатку информации. В России нет таких каталогов, как Schwann, и скудные информационные брошюры о текущих поп-релизах, выпускаемые "Мелодией" на ежеквартальной основе, действительно нацелены на оптовых покупателей и крупные розничные магазины, а не на покупателей пластинок.
"Мелодия" не проводит рекламных кампаний, а рекламные объявления в прессе или трейлерах для радио или телешоу являются случайными и неполными.
В данный момент существует острая потребность в публикациях рассказывающих о новостях поп-музыки. В 1970 году издательство "Советский композитор" начало издание журнала "Для любителей музыки", но после двух выпусков оно было необъяснимо приостановлено. Потребность в такой публикации сейчас считается жизненно важной.

* Джазовый журналист Вадим Юрченков (1937-2013) - первопроходец международной джазовой журналистики в СССР, организатор целого ряда джазовых фестивалей в Советском Союзе в 1960-70-е гг., советский корреспондент выходившего в Польше англоязычного издания европейского джазового журнала Jazz Forum в 1970-е гг., а с конца 1960-х по начало 1990-х — также корреспондент в СССР американского музыкального журнала Billboard.

Elicaster, мерси за распознавание текста и перевод +

Журнал Billboard разных годов можно почитать тут:
https://books.google.com/books...s_all_issues_r&atm_aiy=1980&redir_esc=y#all_issues_anchor

Хоть там и указаны года
1940 1965 1970 1975 1980 1985 1990 1995 2000 2005 2010
но, к примеру, кликнув на 1975, откроются журналы с 75 по 79 годы.

https://www.beatles.ru/books/paper.asp?id=2495
Нужны перемены
А. Н. Чечеткин, заместитель генерального директора Всесоюзной фирмы грампластинок «Мелодия»
журнал "Ровесник", №8, 1987

Загрузили ещё одну гибкую битловскую пластинку (наконец закончили):
http://beatlesvinyl.com.ua/ru/G62_04451.html

Billboard (Feb. 18, 1978) page 63

Russians Fans To Receive More News Of Pop Music
By VADIM YURCHENKOV
MOSCOW—Following public controversy on the problems of the pop music and records in Russia, initiated by the weekly Literaturnaya Gazeta (Billboard, Dec. 10, 1977), first responses suggest substantial changes coming.
Klub, the bi-weekly magazine devoted to the activities of trade unions and youth clubs and to development of amateur art, has already changed its format to allow two “sound pages’’—flexi-disks—to be inserted in each issue.
One is a documentary or literature-linked recording and the other is entirely for music, be it pop, jazz or contemporary, national or from international sources.
Plans for the future envisage introducing various musical series on the disks: information on pop history: perhaps Soviet disco music, for so far no disco music has been released by Melodiya, the slate record company: specially ordered pop songs from top composers: a history of Soviet jazz, prepared and recorded by local musicians: and a series called "Comrade Guitar," spotlighting bards, a country-type song form.
The flexi-monaural disks, giving some 12 minutes playing time, are seen as a practical way of imparting much needed musical information through Russia.
Music paper editors also plan to set an annual poll, covering such categories as: best male and female singers: best songwriter; album of the year: top vocal and instrumental groups: and song of the year.
Klub plans to launch a regular record review column, devoted mostly to current Melodiya releases, but also to the more interesting releases and events in the worldwide record scene.
Despite its relatively large circulation of 157,000, it is said no commercial profit will be made by the Klub publishers for their part in the new projects. The extra subscription rate payment for the flexi-disks will be negligible (around $3.40) so that each will cost a mere seven cents, just covering production expenses.
The whole project is seen as a big step forward in answering criticism on the lack of information available to pop fans in the U.S.S.R. Klub takes a leading role in this move which could "push” Melodiya into improving its licensing policy on choice of product and quantity of international releases.

2Andrey L.:

>Загрузили ещё одну гибкую битловскую пластинку
>(наконец закончили):

Мои флекси, оба варианта обложек, имеют некоторые отличия от тех, которые загружены на сайте. Цвет обложки и флекси, расположение надписей.

2oldtomas:

>Мои флекси, оба варианта обложек, имеют некоторые
>отличия от тех, которые загружены на сайте. Цвет
>обложки и флекси, расположение надписей.

