В Ижевске пройдет фестиваль "The Beatles. Глава вторая. Удмуртская"

19 сентября в Ижевске состоится гала-концерт фестиваля «THE BEATLES: Глава вторая. Удмуртская». Данный проект стал одним из победителей городского конкурса социокультурных проектов «Ижевск – межкультурный город 2009».

В 2009 году фестиваль пройдёт под девизом «Битлз: глава вторая» (по названию двух британских групп из Ливерпуля – « THE BEATLES» и «Chapter Two» («Глава вторая»). Данный проект призван объединить в экспериментальной творческой форме рок - и этно, удмуртское и английское.

Представители молодёжных и национально-культурных сообществ Ижевска и Удмуртии будут интерпретировать музыку группы «Битлз» на родных языках народов Удмуртии.

Право выступить на сцене получили 18 участников, среди них как уже известные исполнители (ансамбль «Бурановские бабушки» и муниципальный камерный хор им. П.И.Чайковского), так и молодые коллективы. Прозвучат песни группы «Битлз» на разных языках. Кроме того, будет организована прямая трансляция телемоста «Ижевск – Ливерпуль» на светодиодном экране. Закончится фестиваль исполнением одного из хитов легендарной четверки «Битлз». Гала–концерт состоится на Центральной площади города Ижевска 19 сентября в 16:00.

https://www.beatles.ru/news/news.asp?news_id=5417

Судя по лицам удмурnские старушки поют Helter Skelter

Это сообщение (дата создания: 18.09.2009 18:04:22) было перемещено из темы "Битлз фестиваль в Ижевске".

ну или Birthday)

Это сообщение (дата создания: 18.09.2009 18:40:13) было перемещено из темы "Битлз фестиваль в Ижевске".

Пресс-релиз
19 сентября на Центральной площади г. Ижевска в 16.00 состоится интеркультурный фестиваль <Битлз - глава 2. Удмуртская>. Поводом проведения фестиваля послужило участие Ижевской делегации в Форуме <Межкультурные города> в г. Ливерпуль, проводимого Советом Европы. В составе ижевской делегации были депутаты Городской думы, Альфред Зиннатуллин и Ирина Корытко, Сергей Протозанов и Президент Фонда <Культурный капитал Ижевска>, заслуженная артистка УР Надежда Уткина.

Право проведения этого фестиваля организаторы выиграли на общегородском конкурсе социокультурных проектов <Ижевск - межкультурный город>.
Кроме того, в этом году исполняется ровно 50 лет со дня рождения названия ансамбля <The Beatles>. По замыслу организаторов к участию в фестивале приглашались группы и вокалисты, исполняющие песни этой легендарной группы. После проведения отборочных туров среди участников интеркультурного фестиваля <Битлз. Глава вторая. Удмуртская> право выступить на сцене получили как уже известные исполнители, так и молодые коллективы:

1. группа <Первопроходцы>
2. группа <Ночной разговор>
3. Этно - коллетив <Тылобурдо>(птица)
4. Фольклорная группа <Бурановские Бабушки>
5. группа <Бриолин>
6. группа <Kings back>
7. группа <Радуга успеха> г. Глазов
8. группа <Гольфстрим>
9.Муниципальный хореографический ансамбль г. Ижевска под руководством Любови и Алексея Мурзиных
10.Заслуженная артистка УР Надежда Уткина
11.Группа Bu-ga-ga
12. Группа Sapy
13. Марина Норкина
14. Алена Муратова
15. Вадим Киров г. Пермь

В течение всего вечера с Центральной сцены нашего города будут исполнятся песни группы Битлз на разных языках. Будет организована прямая трансляция мероприятия на светодиодный экран и установлен телемост с родным городом <Битлов> - г. Ливерпулем. Закончится праздник массовым исполнением хита группы <Битлз> как артистами, так и зрителями этого фестиваля.

Оргкомитет фестиваля: Администрация города Ижевска, телекомпания <СТС - Ижевск>.

http://talks.mark-itt.ru/forummessage/54/547843.html

Инфо с этого же сайта:

--------------

Данный фестиваль связан с 50-ти летием образования группы "Битлз". На концерте будет установлен телемост Ливерпуль-Ижевск. Вниманию зрителей будет представлена группа "The Beatles For Sale", а так же популярная во всём мире группа-двойники "Mersey Beatles".

Сегодня что.. первое апреля?

Вспомнилось


Ognev, Pushnoy & "Pink Floyd" - Shine On Your Crazy Diamond

Первый раз в название группы было включено слово "beatles" в 1960 году, с подачи Стюарта Сатклиффа...

по словам очевидцев бабули пели let it be))

Сайт "Моя Удмуртия" пишет, что фольклорный коллектив «Бурановские бабушки» перепел битловские песни "Let it be" и "Yersterday" на удмуртском языке. Местом действа стал ижевский ночной клуб. Выступление бабушек стал частью артпроекта "Новые песни древней земли".

«Бурановские бабушки» – так назвали свой коллектив артисты из деревни Бураново Малопургинского района Удмуртии. «Мы не профессиональные артисты, но искренне любим всё, что делаем», - говорят сами участники коллектива в перерывах между выступлениями.

https://www.beatles.ru/news/news.asp?news_id=4149

В Ижевске написали «вторую главу» истории группы «Beatles»

Ижевск. Удмуртия. 19 сентября на Центральной площади столицы Удмуртской Республики прошел заключительный этап фестиваля «The Beatles: Глава вторая. Удмуртская». Напомним, что он стал победителем городского конкурса социокультурных проектов «Ижевск - межкультурный город».

В течение дня на площади звучали бессмертные композиции ливерпульской четверки, а жители города постепенно стекались к главной сцене. Украшал ее огромный плакат, на котором участники группы «Beatles» изображены на фоне одной из центральных улиц Ижевска. Рядом со сценой красовалась знаменитая желтая подводная лодка из воздушных шаров, а на большом экране демонстрировались фотографии битлов и концертные нарезки. Открыла программу заслуженная артистка Удмуртской Республики Надежда Уткина, которая спела знаменитую песню «Obla Di Obla Da» на удмуртском языке. Затем на сцену вышла самая юная участница фестиваля 12-летняя Маша Норкина и порадовала публику, исполнив «Yellow Submarine». Всего в концерте приняли участие 18 коллективов, в числе которых молодежные и национально-культурные объединения Удмуртии. Помимо песен концерт украсили танцы под самые зажигательные композиции группы. Настоящим гвоздем программы стало выступление «Бурановских бабушек», которые удивили публику своим удмуртским вариантом песни «Yesterday». А Хор имени Петра Чайковского акапелла исполнил всеми любимую «Michelle». Не обошелся концерт и без сюрпризов: устроители праздника организовали телемост с Ливерпулем, с помощью которого группа «Beatles for sale» смогла передать привет ижевчанам с родины великой четверки. Однако подлинность телемоста вызвала у публики сомнения. Многие выражали мнение, что это не прямое включение, а всего лишь запись.

Зажигательные танцы под песни группы «Битлз» на удмуртский манер продолжались до 9 часов вечера. Завершилось мероприятие запуском желтой субмарины из шаров в осеннее небо.

http://susanin.udm.ru/news/2009/09/20/181654