Beatles.ru
Войти на сайт 
Регистрация | Выслать пароль 
Новости Книги Мр.Поустман Барахолка Оффлайн Ссылки Спецпроекты
Главная / Мр.Поустман / Форум Lost Lennon Tapes / Рассказы Джона Леннона

Поиск
Искать:  
СоветыVox populi  

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
Скампада Энкарнадо (11), _Vesna_ (17), kiruka4 (33), Alex_JustLoveBeatles (36), ~INO~ (40), Крамин (42), AntB (46), MANOWAR 1978 (46), БИТНИК (46), Bartosh (49), genryh61 (63), Breit (66), Breitner (66), Брайтнер (67), Andrey Chulkov (70)

Поздравляем с годовщиной регистрации!
Vinyl66 (9), jmj_83 (12), Michelle Lennon-Harrison (13), Quarrygirl (13), mudbox (13), Михаил Ф (13), Olya Murashka (14), pallada8x6 (15), polaalex (16), Vinogradov (17), Webgirl (20), Alice Cooper (22)

Последние новости:
17.04 «One Hand Clapping» Маккартни и Wings выйдет 14 июня
16.04 Ремастированный фильм «Let It Be» покажут на Disney+
15.04 Нас ждет официальный выпуск фильма "Let It Be"?
15.04 Ронни Вуд присоединился к выступлению The Black Crowes в Лос-Анджелесе
15.04 Аудиоспектакль «The Reunion» стал доступен в Spotify
15.04 Маккартни рассказал, как едва не ушел из Битлз в самом начале карьеры
15.04 Jethro Tull выпустят расширенное издание концертного альбома "Bursting Out"
... статьи:
14.04 Папы битлов
08.04  Blood, Sweat & Tears - американский Rock
06.04 Beach Boys — американская рок-группа
... периодика:
18.03 Битловский проект "Яллы"
12.03 Интервью с Алексеем Курбановским, переводчиком книг Джона Леннона
12.03 Юлий Буркин, автор книги "Осколки неба, или Подлинная история Битлз" - интервью № 2

   

Рассказы Джона Леннона

Тема: Джон Леннон - in his own write

Страницы: [<<]   1 | 2 | 3
Ответить Новая тема | Вернуться в LLT
Я тащусь!  
Re: Рассказы Джона Леннона
Автор: Бека   Дата: 21.03.05 15:19:27   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Цитаты Джона о второй книге (взято из "Антологии"):

JOHN: The second book was more disciplined because it was started from scratch. They said, ‘You’ve got so many months to write a book in.’

I wrote In His Own Write – at least some of it – while I was still at school, and it came spontaneously. But once it became: ‘We want another book from you, Mr Lennon,’ I could only loosen up to it with a bottle of Johnnie Walker, and I thought, ‘If it takes a bottle every night to get me to write…’ That’s why I didn’t write any more.

I’m not very keen on being disciplined. (It seems odd, being a Beatle; we’re disciplined but we don’t feel as though we are. I don’t mind being disciplined and not realising it.)

The longest thing I’ve written is in this book. It’s one about Sherlock Holmes and it seemed like a novel to me, but it turned out to be about six pages. Most of A Spaniard in the Works is longer than the bits in the first book. But my mind won’t stay on the same thing. I forget who I’ve brought in, I get lost and I get fed up and bored. That’s why I usually kill the lot off. I killed them off in the first book, but with the second book I tried not to; I tried to progress.

I’d done most of it and they needed a bit more, so the publisher sent along a funny little dictionary of Italian. He said, ‘See if you get any ideas from this.’ I looked in, and it was just a howl on its own. So I changed a few words (which is what I used to do at school with Keats or anything; I’d write it out almost the same and change a few words) but then they put in the reviews: ‘He’s pinched the whole book!’

I hardly ever alter anything because I’m selfish about what I write, or big-headed about it. Once I’ve written it, I like it. And the publisher sometimes says, ‘Should we leave this out, or change that?’ and I fight like mad, because once I’ve done it I like to keep it. But I always write it straight off. I might add things when I go over it before it’s published, but I seldom take anything out. So it is spontaneous.