=== Пришли тогда на почту.
- Главное - обложки!
- Флекси (обе стороны каждой)- тоже, но тут многое зависит от настройки и качества сканера. Я тоже смотрю на свои живьём, и они отличаются от сканов и загрузки. Плюс - Интернет убивает часть оттенков.

Тут написали пару слов о нашем с Вадом труде:
https://beatlesblogger.com/2017/05/05/russian-fake-beatle-records-and-sleeves-exposed/

>Джазовый журналист Вадим Юрченков (1937-2013) - первопроходец международной джазовой журналистики
>в СССР, организатор целого ряда джазовых фестивалей в Советском Союзе в 1960-70-е гг., советский
>корреспондент выходившего в Польше англоязычного издания европейского джазового журнала Jazz Forum
>в 1970-е гг., а с конца 1960-х по начало 1990-х — также корреспондент в СССР американского музыкального
>журнала Billboard.


Billboard - March 10, 1973

EDITORIAL
U.S.S.R.: Vadim D. Yurchenkov, 14 Rubinstein St., Apt. 15 Leningrad, 191025. Tel: 15-33-41.

Billboard - March 10, 1973
USSR's Copyright Interest Elates World

WASHINGTON—As of May 27, 1973, the Soviet Union will for the first time in its long history officially join the world of international copyright protection.
In a letter sent Feb. 27 to the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organizations (UNESCO), Soviet Foreign Minister Andrei Gromyko expressed the Soviet intention to become a member of the Universal Copyright Convention, whose adherents extend the same protection to foreign members, as to their own nationals.
The U.S. State Department and the U.S. Copyright Office are hurriedly working up a study of the basics of Soviet copyright law, and will put out a background analysis on those aspects of the domestic Soviet copyright regulation which can be definitely ascertained. It is hoped that these will include the complicated publishing, recording, performance licensing and mechanical fees. (Details could be available, as of Billboard’s next issue.)
As with all aspects of Soviet life, it is generally known that the government bureaus in the U.S.S.R. do the copyright rule-making and the fee-setting, and handle matters of protection and collection. Also, the different countries within the Soviet Union can and do vary their methods of dealing with copyrighted material and payments. A general premise known to American book publishers who have had close and very recent dealings with Soviet publishers, is that a creative work is more likely to be awarded better payment if it is substantial in length and is thought to serve the country’s best interest.
Could Aid Revision
The stunning unexpectedness of the Soviet decision to join UCC (with much credit going to the Nixon trade negotiation) should give more impetus to our own stalled copyright revision. This is particularly true since failure to pass a bill before the end of 1974 in this country could leave our recordings bare of copyright protection, both at home and abroad, since the current temporary U.S. antipiracy law will expire at the end of 1974.
The Soviets are known to have been cool toward the Geneva antipiracy convention for the international protection of copyrighted recordings, a treaty which still awaits ratifying by the U.S. Senate However, once in the copyright swim with the rest of the world, the U.S.S.R. might change its mind as it did about joining UCC.

Интерес СССР к авторскому праву воодушевляет мир
ВАШИНГТОН. 27 мая 1973 года Советский Союз впервые за свою долгую историю официально присоединится к Всемирной международной конвенции по защите авторских прав.
В письме, направленном 27 февраля в Организацию Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО), министр иностранных дел СССР Андрей Громыко выразил намерение Советского Союза стать членом Всемирной конвенции об авторском праве, сторонники которой распространяют такую же защиту на иностранных членов, так и на своих собственных граждан.
Государственный департамент США и Бюро авторских прав США поспешно изучают основы советского законодательства об авторском праве, а также готовят справочный анализ по тем аспектам советского регулирования авторского права, которые могут быть установлены более точно. Есть надежда, что это будет включать в себя публикацию, регистрацию, лицензирование производительности и сборы. (Подробности могут быть доступны, начиная с следующего выпуска Billboard.)
Как и во всех аспектах советской жизни, общеизвестно, что правительственные организации в СССР применяют нормотворчество по авторскому праву и взимают плату, а также занимаются вопросами защиты и сбора. Кроме того, в различных регионах в пределах Советского Союза могут варьировать методы работы с защитой материалов авторского права и платежами. Общая предпосылка, известная американским книгоиздателям, которые недавно имели близкие отношения с советскими издателями, заключается в том, что творческая работа с большой вероятностью получит более высокую оплату, если она будет существенной и, как полагают, служит интересам страны.

