Beatles.ru
Войти на сайт 
Регистрация | Выслать пароль 
Новости Книги Мр.Поустман Барахолка Оффлайн Ссылки Спецпроекты
Главная / Мр.Поустман / Форум Music General / Песенка дня!

Поиск
Искать:  
СоветыVox populi  

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
Патти Бойд (35), USER 777 (36), Lennono (44), Ленаnn (44), Мяучи (45), Радуга (48), Doomwatcher (57), Шух (61), Pound (64), andy1960 (65), gunfighter (72), Валерий Мисюна (76)

Поздравляем с годовщиной регистрации!
Liszukov (2), ahimas (12), Mr. Crazee (16), 5209 (16), Jan Britten Owen (16), fleur23 (18), Mabanza (18), Эльшад (20), donnington (21), Popai (23)

Последние новости:
16.12 Инфлюенсер не узнал Ринго Старра во время прямой трансляции
16.12 Маккартни — о гибели Роба Райнера: жизнь может быть такой несправедливой
16.12 По дому детства Джорджа Харрисона начали водить экскурсии
16.12 Об альбоме «The Beatles — Love» расскажут в эфире Радио Культура
11.12 55 лет альбому `John Lennon \ Plastic Ono Band`
10.12 Презентация книги «Панк-рок. Предыстория. Прогулки по дикой стороне» пройдет 15 декабря в Петербурге
09.12 Появились подробности о редком варианте винила «Strawberries Ships Ocean Forest» The Fireman
... статьи:
13.12 Питер Гэбриэл: "Если бы мы были по-настоящему умны, мы могли бы создать Искусственный Интеллект, который сделал бы нас мудрее и, надеюсь, сострадательнее"
06.12 Женщины в музыке и их влияние на The Beatles
05.12 Rory Storm & The Hurricanes: Забытые пионеры мерсибита
... периодика:
22.09 Александр Беляев. Последнее интервью
28.07 Почему люди перестали слушать музыку альбомами?
18.07 Концерт Пола Маккартни в Париже

   

Песенка дня!

Страницы (1768): [<<]   764 | 765 | 766 | 767 | 768
Ответить Новая тема | Вернуться во "Все форумы"
Сообщение  
Re: Песенка дня!
Автор: Битломан   Дата: 16.12.25 23:36:27   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Cream - Sunshine of Your Love

https://hitmos.me/song/47940751

Иностранщина-Любовь

Уж светит мне там
где ламп выключают газ
Я скоро приду, любовь
куда вдруг собралась
Я буду тут, трата сумм
Я буду тут, когда станет нолик

Я спешил так долго
чтобы быть здесь с тобою
иностранщина-любовь

Я войду, любовь
Взяла тушить труб? Твою...
Йес, я выпью, любовь
Просто утром для нас мы ту
Весь день буду даром, на, у
Весь день буду, или моя сизь растает, а-а-а

Я спешил так долго
чтобы быть здесь с тобою
иностранщина-любовь

Я войду, любовь
Взяла тушить труб твою, у
Йес, я выпью, любовь
Просто утром для нас мы ту
Весь день буду даром, на, у
Весь день буду, или моя сизь растает, а-а-а

Я спешил так долго
Я спешил так долго
Я спешил так долго
чтобы быть здесь с тобою
иностранщина-любовь

2025

От автора: песню перевёл в основном потому, что вживую слушал в оригинальном исполнении Джека Брюса на концерте Ринго Старра в Москве в 1998м.

Перевод получился, при реализме, особенно абсурдным на первый взгляд с одной стороны, с другой внятно замещает психоделику алкоголизмом. По идее должен вызывать у мало подготовленного слушателя ту же реакцию, что вызывал оригинал в своё время. Сойдёт как выражение моего специфического чувства юмора.
Любовь  
Re: Песенка дня!
Автор: audi   Дата: 17.12.25 07:12:50   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Сообщение  
Re: Песенка дня!
Автор: Битломан   Дата: 17.12.25 14:36:09   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Joan Jett and the Blackhearts - I Love Rock ’n Roll

https://rus.hitmotop.com/song/52991907

Любовь - Рок-н-Ролл

Смотрю - танцует здесь, в автомат положил
и вижу - в мозгах не больше семнадцати
Такие пробуй стронь
Пленяет прям как сон

и накатило, и будем вдвоём
теперь здесь мы, йе, мы
и накатило, и будем вдвоём
теперь здесь мы, йе, мы, синий

-Любовь - рок-н-ролл
-всё, тебе не дам зажучить, беби
-любовь - рок-н-ролл
-всё, соберись-ка там, танцуем мы

Вау

Он улыбался года, спросила - кто есть мне?
"Это всё равно", он сказал, "одинаковы все"
Сказал "но возьму тебя в дом, где мы, может, быть вдвоём"

и, ясно, Му-Му вином
с ним просто мы, йе, мы
и, ясно, Му-Му вином
с ним просто мы, йе, мы, синий

-Любовь - рок-н-ролл
-всё, тебе не дам зажучить, беби
-любовь - рок-н-ролл
-всё, соберись-ка там, танцуем мы

Вау

Сказал "Кем возьму тебя в дом, где мы, может, быть вдвоём?", ом, ом
Ясно - Му-Му вином
с ним просто мы, йе, мы
и мы буль-буль вином, и, синий, это всем вот сон
Вместе мы, синий

-Любовь - рок-н-ролл
-всё, тебе не дам зажучить, беби
-любовь - рок-н-ролл
-всё, соберись-ка там, танцуем мы

-Любовь - рок-н-ролл
-всё, тебе не дам зажучить, беби
-любовь - рок-н-ролл
-всё, соберись-ка там, танцуем

-Любовь - рок-н-ролл
-всё, тебе не дам зажучить, беби
-любовь - рок-н-ролл
-всё, соберись-ка там, танцуем

-Любовь - рок-н-ролл
-всё, тебе не дам зажучить, беби
-любовь - рок-н-ролл
-всё, соберись-ка там, танцуем

-Любовь - рок-н-ролл
-всё, тебе не дам зажучить, беби
-любовь - рок-н-ролл
-всё, соберись-ка там, танцуем мы

2025
Тема:   
Ответ:   
Очистить
Иконка:   
Сообщение   Отстой!   Здорово!   Внимание   Вопрос   Улыбка   А вы знаете, что...   Предупреждение   Ирония   Ненавижу!  
Огорчение   Ироничная ухмылка   Голливудская улыбка   Я тащусь!   Круто!   Не в себе   Жуть!   Стыд   Сарказм   Злость  
Слезы   Ем   Под кайфом   Сильная злость   Все равно   Болею   Любовь   Подмигиваю   Ты мне нравишься!   Добрый профессор  
Каюк   Скука   Вот это да!!!   Тошнит   Вымученная улыбка   Укушу   Говорю   Валяюсь от смеха   Любопытно   Снесло крышу  
Грусть   Удивление   Берегись!   Оцепенение  
Картинка:   
 Translit -> кириллица
 Прислать мне копии всех ответов на мое сообщение

Главная страница Сделать стартовой Контакты Пожертвования В начало
Copyright © 1999-2025 Beatles.ru.
При любом использовании материалов сайта ссылка обязательна.

Условия использования      Политика конфиденциальности


Яндекс.Метрика