Джин Винсент и Эдди Кокрен

Спасибо!!!!!!!!!

Pink Thunderbird
Baby,It's all mine!

Попробовал превести, за качество не ручаюсь ;)

Twenty Flight Rock

У моей девчонки есть магнитофон
Она танцует как принцесса когда играет он
И каждую субботу мы танцуем с ней вдвоем
Одни в большой квартире, и обнимаемся потом
А живет она на 20-м этаже
И сломан лифт два года как уже

Вот я бегу раз, два, три, пять,
Семь, девять, десять и одиннадцать
На двенадцать я медленно плетусь
На пятнадцать я еле тащусь
А у дверей я просто с ног валюсь

Она звонит мне, как дела
Иди ко мне, я совсем одна
Я говорю, ты очень мила
Но я лежу как деревянная сосна
Скоро я снова буду в строю
Но не могу ждать целую не-де-лю

И я бегу раз, два, три, пять,
Семь, девять, десять и одиннадцать
На двенадцать я медленно плетусь
На пятнадцать я еле тащусь
А у дверей я просто с ног валюсь

Из Чикаго должны приехать мастера
А я бегаю по лестнице пока
Мастер, поскорее, не шути
А то найдешь мой труп на полпути

Но я бегу раз, два, три, пять,
Семь, девять, десять и одиннадцать
На двенадцать я медленно плетусь
На пятнадцать я еле тащусь
А у дверей я просто с ног валюсь

:)

Непонятно, как они танцуют, если уже на 15 этаже бедняга еле тащится, а поднявшись на 20, замертво падает у дверей.

Наверное медляки танцуют.

Нет,я думаю они танцуют еще какой рок-н-ролл!!! Испытание для настоящего мужчины!

Карел,может и эту песенку переведете? Я сама пыталась,но не получилось.Я только,вроди,поняла,что деревенский парень Шорти и городской Дэн соревнуются за мисс Люси, и Шоти у руля!

CUT ACROSS SHORTY
(Marijohn Wilkin - Wayne P. Walker)
EDDIE COCHRAN (LIBERTY 55242, 1959)
Now a country boy called Shorty
And a city boy named Dan
Had to prove who could run the fastest
To win miss Lucy's hand
Now Dan had all the money
And he also had the looks
But Shorty must have had something, boys
That can't be found in books
Well, a-cut across Shorty, Shorty cut across
That's what miss Lucy said
Cut across Shorty, Shorty cut across
It's you I wanna wed
Now Dan had been in training
A week before the race
He made up his mind
Ol' Shorty would end in second place
And Dan with his long legs a-flyin'
Left Shorty far behind
And Shorty heard him holler out
Miss Lucy, you'll soon be mine
But Shorty wasn't worried
There was a smile upon his face
He knew that he was a-goin' to win
'Cause Lucy had fixed the race
And just like that old story
About the turtle and the hare
When Dan crossed over the finish line
He found Shorty waiting there

2Настя Фролик:

>Карел,может и эту песенку переведете?

Настя, честно говоря, мне текст этой песни не очень как-то... Музыка хорошая!

Шоти - это коротышка. Cut across - это значит он подрезал дистанцию когда они побежали на перегонки. "And just like that old story about the turtle and the hare" - известная сказка про бег наперегонки кролика и черепахи.

2Карел:


>Настя, честно говоря, мне текст этой песни не
>очень как-то... Музыка хорошая!

Жаль,мне она очень нравится,это кантри,если я не ошибаюсь

Как он мне нравится!!!!!!!!!!!!

Кстати wсем соwетуыу фильм Тхе Гирл Цант Хелп Ит, Там неболшие wыступления и Кокрана и Винсента, и сам фильм по себе очень прикольныж и красочныж, мы регулярно просматриваем его с друзями.

А где его взять?

Джин, Джон и Пол! Вот так встреча!!!!!!

Те же, плюс Джордж и некий Питер Бест.

POCKETFUL OF HEARTS
ПОЛНЫЙ КАРМАН СЕРДЕЦ

Полный карман сердец, детка, ты их коллекционируешь,
Полный карман сердец, затем уходишь и разбиваешь их…
Полный карман сердец, потому что ты пренебрегаешь любовью, …
Полный карман сердец, ненормальная, как ты их получаешь…
Полный карман сердец, любишь и забываешь,
Полный карман сердец, детка, ты осуждаешь их:
Еще один дурак, тоже мой…
Играешь с огнем и, когда-нибудь сама сгоришь…

Любители Эдди Кокрена,если вы что-нибудь играете из его вещей на гитаре,я буду вам благодарна за помощь!Тоже очень хочу!

И Джина Винсента тоже

На контрабасе могу научить :)