Кафе “Literrarium”

:))))))))))))))))))))))))))))

Иван Топорышкин пошёл на охоту,
С ним пудель пошёл, перепрыгнув забор.
Иван, как бревно, провалился в болото,
А пудель в реке утонул, как топор.

Иван Топорышкин пошёл на охоту,
С ним пудель вприпрыжку пошёл, как топор.
Иван повалился бревном на болото,
А пудель в реке перепрыгнул забор.

Иван Топорышкин пошёл на охоту,
С ним пудель в реке провалился в забор.
Иван, как бревно, перепрыгнул болото,
А пудель вприпрыжку попал на топор.

(с)

"Смайлик" в предыдущем посте относится к персонажу стихотворения Даниила Хармса, именуемого "пуделем". Nothing personal...

Почти по Хармсу:
Drych Nicht Poroh?
Ibanet?
Zaibissia
Novyi Gott!-))))

2Baravik:

>На салазочках Володя
>Быстро под гору летел.
Ну просто Хелтер-Скелтер:))

Mikhail
>Ну просто Хелтер-Скелтер:))
Ага! И концовочка похожа!

С Новым годом!

Всех завсегдатаев литкафе с наступившим Новым Годом!

Открыв наук зелёный том
я долго плакал, а потом
его закрыл и бросил в реку.
Науки вредны человеку.
науки втянут нас в беду
возьмёмтесь лучше за еду.

Всех завсегдатаев и гостей кафе "Literrarium" с наступающим Старым Новым Годом!

Сейчас по "Культуре" идёт передача о Хармсе ("Больше, чем любовь" Даниил Хармс и Марина Дурново").
В принципе - интересно. Но вот актёр, играющий в этой передаче Хармса, мне совершенно не нравится... Хочется сказать словами Станиславского: "Не верю!" (что Хармс был таким)... И дело даже не в том, что этот актёр совершенно внешне не похож на Хармса... Тут что-то другое...

2JohnLenin:

>Всех завсегдатаев и гостей кафе "Literrarium"
>с наступающим Старым Новым Годом!
>Сейчас по "Культуре" идёт передача о Хармсе ("Больше,
>чем любовь" Даниил Хармс и Марина Дурново").

Привет! Согласен полностью. На меня он тоже неприятное впечатление произвел, какой-то небритый спившийся тип)). И манера его чтения тоже не понравилась. И ничего нового тоже не узнал. Все это в книге Марины Дурново "Мой муж Даниил Хармс" написано. ВООбще пока ни одной толковой программы о Хармсе не видел. Собрали бы специалистов, литературоведов, писателей, показали бы места где он жил, бывал и т. д. Вместо этого найдут какого нть актера и он читает... причем плохо и одно и тоже, самое известное... И главное чтоб постраннее было:))

Когда ему выдали сахар и мыло -
Он стал домогаться селедки с крупой!
Типичная пошлость царила
В его голове небольшой

(с)Алейников

Когда я впервые (в студенческие годы, в компании, в конце 70-х это было), ещё не прочёл, а услышал это, причём услышал в виде этакой "застольной песни", я тогда ещё не знал, что это стихи Николая Олейникова... Звучало это так:

"Тянется ужин,
Плещет бокал...
Пищей нагружен,
Я воспылал...

Вижу: напротив
Дама сидит...
Прямо не дама,
А "динамит"!.."

и т.д.

Когда я позже прочёл это (с удивлением для себя) в книжке, то текст оказался немного иным:

"Тянется ужин.
Блещет бокал.
Пищей нагружен,
Я задремал.

Вижу: напротив
Дама сидит..."

и далее уже без изменений по тексту...

Или вот его же - "Классификация жён":

Жена-кобыла –
Для удовлетворения пыла.

Жена-корова –
Для семейного крова.

Жена-стерва –
Для раздражения нерва.

Жена-крошка –
Всего понемножку.

Да-а-а... Как замечательно сказал об Олейникове Маршак,
"Берегись
Николая Олейникова,
Чей девиз:
Никогда не жалей никого."

Глебова Татьяна Николаевна! Вы
Не выходите у нас из головы.
Ваша маленькая ручка и Ваш глаз
На различные поступки побуждают нас.

Вы моя действительная статская советница,
Попечительница Харьковского округа!
Пусть протянется от Вас ко мне
взаимоотношений лестница,
Обсушите Вы меня, влюбленного и мокрого.

Вы, по-моему, такая интересная,
Как настурция небезызвестная!
И я думаю, что согласятся даже птицы
Целовать твои различные частицы.
Обо мне уж нечего и говорить -
Я готов частицы эти с чаем пить...

