Довлатов

Не хочу открывать новую тему, но чем-то у меня Довлатов ассоциируется с Василием Аксеновым, щас перечитываю те повестюшки, которые еще в Юности печатались в 60-х (Апельсины из Марокко, Затоваренная бочкотара, Звездный билет), и есть ощущение, что юмор примерно тот же... Разная подача, но все равно... Более поздние произведения Аксенова типа Острова Крыма, разумеется, другие...

В прошлом году прочитал с чьей-то подачи пару томов Довлатова. В целом понравилось: остроумный ироничный человек, многие высказывания звучат как афоризмы или анекдоты. Но, что называется, "не забрало". Видимо, мы с ним на мир смотрим по-разному...

Как-то, в одном интервью (журнал"Роллинг Стоун") Константина Кинчева спросили, что он читает. Оказалось на тот момент - Довлатова.
"Заповедник" - это вершина." Так подитожил К.Кинчев творчество писателя.
И я, и я, того же мнениЯ. Обожаю эту книгу.

Dovlatova obozhaju! Kogda navalilas' toska po rodnomu jazyku, pervoe, chto vziala zdes' v biblioteke, byl imenno Dovlatov. Chitala zapoem neskol'ko raz.

2Halloween:

Пора бы на Родину наведаться. Попить водки, покататься на тройке, с мужиками в баню сходить, песни русские поорать, пряников тульских отведать... А то Вы там запоем... так и запить можно с тоски-то.

2Scar
А мне больше нравится "Филиал", "Наши" и "компромисс". Вообще-то, у меня, конечно, свое отношение: я его обожаю и занимаюсь его творчеством вот уже скоро 5 лет. Но по-моему лучшее(самое показательное) - "Чемодан". Этакий сборник обо всем.

"Чемодан" -- это, если так можно выразиться, квинтэссенция творчества Довлатова.

Сегодня по "России" будет документальный фильм о Довлатове. 23-15

Огромное спасибо за информмацию. Судя по названию в программе, я бы никогда не догадалась, что это о Довлатове.
Обязательно надо посмотреть.
2The Word: я бы не назвала "Чемодан" квинтэссенцией. Так он выглядит на первый взгляд, но когда очень хорошо знаешь ВСЕ его творчество, то впечатление меняется. Хотя многие специалисты с Вами в этом согласны. Между прочим, есть такая интересная версия, что "Чемодан" - это своеобразное 2оглавление" прозы Довлатова: каждый из рассказов "Чемодана" как бы примыкает к его другим произведениям. Например, "Офицерский ремень" - к "Зоне", "Двубортный костюм" - к "Компромиссу" и т.д.

Посмотрела я эту передачу.
Ну, что же... Довольно усредненная, для массового зрителя, конечно. Обстоятельная, подробная. Я с удовольствием посмотрела кадры из интервью, послушала его голос (никогда раньше не слышала).
Но у этой передачи есть один огроомный недостаток: Довлатов в ней получился такой причесаный, такой... лояльный и безхребетный. И все эти разговоры о том, как хорошо было в эмиграции, как он лояльно относился к американской эмигрантской действительности. Да. Но это только часть всего. По-моему, нет главное - такого отражения бунтарского, диссидентского духа. И про Бродского можно было побольше. И про газету. Совершенно вычеркнули из биографии работу в Заповеднике, а ведь это тоже важно.
А в итоге и получилось, что передача средненькая.

2 Denebola

Я с Вами согласен -- потому я не случайно написал "если так можно выразиться". Просто я перед этим вспомнил, как хотел к творчеству Довлатова приобщить сына. Я понимал, что он не будет читать все подряд, значит надо было подсунуть ему что-то такое, что при наименьшем объеме дало бы ему наиболее полное представление о Довлатове -- и я решил, что это "Чемодан".

О том, каково жилось Довлатову в эмиграции, я могу судить по его передачам на "Свободе". У меня было такое впечатление, что он очень трезво оценивал эмигрантскую действительность (это и из его произведений ясно), но при этом никакого бунтарства или диссидентства по отношению к Америке у него не было. Скорее, было некое удивление, желание получше во всем разобраться и попутно объяснить все это слушателям -- если в двух словах, то это было "positive thinking". Более того, мне кажется, что он был благодарен Америке за свободу и за успех, который пришел к нему именно там. Впрочем, это только мое исключительно субъективное мнение.

