Госсподи, какая же фигня мне там слышалась раньше! :))))

2Alright:
>Мой маленький Винни да я

мне всю дорогу слышалось "мой маленький Виннигодяй"

2Sgt.Pecker:

Народ русский гениален.

Пугачихины "Старинные часы".

Слышалось:
"А ВОРЫ на часах сломали лук и стрелы"

Оригинал:
"АМУРЫ на часах ..."

В 1975-м году мне записали Deep-Purple In Rock и Burn. Несколько месяцев я был уверен,то Burn - это такая группа,гораздо тяжелее и лучше Deep-Purple

Мне в 1976 году знакомый показал фотку с обложки Burn, и гордо заявил: "Это Битлз исполняют рок-оперу "Иисус Христос - суперзвезда"!"

Да вот,Киселёв где-то нарыл,сплошная абасцака или ярчайший пример того,что в чём угодно можно увидеть и услышать абсолютно всё что угодно,немного наркотиков,бухла,чутка фантазии и готово,наслаждайтесь нахх этим аццким трудом!!))(мата к сожалению нет)
http://jokesland.net.ru/bilan0.html


Это просто ПОТРЯСАЮЩЕ!!!

Меня всегда прикалывала песня Пола Hold Me Tight(из Red Rose Speedway)- очень похоже по звучанию на УМНИЦА!Бывало,ходишь этак по дому и напеваешь,себя хваля - умница,умница...
Ещё эта же фраза смахивает на О!МИТЯЙ!...ну итд

2Beatles.kz
>в Желтой Подлодке всегда ранее слышалось - Русский, берегись нас! - в том >месте где всякие команды отдают. Примерно так: Turn to the left! Turn to >the right! ... Русский, берегись нас! ....
>Здесь на сайте нашел перечень всех этих команд и снова стал слушать! Но >хоть убейте, я все равно слышу - Русский, берегись нас!

да,да, и еще там потом - "павтаряю!". Так слышалось в 1966+

Про "вотки найду" тему не читал, каюсь. Есть там про " вылезай, пошли" в "Хей бульдог"?


о! нашлось
https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp...&msg_id=7665&cpage=1&forum_id=1#866114

Сегодня слушал по радио "I Want To Break Free" квинов и вспомнил, как раньше, в детстве, вместо "God Knows" явственно слышал "Гаавно!"

2dannymass:

>вместо "God Knows" явственно слышал "Гаавно!"

Ты не одинок в этом .

Привет!

В шестом классе, кажется, услышал I'm Down. Тогдашний мой английский был в нищете и запустении, и как следствие, фразу: (You can't cry) 'cause your're laughning at me я транскрибировал в тетрадке следующим образом:

"Гожулаб эн ав ми".

До сих пор умиляюсь, этот Гожулаб достоен стать в ряд с Бармоглотом, ей-ей. Ага.

Произошло в период моего сильного увлечения Queen.Услышала песню AC/DC - Thunderstruck.И вместо They,they blew our minds! слышалось Дай,дай,Брайан Мэй!!!
И до сих пор ведь слышится... =)))

В детстве в песне Пола Smile Away слышался некий ОСЛАМБЕК!Тоже колоритный персонаж

О, Папа-Гитара, у меня тоже в детстве были непонятки с Атгеном и Хромосомом )))))))) Пока, видимо, не перешла в старшие классы ..
...и дуб тоже был ... думала, ну, и какая разница, в сущности, дубом родиться или баобабом?:)

Увидел сейчас тему про Secret Service, вспомнил еще один "ослух", как раз из супер-популярной в 80-е песни "10 O'Clock Postman". Вроде я про него не писал ишшо (если писал - звиняйте).

В оригинале было "10 O'Clock Postman, bring me a letter...",
мне же всегда слышалось "10 O'Clock Postman, bring me ХОЛЕРА!"

Нифига себе, думал, добрые дядьки, заболеть хотят ;-)))
Потом узнал английский чуть получше, как в школу пошел ;-)

2dannymass:


>В оригинале было "10 O'Clock Postman, bring me
>a letter...",
>мне же всегда слышалось "10 O'Clock Postman,
>bring me ХОЛЕРА!"

а мне слышалось "Леди Холера"

2realife:

>а мне слышалось "Леди Холера"

Но то, что холера была - факт неоспоримый!

Ну я вместо let it be слышал many free...

Даааа уж!))Всем-всем-всем с темой "10 O'Clock Postman" я плюсодиню!
(я уж думала я одна такая...%)

А вот была песенка у группы "Дюна" такая - помните? - "Коммунальная квартира".
Я была от горшка 2 вершка, и мне в строчке

Гоги делает шашлык,
А оленевод Бельдыев
Строганину и балык.

слышалось "строганирует балык" !!!
То есть СТРОГАНИРУЕТ - это такой глагол, значащий "режет ломтиками".

В начале песни Cook Of The House Wings там,где водичка льётся,представлялось(ну очень хотелось...) "Кто мне выключил свет?!"...