Для кого Вы - дамочка, для меня - завод,
Потому что обаяния от Вас дымок идет.
(с) Ихнее же

СУПРУГЕ НАЧАЛЬНИКА
(на рождение девочки)

На хорошенький букетик
Ваша девочка похожа.
Зашнурована в пакетик
Ее маленькая кожа.

В этой крохотной канашке
С восхищеньем замечаю
Благородные замашки
Ее папы-негодяя.

Негодяя в лучшем смысле,
Негодяя в смысле - гений,
Потому что много мысли
Он вложил в одно из самых
Лучших своих произведений.
(Опять же)

Половых излишеств бремя
Тяготеет надо мной.
Но теперь настало время
Для тематики иной.

Моя новая тематика -
Это Вы и математика.
(С)И снова

Недавно у знал о том, что Леонид Федоров в декабре выпустил диск под названием "Безондерс" - песни на стихи Александра Введенского. Прочитав о нем, прям загорелся его послушать! Приобрету при первой возможности.
http://www.leonidfedorov.ru/bsdrtout.htm

OnDahill
"Приобрету при первой возможности".

А вот я, пожалуй что воздержусь. Возможно, это ошибка, но реально сильных песен на стихи классиков (А ВВеденский вместе с прочими обэритутами это классик в известной мере) - очень мало. Музыкант пытается взвалить на себя тяжкую ношу: создать равновеликую музыку. И часто управляется. С меня хватило разочарования от блеяния Градского на стихи Саши Черного. Слышал, что в Англии едва ли не каждое стихотворение Бернса положено на музыку, но все это на уровне самодеятельности. Это пожалуйста. Но выйти на сцену и спеть песни на стихи Байрона, Шелли, Теннисона... Зато как сейчас помню (я уже писал об этом) обложку Пугачевского диска. Там значилось: "Сонет. Пугачева-Шекспир". Фу-у-у!

Uliss13
Но та песня Пугачёвой, согласись, не так уж плоха? Как и песни на тухмановской "По волне моей памяти"? А там ведь среди авторов текстов (правда, в переводе на русский) и Сафо, и Гёте, Мицкевич, и Бодлер, и Верлен... СОгласен, что писАть: музыка А. Пугачёвой, слова В.Шекспира - как-то не того...Нескромно... Как-будто это музыка А.Пахмутовой, слова Н.Добронравова!.. Можно как-то, наверное, по другому...

Но самое интересное в том, что на диске написано так: Сонет (Б.Горбонос - В.Шекспир, перевод Маршака)
Алла Пугачёва. Альбом "Зеркало души". На конверте - вообще авторы не указаны, только список песен.
Может, ты о какой-то другой песне Пугачёвой говорил?
Пугачёва в роли композитора на самом деле не так уж часто выступала. Наверное, ты перепутал с другой песней? Возможно, вот с этими двумя:
Ленинград (А.Пугачёва / О.Мандельштам)
Музыкант (А.Пугачёва / О.Мандельштам) ?
Эти песни из её альбома "Поднимись над суетой" (1980). У меня есть все её виниловые пластинки, поэтому я и посмотрел сейчас для уточнения этого вопроса.
Вот со стихотворенем Мандельштама "Петербург" Аллочка действительно обошлась весьма вольно!.. Мало того, что на музыку его положила, так ещё и название и текст переиначила...

А двойной альбом Градского "Сатиры" (вокальная сюита на стихи Саши Чёрного) - у меня, кстати, тоже есть. Впрочем, как и вобще все виниловые пластинки Градского. Согласен с тобой: слушать Сашу Чёрного в ТАКОЙ "интертрепации" - невыносимо!..

JohnLenin
"Но та песня Пугачёвой, согласись, не так уж плоха? "
Не знаю. Мне все же кажется, что она именно плоха. Честно говоря, я вообще фигею от вала песен на стихи Цветаевой, Гумилева, Бальмонта, Превера, Неруды... Оставили бы они все в покое классику? То есть тут нужно особое чутье, которое есть далеко не у всех. К примеру, у С.Никитина оно есть. Но случай редкий.

Uliss13
Согласен. Но вот песни на стихи Цветаевой, Пастернака, Ахмадулиной, положенные на музыку Таривердиевым и спетые С.Никитиным и ...всё той же Аллой Пугачёвой - разве плохи?

Да, и вот ещё что. Так мы разобрались с песней "Сонет" и её авторами? :)
Или был потом ещё один "Сонет", где автором музыки выступила уже сама Алла Борисовна?