Кстати, жена недавно делилась с сыном воспоминаниями о его детстве: "Я тебя укачиваю, папа на кухне моет посуду, а по радио говорит Довлатов. Как он замечательно рассказывал... А какой у него был голос... Как у папы, только живой, душевный."

2The Word
Спасибо за Ваши отклики.
Я согласна с Вашими возражениями, слово "бунтарство" , конечно, не очень подходит. Но дело в том, что в передаче было крайне мало и необъективно рассказано о его журналистской деятельности, можете мне поверить. Речь идет, конечно, не об Америке как таковой: ей он действительно был благодарен и относился с уважением, но об эмигрантской действительности: оголтелым антикоммунистам и новоиспеченным и "проснувшимся" еврейским общинам. И потом, много говорилось о том, что он относился к журналистике как к халтуре. Но это мнение, по его собсвенному же высказыванию, относилось к советской журналистике, но никак не к "Новому американцу". Это для него была -жизнь.
Кстати, я тоже рекомендую всем желающим составить представление о Довлатове именно "Чемодан"

2 Denebola
Передачу я не видел, но во всем с Вами согласен :)

Битломаны - Довлатовцы!
Мне очень нужна ваша помощь.
Мне нужно реферат на экзамен писать. Тему я придумала про Довлатова, про его "русскую душу" в произведениях, в произведениях эммиграции.
Можете подкинуть парочку умных мыслей?
а то экзамен - вещь такая...))))

2 Scaramouche :
Вот что : разыщите американскую переводчицу Довлатова (хотя бы её упоминания о нём ), и сделайте реферат с точки зрения американского переводчика, которому приносит для перевода рукопись непонятый там русский. И почему он (она) взялся за перевод.

2Scaramouche:
>Битломаны - Довлатовцы!
>Мне очень нужна ваша помощь.
>Мне нужно реферат на экзамен писать. Тему я придумала
>про Довлатова, про его "русскую душу" в произведениях,
>в произведениях эммиграции.

>Можете подкинуть парочку умных мыслей?
>а то экзамен - вещь такая...))))
========================================================
Есть вот такое Собрание Сочинений Сергея Довлатова
(в 3 томах + ещё один, дополнительное издание- малоизвестное).
Если бы Вы прочитали все 4 тома, то, наверное, ничего придумывать
(а тем более, просить помощи в подкидывании парочки умных мыслей) не потребовалось бы)))
Да и "эммиграция" Вам стала бы куда более понятнее. Учитесь!)))

Из любимого:

1.Моя жена спросила Арьева:
- Андрей, я не пойму, ты куришь?
- Понимаешь, - сказал Андрей, - я закуриваю, только когда выпью. А выпиваю я беспрерывно. Поэтому многие ошибочно думают, что я курю.

2. Что ты думаешь насчет евреев?
- А что, евреи тоже люди. К там в МТС прислали одного. Все думали - еврей, а оказался пьющим человеком.

3. Мой армянский дедушка был знаменит весьма суровым нравом. Даже на Кавказе его считали безумно вспыльчивым человеком. От любой мелочи дед приходил в ярость и страшным голосом кричал: "Абанамат!"
Мама и ее сестры очень боялись дедушку. Таинственное слово "абанамат" приводило их в ужас. Значения этого слова мать так и не узнала до преклонных лет. Она рассказывала мне про деда. Четко выговаривала его любимое слово "абанамат", похожее на заклинание. Говорила, что не знает его смысла.
А затем я вырос. Окончил школу. Поступил в университет. И лишь тогда вдруг понял, как расшифровать это слово.
Однако маме не сказал. Зачем?

4. Встретил я экономиста Фельдмана. Он говорит:
- Вашу жену зовут Софа?
- Нет, - говорю, - Лена.
- Знаю. Я пошутил. У вас нет чувства юмора. Вы, наверное, латыш?
- Почему латыш?
- Да я же пошутил. У вас совершенно отсутствует чувство юмора. Может, к логопеду обратитесь?
- Почему к логопеду?
- Шучу, шучу. Где ваше чувство юмора?

