Mull Of Kintyre

Удивительно, но о лучшей песне Денни Лейна/Пола Маккартни отдальной темы не было!

Вот довольно редкое видео - Wings play Mull of Kintyre on Mike Yarwood Christmas Show 1977

Песенка мне нравится очень :) И клип, где Маккартни на изгороди музицирует.
За видео спасибо :)

Уже по клипу видно, что у песни очнь сильный кельтский колорит. Волынки и т.д.
Меня всегда интересовало, что конкретно в песне сделал Пол, а что - Денни? Ведь впоследствие был сильный скандал. Я думаю, что хитмэйкером был все-таки Пол. а не Дэннни. Но почему Пол поставил его соавтором?
Немного позже выложу свой вариант перевода песни.
Право нерушимо: авторов два - Маккартни/Лэйн.

Лэйн якобы сочинил припев, а Маккартни - куплеты. Якобы.

Песня сильнейшая. Что там говорить?! Сознательно первый раз услышал её году в 1986-ом, с болгарской "Balkanton" - LP "WINGS. GREATEST HITS"! Правда, помню, какого-то особо яркого впечатления на меня в отрочестве Она не производила! То ли дело ;) "Another Day", "Junior's Farm" и "HI HI HI", - первые две были сразу скопированы на а/к Fe-DENON постоянного прослушивания с помощью легендарного "МАЯКА-231-Стерео"!! Кстати, ломовой аппарат! ) Он и сейчас ЖИФ! подлечить тока малость

Второе дыхание в моём художественно-духовном мире сия композиция обрела не так давно. А именно, в апреле 2003 года, когда на распродаже в "Доме Журналиста" мне достался CD "LONDON TOWN", включавший различные бонусы-дописки... Тогда я с двумя юными приятельницами заценили Там небольшую экспозицию моего хорошего знакомого, очень талантливого поэта и живописца-экспрессиониста Виктора ОВЕНА [Самарянина от рождения, по паспорту - КУЦЕВА]. Чудесный совершенно был день - 31.03.03. А уже Первого Апреля у себя дома я услышал "Mull Of Kintyre" впервые в жизни в цифровом качестве на хорошей громкости и АБАЛДЕЛ!!
Почувствовал, что, возможно, между прочим, я много раз слышал Её в детстве! Хотя, интересно, совершенно точно, что в нашей не очень скудной семейной виниловой коллекции Её до '86 года не было!
Можть, из окон домов огромного двора на Третьем Балтийском, где я рос до 02.02.85., доносилось smt.?! А - ладно, Бог его знает! )
В любом случае, песня особенно замечательная, а для меня - вообще мистическая! )
Так уж исторически сложилось!
С Рождеством и С Наступающим Старым Новым Годом - Всех!!!!!!! )))
2 Corvin: Алексей, спасибо огромное за ссылочку на Видео! Раньше никогда не видел. Понравилось. )

GEOFFREY: Tell me a bit about the creation of "Mull of Kintyre."

DENNY: Originally, Paul came to me with this verse, and I said, "I love that." And he went, "Oh really?" He hadn't got any great ideas to do anything with it. I said, "I love that and that would be fantastic with the Campbeltown Pipe Band maybe." I injected my enthusiasm and his eyebrows went up. Well, Paul's not really a big drinker, but he does like his Scotch and Coke, so we got through a bottle during the course of this one afternoon, sitting on the wall outside the cottage [in Scotland]. I threw in most of the lyrics which Paul finished off later. Then we got the pipe band in. But because we'd recorded it in a certain key they couldn't come in on the first verse, so we brought them in as a feature, which really gave the tune a lift. That was the bit of magic for that song.

Это из интервью Дэнии 1989г.

2Mr.Moonlight:

>Уже по клипу видно, что у песни очнь сильный
>кельтский колорит. Волынки и т.д.
>Меня всегда интересовало, что конкретно в песне
>сделал Пол, а что - Денни? Ведь впоследствие был
>сильный скандал. Я думаю, что хитмэйкером был
>все-таки Пол. а не Дэннни. Но почему Пол поставил
>его соавтором?
>Немного позже выложу свой вариант перевода песни.

