Фраза дня

"Пятница, 13-е"...

"С первого по тринадцатое
Нашего января
сами собой набираются
старые номера.
Сняли иллюминацию,
но не зажгли свечей,
с первого по тринадцатое
жёны не ждут мужей..."

(это были эпиграфы к "фразе дня" :) )

А - теперь - собственно "фраза дня":

В пятницу, 13-го...
жёны не ждут мужей...

:)))

to Андрей Хрисанфов

Слова 'коммунизм', 'революция' это совершенно конкретные исторические термины, полных эквивалентов которых в русском языке не было, он их принял, иначе был бы лексический пробел. Английское device - это совершенно общее понятие, которое давно существует в русском языке виде целого ряда слов - полных эквивалентов, и потому оно лишнее и не нужное, мусор. Точка.

Остальное у тебя мыльная пена какая-то, уж извини.

Мусор-точка, с твоего позволения, - это служащий полиции, человек-свисток )))) а вообще-то ("тащемта") audiatur at altera pars ))) конкретные исторические термины давно пора бы если не запретить наглухо, то отменить, заменив русскими полными эквивалентами... а то выдумают "ксыпроприацию ксыпроприаторов", русский язык от таких словес в узел завяжется. И - кто, собснагря, сказал, что "английский девайс" - это фу и низзя на фоне разных термометров, психрометров и телефонов с граммофонами, а не наоборот? Обычное слово, заимствованное, как и многие другие, для обозначения вещей, предметов и явлений иноземного происхождения. Что, "велосипед" - сильно русское слово? А "трамвай"? А, кстати говоря, "туалет"? Нужно слово в повседневной речи - его используют; отпала нужда - забывают; "фонограф", "аэроплан", какой-нибудь "антимакассар", тысячи их ))))

был у меня приятель, который в детстве своё домашнее пианино называл "тихогромом" ))) но потом обчитался поганой, сволочной и остроненавидимой пиндосской фантастики и переименовал сабж в "мультикорд"... ну очень русское слово, "пиво Нины"!

to Андрей Хрисанфов

Ну, если ты настаиваешь, объясняю в третий и последний раз. Термометр, психрометр, телефон, граммофон, велосипед, трамвай, туалет, фонограф, аэроплан - все это конкретные названия конкретных приборов и технических приспособлений и все скопом они укладываются в понятие, выраженное русскими словами 'прибор' или 'приспособление', или по-английски device. Новинки вошли в обиход, их названия в язык, разумно. Но на хрена русскому языку уродец-англицизм-обобщение 'дивайс' при своих собственных словах 'прибор и приспособление'? Не старайся, не объяснишь. Есть понятие разумная достаточность, язык умных людей с ней знаком.

Поскольку ты тут на паре страниц натупил с три короба, явно не думая над тем, что тебе пишут или просто даже не читая, то и общайся дальше сам с собой. Надоел с таким отношением. Спасибо за внимание.

Успешность, в моём понимании, заключается совсем не в том, что человек на двух «мерседесах» едет со своей дачи в окружении трёх джипов с охранниками. Что само по себе, может, и неплохо. Успешность — это возможность себя реализовать.
Юлий Гусман

Андрей Хрисанфов

Андрюш, что скажешь? Аэроплан - это "прибор"? Или - "техническое приспособление"? ("...для пролёта фанеры над Парижем"?)...
А велосипед - это "прибор"? "Приспособление"? ;)
Ну, а трамвай - это "прибор" или "приспособление"? Или, может "девайс"? ;)
Вот туалет" - это точно "прибор"... :))) А, нет! Это - "приспособление"!.. :)))

"...и все они скопом укладываются в понятие..."

Благодарю за внимание! ;)

"Фраза дня":

"Трамвай - это такой "прибор"... ээээ... такое "приспособление"... для перемещения в пространстве и во времени людей... багажа... ("с котами - нельзя!.." "...собаки" - только на поводке и в намордниках"!.. ". а ты куда без намордника прёшь, морда?!? А ну, быстро анти-ковидную маску надел!..") посредством "елекстричества" и рельсов со шпалами... И этих ещё... как их? ПроводОв на столбах!..