5. - Рюмки взяли парни из чешского землячества. Ты можешь пить из бумажных стаканчиков?
- Мне случалось пить из футляра для очков.
Рейнхард уважительно приподнял брови.
Мы выпили по стакану бренди.
- Можно здесь и переночевать, - сказал он, - только диваны узкие.
- Мне доводилось спать в гинекологическом кресле.
Рейнхард поглядел на меня с еще большим уважением.

6.Это лысый такой?
- Каширин - опытный журналист. Человек довольно мягкий...
- Дерьмо, - говорю, - тоже мягкое.

7. И еще вот что, - попросил Жбанков, - ты слишком умных разговоров не заводи. Другой раз бухнете с Шаблинским, а потом целый вечер: "Ипостась, ипостась..." Ты уж что-нибудь полегче... Типа - Сергей Есенин, армянское радио...

8. После этого я не служил. Редактировал какие-то генеральские мемуары. Халтурил на радио. Написал брошюру "Коммунисты покорили тундру". Но даже и тут совершил грубую политическую ошибку. Речь в брошюре шла о строительстве Мончегорска. События происходили в начале тридцатых годов. Среди ответственных работников было много евреев. Припоминаю каких-то Шимкуса, Фельдмана, Рапопорта... В горкоме ознакомились и сказали-
- Что это за сионистская прокламация: Что это за мифические евреи в тундре? Немедленно уничтожить весь тираж!..
Но гонорар я успел получить.

9. Бушу протянули стакан ликера. Буш охотно выпил и сказал:
- Мне нельзя. Я на задании.

10. Ну а я - человек простой. Занимаюсь в свободные дни теорией музыки. Кстати, что вы думаете о политональных наложениях у Бриттена?

11. "Наконец после долгой и мучительной болезни великий гражданин России скончался. А Дантес все еще жив, товарищи..."

12. - Сосед, выручи, дай пятерочку... Ну, трояк... Христом-Богом прошу... Сучара ты бацильная...

13. - Что значит - "нажрался"? - возразил Потоцкий. - Да, я выпил. Да, я несколько раскрепощен. Взволнован обществом прекрасной дамы. Но идейно я трезв...

14.Он был пьян, но и в этом чувствовалась какая-то хитрость...

15. А супруга у меня простая, из народа. Издевается. "Ты посмотри, - говорит, - на свою штрафную харю... Таких и в кино пускают неохотно. А он чего надумал - в Израиль?.."

16. А досье у тебя посильнее, чем "Фауст" Гете. Материала хватит лет на сорок... И помни, уголовное дело - это тебе не брюки с рантом. Уголовное дело шьется в пять минут. Раз - и ты уже на стройках коммунизма...
Перед этим я выпил, и мне стало легче. О вреде спиртного написаны десятки книг. О пользе его - ни единой брошюры. Мне кажется, зря..

17. .. Поехали... Входит Дзержинский... А, молодое поколение?!.
Цуриков откашлялся и хмуро произнес:
- А, б...., молодое поколение?!.
- Что это за слова-паразиты? - вмешался Хуриев.

18. Владимир Ильич пытался говорить:
- Завидую вам, посланцы будущего! Это для вас зажигали мы первые огоньки новостроек! Это ради вас... Дослушайте же, псы! Осталось с гулькин хер!..
Зал ответил Гурину страшным неутахаюшим воем:
- Замри,, картавый, перед беспредельщиной!..

19. Я был наделен врожденными задатками спортсмена-десятиборца. Чтобы сделать из меня рефлектирующего юношу, потребовались (буквально!) - нечеловеческие усилия.

2 stvol
2 ARoad

Спасибо за подсказочку)
посмотрим, прочитаем, включим)

Передачи Александра Гениса о Довлатове:
http://www.svobodanews.ru/Article/2007/03/28/20070328120138690.html
http://www.svobodanews.ru/Article/2007/03/28/20070328120221743.html
http://www.svobodanews.ru/Article/2007/03/28/20070328120326537.html
http://www.svobodanews.ru/Article/2007/03/28/20070328120450863.html
http://www.svobodanews.ru/Article/2007/03/28/20070328120552407.html

Очень интересно, рекомендую.