Переводить Mull Of Kintyre кстати уже пытались: https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp?msg_id=9689

Логично. Переводы пусть все смотрят по ссылке.
https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp?msg_id=9689

Классная песня, хотя не самая моя любимая!

Песня хорошая - но большая заслуга в ее по популярности принадлежит Полу, создавшему запоминающийся рефрен.
Все-таки, говоря о достижениях Денни Лейна я бы в первую очередь отметил их совместную с Полом No Words. Вот это и есть маленький шедевр - и, как сингл, вполне мог бы подняться очень прилично. А эту песню представить без запоминающегося (и, имхо, одного из лучших в музыке того времени) гитарного соло Лейна невозможно!

Где-то с лет 16-ти стал замечать за собой странную реакцию на звуки шотландской волынки.Я знаю, что многим (моей жене, например)этот звук не нравится, большинство оставляет просто равнодушными, а у меня при звуках щотландской волынки непроизвольно сжимается сердце... Похожее чувсто многие (я в том числе) испытывают, когда слышат знаменитый "Марш прощания славянки". И спрашивается, каким боком я, родившийся в Одессе, имеющий родителей родом из средней полосы России и из Сибири, имею отношение к шотландской дудке? А вот поди ж ты, как раздастся в кино ли, по телевизору ли этот скрипучий тягучий вой, меня переполняет глубинная печаль в перемешку с необъяснимой гордостью ни понятно за что, и наворачиваются слёзы. Как говорил Шариков, видимо, "какая-то прабабка согрешила с сенбернаром" или я в какой-то прошлой жизни был шотландцем.Другого объяснения не нахожую. Поэтому, когда я впервые услышал "Мыс Кинтайр" у меня был эмоциональный шок. Это моя одна из самых любимых песен сольного Маккартни. А текст и очень удачный перевод г-на Мунлайта сродни поэзии Роберта Бёрнса, даже можно сказать, это, собственно, сам Роберт Бёрнс.
Кстати, а многие ли знают что "русская" "Вечерний звон" - это шотланская народная песня?

"Those Evening Bells"... А шотландский виски иногда напоминает чем-то русский самогон... :)
Опять же Михал Юрьич!.. Лермонт(ов)... Из наших, из шотландцев!.. :)

2JohnLenin:

>"Those Evening Bells"... А шотландский виски
>иногда напоминает чем-то русский самогон... :)
>Опять же Михал Юрьич!.. Лермонт(ов)... Из наших,
>из шотландцев!.. :)
О, если б русские имели терпение и научились выдерживать самогон в дубовых бочках, цены б нам не было...А так, "Вечерний звон", ландсхнент Лермонт,Прощай, немытая Россия, Страна воров, страна лохов, И вы, мундиры голубые...

2Пожарский:

>О, если б русские имели терпение и научились
>выдерживать самогон в дубовых бочках, цены б нам
>не было...А так, "Вечерний звон", ландсхнент Лермонт,Прощай,
>немытая Россия, Страна воров, страна лохов, И
>вы, мундиры голубые...


...И ты, ими "кинутый" народ!..

:))))))))))))))))))))))))

Не понимаю я "всей прелести" этой песни. Не дорос, видно :-)). Обычная она, ничем не выдающаяся.

Дорогой, Пожарский!

>>Это моя одна из самых любимых песен сольного Маккартни. А текст и очень удачный перевод г-на Мунлайта сродни поэзии Роберта Бёрнса, даже можно сказать, это, собственно, сам Роберт Бёрнс<<

Эти Ваши слова надо выбить золотом на скрижалях! :))))
Вот пришел человек и сразу понял что к чему!

согласен с squir

долго искал эту песню, а когда заказал и услышал ее на битлофском эфире по эху - ащутил гигантское разочерование.