"Streetcar named "Desire""... "Трэмы"... "Стриткары"... :)

Андрей Хрисанфов

Андрюш, вот тебе - ещё про "приборы с приспособлениями" - сиречь "траНваи" (из твоего обожаемого Вэ Вэ Багдадского):

Ругаются кто и как попало:
«Нет трамваев!
Трамваев мало!»
Отчего же трамваев мало?
Оттого, что публика трамваи поломала.
Ни стали не выдержать, ни железу,
если на него без конца
лезут и лезут.
Каждый трамваю подгадить рад:
лезут на буфер,
висят как виноград.
Месяц, другой полазят, и вот
трамвай не трамвай — сломанный урод.
Товарищи, берегите своё же достояние!
Нетрудная вещь - минуты стояние.
Постоял в очереди — и место есть,
и зря с кулаками не приходится лезть.
Трамвай цел, ездишь и ездишь.
Товарищи, зря на трамвай не лезьте ж!

"Фраза дня":


"Товарищи, зря на трамвай не лезьте ж!"

(В. Маяковский)

Аэроплан - это "прибор"?

Аэроплан-это апппарат!
Ибо:"Бросая ввысь свой аппарат послушный...."далее по тексту

А вообще в русском языке нет слова(я не написал аналога)равного слову "девайс"

Переведите фразу, блесните еще.


PS
Речь шла не о всех значения слова device, а только о том аспекте, в котором его пытаются употреблять в русском языке.

Device
имя существительное
1) устройство, приспособление; механизм; аппарат, машина, прибор
Например: listening device — подслушивающее устройство
detonating device — детонатор
intra(-)uterine device — внутриматочная спираль
flotation device — плавучее устройство
flash(-)bang device — светошумовая граната. и т.д.

Не считайте приглашением к беседе на тему, мне не интересно ваше мнение.

Товарищ, опасайся
Такого вот "девайса"!..

:)))

Предлагаю все эти девайсы - портянками называть.
Далее и везде

У детей интересное слово подцепил - "заброшка".
Они так разрушенные и заброшенные строения называют

"Фразы дня" нынешних тинейджеров:

"Нашли мы тут одну заброшку и по приколу зависАли в ней целую ночь!.."

"...и зажигали!.."

"...нас так колбасило!.."

Мы, тинейджеры середины 70-х, если бы услышали такое в своё время, попросту "не догнали" бы, о чём это вообще... :) Хотя - кое о чём, возможно, и догадались бы... :)

2angel dust:
>У детей интересное слово подцепил - "заброшка".
Слово "заброшка", может, и разговорное, но употребляется достаточно часто и не только тинейджерами.
У нас популяризации этого "термина" способствует еще и далеко не самая развитая туристическая инфраструктура (ну и некоторый упадок "деревни").

Даже в Москве сколько лет простояла немаленького размерчика "заброшка" - недостроенная в "советскую" эпоху больница в Ховрино... Ну, наконец, снесли пару лет "тому обратно" эту жуть... И - вроде даже уже застроили это место "человейниками"... Несколько меньше лет - проторчала у станции метро "Юго-Западая" - другая "заброшка", прозванная в народе "зубом"... Это "нечто" (недостроенный и заброшенный на лет 15 или даже больше?) учебно-административный корпус-"небоскрёбчик" Академии народного хозяйства (так, кажется?), из "стекла и бетона", кажется, тоже снесли?

"Фразы дня":

"Понастроим "на Москве" сорок сороков "человейников"!

"Даёшь "программу хреновации""!
!

Встретил в старом ЖЖ:

На «Радио Маяк» идёт прямой эфир с композитором Александром Журбиным.
Мэтр гордится своим талантливым сыном Лёвой, который проживает в Нью-Йорке,
пишет музыку для Голливуда, сотрудничает с самим Копполой.
Тут журналисты переводят беседу на его собственную творческую карьеру.
Журбин «скромно» перечисляет свои заслуги, вспоминает, что пришлось даже
писать песни о БАМе.
«ОБАМЕ?!?» - восклицает юная соведущая.
Композитор, смущенный её экзальтацией, пытается оправдываться, типа,
а что такого, многие тогда писали...

>Не считайте приглашением к беседе на тему, мне
>не интересно ваше мнение.

Даже пытаться не буду!Вас не пересверкнешь!