One of the reviews of In His Own Write tried to put me in this satire boom with Peter Cook and those people that came out of Cambridge, saying, ‘Well, he’s just satirising the normal things, like the Church and the State,’ which is what I did. Those are the things that keep you satirising, because they’re the only things.

I’m not a do-gooder about things: I won’t go around marching, I’m not that type.
Сообщение  
Re: Рассказы Джона Леннона
Автор: Sgt. Paper   Дата: 21.03.05 15:41:18   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
БЕКА,НАПИШИ МНЕ ПЛИЗ
Сообщение  
Re: Рассказы Джона Леннона
Автор: Бека   Дата: 21.03.05 15:55:07   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Sgt. Paper:

>БЕКА,НАПИШИ МНЕ ПЛИЗ

Написал. :)
Валяюсь от смеха  
Re: Рассказы Джона Леннона
Автор: Donna May   Дата: 21.03.05 20:26:43   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
...а я "Испальца" уже давно растащила на цитаты ;) Всеобщие выпендры - это вообще суперхит, ИМХО ;) Кстати, замечтательно читается книжка ;)
Любовь  
Re: Рассказы Джона Леннона
Автор: Julia McLennon S/H   Дата: 21.03.05 22:07:27   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
n88!!!!!
Здорово ты пишешь!
Попал твой рассказ под моё настроение..!!! Посмеялась... Спасибо! :)))
А ещё что-нибудь подобное есть у тебя?! :)
Сообщение  
Re: Рассказы Джона Леннона
Автор: Бека   Дата: 07.05.05 23:55:18   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Интересное издание я нашёл на британском Amazonе: In His Own Write и A Spaniard In The Works в одном флаконе!  Цена - 7 фунтов 20 пенсов.Интересное издание я нашёл на британском Amazonе: In His Own Write и A Spaniard In The Works в одном флаконе! Цена - 7 фунтов 20 пенсов.
Сообщение  
Re: Рассказы Джона Леннона
Автор: Primal Scream   Дата: 20.01.06 11:58:13   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
В Москве раздали премии переводчикам

.........................
Премию за лучший прозаический перевод года - "Инолит" - получил Владимир Бошняк. В 2005 году в его переводе был опубликован роман Тони Моррисон "Любовь". Первый перевод на русский язык романа этой крупнейшей современной американской писательницы появился в 1994 году и тоже был сделан Владимиром Бошняком ("Возлюбленная"). Также он переводил Тома Вулфа, Энтони Берджесса, Вуди Аллена, Джона Леннона.
.........................

http://lenta.ru/news/2006/01/20/inolit/

Страницы: [<<]   1 | 2 | 3
Ответить Новая тема | Вернуться в LLT
Тема:   
Ответ:   
Очистить
Иконка:   
Сообщение   Отстой!   Здорово!   Внимание   Вопрос   Улыбка   А вы знаете, что...   Предупреждение   Ирония   Ненавижу!  
Огорчение   Ироничная ухмылка   Голливудская улыбка   Я тащусь!   Круто!   Не в себе   Жуть!   Стыд   Сарказм   Злость  
Слезы   Ем   Под кайфом   Сильная злость   Все равно   Болею   Любовь   Подмигиваю   Ты мне нравишься!   Добрый профессор  
Каюк   Скука   Вот это да!!!   Тошнит   Вымученная улыбка   Укушу   Говорю   Валяюсь от смеха   Любопытно   Снесло крышу  
Грусть   Удивление   Берегись!   Оцепенение  
Картинка:   
 Translit -> кириллица
 Прислать мне копии всех ответов на мое сообщение

Главная страница Сделать стартовой Контакты Пожертвования В начало
Copyright © 1999-2024 Beatles.ru.
При любом использовании материалов сайта ссылка обязательна.

Условия использования      Политика конфиденциальности


Яндекс.Метрика