абычная песня. звуки волынки меня ничуть не напрягают очень даже нравяца (не понимаю почему глумяца на волынкой в анекдотах мультиках и фильмах - тембр красивый)

но сама песня не трогает.

а вот море пусть и не волынок а скрипок в "анкл альберте" пробирает до костей - балдею

Мотив привязчивый донельзя...

2Mr.Moonlight:


>Эти Ваши слова надо выбить золотом на скрижалях!
>:))))
>Вот пришел человек и сразу понял что к чему!

Mr. Moonlight. Доброе слово и кошке приятно. А художника, как известно, любой обидеть может. Так что не обращайте внимания на никакие экпертизы... Пишите, как дышите. У Вас часто очень хорошо получается.

Мой пост в этой теме сподвиг меня написать эссе. Кому люпопытно, милости прошу http://www.proza.ru/2008/04/30/195

2Пожарский:

>Мой пост в этой теме сподвиг меня написать эссе.
>Кому люпопытно, милости прошу http://www.proza.ru/2008/04/30/195

совсем не почуствовал щеми сквозь панцирь сарказма. много сладкого, прям крем из жирных взбитых сливок, очень хочется после водицы родниковой напиться. но там, где под поддатых шотландцев распевающих МОК (надеюсь, не в эквиритмическом переводе))) посмеялся. спасибо...

"Но Робин только поднял руку, требуя тишины, и вот полились медлительные
звуки шотландского наигрыша. Он был пленителен сам по себе и проникновенно
исполнен; но это еще не все: то оказался исконный напев эпинских Стюартов, и
не было милей его сердцу Алана. Едва раздались первые звуки, как друг мой
переменился в лице; когда музыка полилась быстрее, ему уже, видно, не
сиделось на месте; и задолго до того, как волынщик кончил играть, последние
следы обиды изгладились на лице Алана, и он уже ни о чем не думал, кроме
музыки.
-- Робин Ойг, -- сказал он, когда тот доиграл до конца, -- вы
замечательный волынщик. Я недостоин играть под одним небом с вами. Разрази
меня гром, да в одной нитке вашего пледа больше искусства, чем у меня во
всей башке! И хоть я все ж подозреваю, что хладная сталь решила бы наш спор
иначе, заранее вам признаюсь -- это бы не по совести было! Рука не
поднимется искромсать человека, который так играет на волынке!
На том противники помирились; всю ночь напролет лился рекой сбитень и
из рук в руки переходили волынки; заря разгорелась в полную силу, хмель всем
троим задурманил головы, прежде чем Робин стал подумывать, что пора
снаряжаться в дорогу..."


(с) Роберт Льюис Стивенсон. "Похищенный, или Приключения Дэвида Бэлфура"

эх, Пожарский, всколыхнули вы таки своим эссе складки моего килта и опять свежий ветерок приятно захолодил неприкрытые нервные окончания под ним, зашевелило волосяной покров утренним лёгким морозцем и бодро спелось мне, как тем давним летним днём 78-го под звуки волынки с Кинтайра из передачи Лято з радьим, несущиеся из моего свеже-обретённого на совершеннолетие 206-го ВЭФа.
как настоящий шотландец, не потратив ни пенни на покупку сингла ли, билета на Родину ли, скотча ли - послушал-побывал-попил...

Это, когда у меня появилась в детстве гитара, "Mull Of Kintyre" была идеальной песней для азов игры на ней. Мне показали три аккорда, и я их перебирал, бубня мелодию. )) Переставлял аккорды медленно, с искажённым от усилий лицом. )))

Была такая пластиночка кругозора, там были песни Mull Of Kintyre, и With ALittle Luck. В 1979 году.

вэб камера с мыса. нужно просто смотреть и ждать в надежде, что когда-нибудь мелькнёт в ней реюнионом Сэр Пол с волынщиками...

http://www.streamdays.com/camera/view/campbeltown-mull-of-kintyre-surfcam

>Была такая пластиночка кругозора, там были песни
>Mull Of Kintyre, и With ALittle Luck. В 1979 году.