Может изменить своё намерение...
Потрясающая новость о неожиданном решении СССР присоединиться к Всемирной конвенции об авторском праве (ВКАП) (с большим доверием к торговым переговорам Никсона) должна придать ощутимый импульс к пересмотру и нашему, американскому праву по авторским правам которое застряло в обсуждениях законодательных органов. Это особенно важно, поскольку отказ от принятия законопроекта до конца 1974 года в США может оставить записи наших артистов без защиты авторских прав как внутри страны, так и за рубежом, поскольку действие нынешнего временного антипиратского закона США истекает в конце 1974 года.
Советы известны тем, что прохладно относились к Женевской антипиратской конвенции об авторском праве, и этот договор все еще ожидает одобрения Сенатом США. Тем не менее, пока авторское право всё ещё обсуждается в мире, Советский Союз может изменить своё намерение так, как это он сделал, неожиданно решив присоединиться к ВКАП.

Billboard - 27 February, 1982
Foreign Acts Make Gains In Soviet News Pop Poll
By VADIM YURCHENKOV

LENINGRAD-Albums by the Bee Gees, John Lennon, Pink Floyd and Barbra Streisand figured in a pop popularity poll listing, based on votes from the readership of local youth daily newspaper Smena, alongside local artists such as Vladimir Vyssotsky and the Skomorokhi rock group.
While the emphasis of the poll was as usual on Soviet acts, there was a new category for international single songs and among the best-supported names were Cliff Richard, Spain's Miguel Bose, Queen, Yoko Ono and Italy's Adriano Celenlano
Top Russian girl singer was Alla Pugalchova, rated number one here for several years (Billboard, Jan. 9), just ahead of Leningrad-based Edita Piekha, now celebrating 25 years in the business. Sofiya Rotaru, consistently in popularity polls over the past decade, placed third, followed by three new names, all on an equal number of votes: Gintare Jautkaite, Erne Yuzbashiyan and Tamara Gverdlseteli.
Top Russian male singer in this poll, which is Leningrad-originated but still accurately reflects what’s happening at national levels of pop taste, is Valeri Leontiev, an established entertainer who combines singing with elements of dance and mime He enjoyed big success a couple of years back with tongs by David Tukhmanov.
Following him in the male top five singers Jaak Joala, Yuri Antonov, Alexander Gradsky and the late Vladimir Vyssotsky.
Top songwriters in the poll were Raimond Pauls. Latvian-based composer and jazz pianist whose hits include “Maestro" and “Encore," then Yuri Antonov, David Tukhmanov, Andrei Petrov and Vladimir Migulia. There was a top 10 composer place, too, for Alla Pugalchova.
Voting for the top 10 albums of the year produced the following listing:
1. "Songs By Vladimir Vyssotsky," (Melodiya); 2. “Dark Side Of The Moon," Pink Floyd (Harvest); 3. “Innocent Victim," Uriah Heep (Bronze/Melodiya); 4 "Russian Songs," Alexander Gradsky and the Skomorokhi rock group (Melodiya); 5. “Edita Piekha Sings" (Melodiya); 6. “Super Trouper," Abba (Polar Music); 7 “Double Fantasy," John Lennon (EMI); 8. “Guilty," Barbra Streisand" (Polydor); 9. "Not A Single Day Without Song," Edita Piekha (Melodiya); 10. "Amanda Lear" (Polydor/Melodiya).

2Andrey L.:

>Тут написали пару слов о нашем с Вадом труде:
>https://beatlesblogger.com/2017/05/05/russian-fake-beatle-records-and-sleeves-exposed/
Мои поздравления вам с Вадом!
Без преувеличения,равных вашему сайту нет. Рад вдвойне,что там есть и мой скромный вклад и вклад форумчан 👌

Загрузили кавер ЛУКА БАРБАРОССА:
http://beatlesvinyl.com.ua/ru/covers/C62_23383_007.html

Нет ли у кого других вариантов обложки (с другими выходными данными) и этикеток?

2Andrey L.:
>Загрузили кавер ЛУКА БАРБАРОССА:
>http://beatlesvinyl.com.ua/ru/covers/C62_23383_007.html

Да, да! Был у меня он. Только из за одной песни его и купил...