Кафе “Literrarium”

JohnLenin
Я вел речь о музыке на сонет №90. "Уж если ты разлюбишь, так теперь..." ПРизнаться, думал, что музыка Пугачевой.
О Никитине я говорил в предыдущем посте. Никитин, Таривердиев, Рыбников, Дашкевич. Раз-два и обчелся.

А Тухманов? "По волне моей памяти"?

Я говорю о ныне действующих.

2Uliss13:
>OnDahill
>"Приобрету при первой возможности".
>А вот я, пожалуй что воздержусь.
Федоров, кстати, в таких проектах участвует не первый раз.
Диск АукцЫона "Жилец вершин" с Герасимовым и Хвостенко на стихи Хлебникова - просто великолепен.
И "неклассика" Волхонского озвучили красиво на "Горы и реки".

И, раз уж затронули тему, упомянутая группа Седьмая вода - еще один пример удачного использования наследия классиков. Этакий поп-фолк, очень уважительный к оригиналу...
Давид Саймойлов, Есенин.
Впрочем, они и Башлачевский "грибоедовский вальс" очень удачно спели и "Крапиву" Маршака.

Uliss13:
>Я говорю о ныне действующих.

Так Тухманов, слава Богу, жив (как и упомянутые тобой Рыбников, Дашкевич, Никитин)!.. Из перечисленных тобой только Таривердиев умер...

2karp:

>Диск АукцЫона "Жилец вершин" с Герасимовым и
>Хвостенко на стихи Хлебникова - просто великолепен.
Не знал об этом диске! Надо и его найти. Я знаю еще еще есть альбом "Джойс", где Волохонский читает свои переводы Джойса. Оччень жажду все это послушать!

2JohnLenin:

>Uliss13
>Согласен. Но вот песни на стихи Цветаевой, Пастернака,
>Ахмадулиной, положенные на музыку Таривердиевым
>и спетые С.Никитиным и ...всё той же Аллой Пугачёвой
>- разве плохи?
Недавно в одной программе по тв говорили, что Пугачева эти песни записывала под чутким руководством Таривердиева, делали по 30 дублей. Но впоследствии Таривердиев, услышав эти песни в Пугачевской интерпретации, запретил ей их исполнять. Учитывая, то, что сейчас поет АБ я в это охотно верю:))) Ее уже за то, что она с Пастернаком сделала повесить надо.

JohnLenin
Тухманов жив, но, по-моему, уже не пишет. Нет, конечно, сущесьвуют исключения. К примеру, слышал, как некий Вл. Щукин пел песни на стихи Фета, Ахматовой, Есенина. Очень неплохо. Но в целом, я считаю, что классику пореже бы тревожить.
А вообще, Литеррариум уходит в сторону. А?

А кто-нибудь слушал диск "Волшебная флейта" Елены Камбуровой? Вот сет-лист:

01 Вот опять окно...
02 Не покидай меня, весна...
03 Приметы
04 Дорожные жалобы
05 Я хотела бы жить с Вами
06 Только детские книги читать...
07 Балаганчик
08 Скрипка и немножко нервно
09 Хорошее отношение к лошадям
10 Желтый ангел
11 Когда-нибудь я к Вам приеду...
12 Не о любви прошу
13 Кинематограф
14 Волшебная скрипка
15 Я вернулся в мой город...
16 Сохрани мою речь навсегда...

Маяковский (8,9) - очень здорово сделано! А от Мандельштама (15) - просто мороз по коже! Могильный холод! Рекомендую к прослушиванию.

Tex
№№ 1,2,8,9 я слышал на виниле примерно 1981 года издания. Назывался он, кажется, "Послушайте" по одноим. стихотворению Маяковского. Камбурова меня всегда восхищала. Это тоже случай особый :)

2OnDahill:
>Я знаю еще еще есть альбом "Джойс", где Волохонский
>читает свои переводы Джойса. Оччень жажду все
>это послушать!
на мой вкус - абсолютно неслушабельный диск...
Про перевод и самого Джойса ничего не скажу, но музыкальое сопровождение - авангард ради авангарда (на мой вкус), слушать абсолютно невозможно...

Если еще говорить про Хлебникова, то есть такой современный гений Владимир Мартынов. На стихи Хлебникова он написал композицию-диск "Ночь в Галиции". Исполняют это произведение Opus Posth и ансамбль Дмитрия Покровского(!!!). Просто фантастическая авант-фолковая работа.

2Uliss13

http://ekamburova.narod.ru/albums/cd4.htm

Этот CD 1999 года, и наверняка другие аранжировки, чем на виниле 1981 года. У меня, к сожалению, есть только в mp3. Неожиданно обнаружил, что на скрипке играет наш челнинец Денис Саттаров, выпускник Московской консерватории.

2karp:
>Если еще говорить про Хлебникова, то есть такой
>современный гений Владимир Мартынов. >авант-фолковая работа.
Спасибо! Возьму на заметку!

2Uliss13:

>Tex
>№№ 1,2,8,9 я слышал на виниле примерно 1981 года
>издания. Назывался он, кажется, "Послушайте" по
>одноим. стихотворению Маяковского. Камбурова меня
>всегда восхищала. Это тоже случай особый :)
========================================================================
А не знаешь ли ты ссылку на её очень старую песню "Поезд" (на совдеповском диске ПГ была). Диск перевыпущен на СД - но без этой вещи (((

ARoad
Не знаю, о чем идет речь. Песню "Поезд", я помню на диске "Поющих гитар". Там ее пела солистка, не помню имени, но, кажется, то была не Камбурова. Там были, кажется, примерно такие слова: "Ты уходишь, как поезд.... Мне любить тебя поздно..." Ну примерно так. Давно это было. Стихи, кажется, Кима Рыжова.

Дорогие единомышленники. Кому-нибудь из вас знаком Лоренс Даррелл? В смысле творчество :) Если да, пожалуйста, поделитесь мнением.

Я тут довольно основательно подсела на "Александрийский квартет" и ловлю себя на мысли, что такого количества комплексов во мне давно ни один писатель не порождал. Не понимаю где-то две трети. Из той трети, что понимаю, примерно половина - собственно отклик слабо справляющегося сознания на текст, а еще половина - бессловесное, смиренное преклонение перед стилистикой. Наверно, в оригинале это вообще нечто немыслимое. Что-то в ней, имхо, неотвязно перекликается с Набоковым, да простит меня Pataphisist :)

2Halloween:

> да простит меня Pataphisist :)

Не прощу! Тем более что Даррелла я читал в оригинале, и он ни разу не вызвал у меня неизбывной скуки, как ВВН.

2Pataphisist:

Ну ладно, не прощайте. Только расскажите еще что-нибудь про впечатления.

Я готова смиренно допустить, что под Набокова косил переводчик.

Сейчас по "Культуре" идет интересный фильм о Бродском. С мультипликацией...

Главный "лирический" герой фильма - кот (!..). Автор сценария - Юрий Арабов (широко известный в узких кругах битломанов и в широких кругах остальной интеллигенции своим романом "Биг-бит"). Фильм 2002 года. Увы, но он уже закончился...