А у меня такой не было :( Зато была из Кругозора с "Верните Ирландию ирландцам" и "Мы одиноки". И фотка там была прикольная с таким поющим небритым Маккартни. Кто-нибудь знает откуда это фото?

А Mull Of Kintyre я тоже в юности играл, но сейчас я её могу исполнить (спеть) наиболее близко к оригиналу. Помню в детстве никак не мог правильно спеть начало Dear Boy, именно место с этими словами, всё время мимо уходил :))) А потом как то получилось :) Вот что значит не ходить в муз. школу.

В исполнении кантри-певцов звучит идеально:
Glen Campbell sings Paul McCartney's Mull of Kintyre


У Маккартни голос выше и на волынке он не играет..

Гениальная песня на двух аккордах.

Довольно невзрачненькая песенка. Нипочем не заподозрил бы в оной глав.хит сэра Пола! Да и в России никогда она не была популярной, то ли дело "Хоп-хэй-хоп"!

2Гегемон:

>Довольно невзрачненькая песенка. Нипочем не заподозрил
>бы в оной глав.хит сэра Пола! Да и в России никогда
>она не была популярной, то ли дело "Хоп-хэй-хоп"!

Ага! То-то Пол уже откровенно стебется над этим "то ли дело")))

"куда бы нечистый меня ни занёс, // вернусь я всегда на кинтайрский утёс..." (с)

Хэй-хоп - хэй-хопом, но и на сабже оборотная сторона живенькая такая. ))) А про сам сабж, каэтся, Ринго высказался - вот так примерно: "иной раз думаешь - ну, Полюшка, на сей раз у тебя получилось не ах... а потом сам же себя и ловишь на том, что это самое "не ах" себе под нос мурлычешь! Вот же блин (в оригинале - "sod him"), мастак на прилипчивые мотивы...)

2Бри:

>Гениальная песня на двух аккордах.

Там больше двух :)

MULL OF KINTYRE by McCartney-Laine

A A A A
A A D D A
Mull of Kintyre Oh mist rolling in from he sea,
A D D A A A A
My desire is always to be here oh Mull of Kintyre.
A A A A
Far have I travelled and much have I seen
D D A A
Dark distant mountains with valleys of green.
A A A A
Past painted deserts the sunset's on fire
D D E A (A)
As he carries me home to the Mull of Kintyre.
A A D D A
Mull of Kintyre Oh mist rolling in from the sea,
A D D A A A A A A
My desire is always to be here oh Mull of Kintyre.
D D G G D D G G D D
D D D D
Sweep through the heather like deer in the glen
G G D D
Carry me back to the days I knew then.
D D D (D)
Nights when we sang like a heavenly choir
G G A D (D)
Of the life and the time of the Mull of Kintyre.
D D G G D
Mull of Kintyre Oh mist rolling in from the sea,
D G G D D
My desire is always to be here oh Mull of Kintyre.
D D A A D D A A
A A A A
Smiles in the sunshine and tears in the rain
D D A A
Still take me back where my memories remain
A A A A
Flickering embers grow higher and higher
D D E A (A)
As they carry me back to the Mull of Kintyre.
A A D D A
Mull of Kintyre Oh mist rolling in from the sea,
A D D A A A A
My desire is always to be here oh Mull of Kintyre.
D D G G D
Mull of Kintyre Oh mist rolling in from the sea,
D G G D D D D
My desire is always to be here oh Mull of Kintyre.
D D A A D D A A ...

Либо так:


A D A
Mull of Kintyre,oh mist rolling in from the sea
D A
my desire is always to be here , oh Mull of Kintyre.


1st Chorus:

A
Far have I travelled and much have I seen
D A
dark distant mountains with valleys of green.

Past painted deserts the sun sets on fire
D A
as he carries me home to the Mull of Kintyre.


Refrain:

A D A
Mull of Kintyre,oh mist rolling in from the sea
D A
my desire is always to be here , oh Mull of Kintyre.

2nd Chorus:

D D7
Sweep trought the heather like deer in the glen
G D
carry me back to the days I knew then.
Break
Nights when we sang like a heavenly choir
G A7 D
of the life and the times of the Mull of Kintyre.


Refrain:

D G D
Mull of Kintyre,oh mist rolling in from the sea
G A7 D
my desire is always to be here , oh Mull of Kintyre.


3rd Chorus:
A
Smiles in the sunshine and tears in the rain
D A
still takes me back where my mem´ries remain.

Figurind amber grow higher then high
D E A
as they carry me back to the Mull of Kintyre.


Refrain:

A D A
Mull of Kintyre,oh mist rolling in from the sea
D A
my desire is always to be here , oh Mull of Kintyre.

Refrain:

D G D
Mull of Kintyre,oh mist rolling in from the sea
G A7 D
my desire is always to be here , oh Mull of Kintyre

Умел Пол сочинять песни, проникнутые истинно народным духом. Сабж, безусловно, дань прекрасной Шотландии и кельтским корням одного из ее авторов. А колоссальный коммерческий успех сингла еще раз доказал, что Маккартни - лучший из лучших.

На картинке весьма популярный полуостров Британии — Кинтайр. Он находится на западе Шотландии и известен тремя фактами.

1. Из–за формы и положения полуострова — это многовековая тема для шуток англичан над шотландцами.

2. В 1966 году Пол Маккарти решил прикупить "шесть соток" на своей исторической родине и выбрал себе ферму у мыса, который находится на самом кончике этого… хм… полуострова и называется Малл оф Кинтайр.

Местные красоты настолько покорили Пола, что в 1977 году он написал песню "Mull of Kintyre", одну из самых своих известных и красивых песен послебитловского периода. Благодаря своей простоте и красоте песня стала фактически очередным неофициальным гимном Шотландии и ее постоянно исполняют местные волынщики и военные оркестры.

3. Ну и дополнительную популярность полуострову принес тот факт, что в 1992 году "Британский совет по классификации фильмов" (BBFC) распространил для цензоров "Mull of Kintyre test". Согласно этому стандарту, фильм считался порнухой и не допускался к показу на ВВС, если в нем присутствовал пенис, находившийся в более "приподнятом настроении", чем полуостров Кинтайр по отношению к острову Британия. И сверяться предлагалось по картинке, приложенной к посту.

Что интересно, когда данный тест стал достоянием общественности, то возмущались не жители Шотландии (шотландцы не лишены чувства юмора, когда трезвые и без ножей), а британские феминистки, недовольные политикой "двойных стандартов" на тв.

Взято отсюда: http://dirty.ru/comments/353037

Занятьненько!

2YUIS:

>На картинке весьма популярный полуостров Британии
>— Кинтайр. Он находится на западе Шотландии и
>известен тремя фактами.

Изображение на карте шотландского полуострова Кинтайр, похожее на пенис, давно стало предметом шуток над его жителями.

Песня зацепила сразу и надолго.Наверное,навсегда.Не надоедает при вроде бы монотонности.Не раздражает при вроде бы простоте.Всё гениальное просто.И это воистину так.Аминь.

Петербургская этно-бит группа Минус Трели (http://www.minustreli.ru/) к дню рождения Пола записала прекрасный кавер

Бенсон в своей книге "Пол Маккартни -человек и миф " пишет ,что мелодию сочинил
Денни Лейн .А Пол выкупил у него авторские права за 90 тыс.фунтов .Вопрос ...

Там вроде написано,что Лейн понимал-песни,в сочинении которых он принимал участие,приносят миллионы,а он получает гроши.Вот Пол ему и отстегнул малость.Мог бы и побольше,но Лейн не Леннон...И потом,именно исполнение Пола и само его имя обеспечили песне такой успех.А уж чей там вклад больше,неизвестно.Жаль,конечно,что Пол с ним больше не работает.Музыкант хороший.