Любимое кино

На московском канале ТВ3 после часа ночи во субботу следующую будет программа "Другое кино с Кириллом Серебренниковым", а потом "Вальсирующие".

Жаль, у нас ТВ3 не показывает: любопытно было бы послушать, что же такого "другого" поведал бы нам этот самый Кирилл II Серебренников ;-)

Но мне, ежели что, роман Блие понравился несоизмеримо больше экранизации. Во-первых, у него свой особый язык, и читать одно наслаждение, а во-вторых, я, наверное, слишком живо представлял себе, как бы вот эту сцену сыграли Деваэр, Депардье и Миу-Миу, а когда увидел собственными глазами, не то чтобы разочаровался в их игре (нет, конечно), но в ушах постоянно звучал жуткий хруст вырываемых с мясом страниц. Два часа экранного времени не вместили в себя всего великолепия этого замечательного романа. Так, например, в фильм не вошла глава, в которой коротко постриженные (!) "Деваэр" и "Депардье" (уже запамятовал имена главных героев, вот ужас!) заявляются ночью домой к матери "Депардье" и имеют с ней разговор. Сокращены многие сцены и диалоги, полностью удалёна центральная часть, в которой они долгими днями дежурят у стен тюрьмы в ожидании Жанны (они ещё не знают, что это будет она). Сыночек Жанны в фильме получился, конечно, тем ещё змеёнышем, но очень жаль эпизод налёта на квартиру его бывшего тюремного смотрителя - в книге он куда подробнее описан! Финал фильма также не очень понятен: можно и не догадаться, что угнанный ситроен, в котором троица едет в своё последнее путешествие - тот самый, которому они подпилили тормозные тяги. Мне кажется, я бы, например, не догадался.

С другой стороны, как забыть в фильме Жанну Моро? Она великолепна. Патрик Деваэр там несколько зажат, правда, - не в пример его последующим ролям, зато Жерар Депардье рулит! Какие глаза у него в сцене с Марко Перреном (эпизод в супермаркете)! А какими идиотами они оба выглядят у речки, когда осознают своё полное мужское фиаско перед "змеёнышем"! :-)))))))))))) И как они потом швыряют в эту речку неуместно счастливую Миу-Миу :-))))))))))))

Жаль, у нас не показывает ТВ3, соскучился я по "Вальсирующим"! Зато повезло мне летом 1997-го посмотреть этот фильм в кинотеатре (в кои то веки наш шатко-валкий российский кинопрокат конца середины 90-х приобрёл эту картину для показа по стране!). Смотрели вдвоём с бывшей однокурсницей, такой же маньячкой французского кино, как и я :-)))) Кроме нас в зале больше никого не было: кинодемонстратора пришлось вызывать по телефону из дома. Ей оказалась пожилая женщина в очках: она пристально взглянула в наши бестыжие глаза и молча проследовала в свою конуру наверху заводить енту французскую порнографию.

:-))))))))))))

И всё же, отвлекаясь от темы французского кино, позвольте напомнить вам, что сегодня, 10 августа, Днюха у замечательного Антошки Бандераса!!!

2Голубяка:

>"Дороги в Катманду" - нет не видел. Название
>знакомое. Режиссёр случаем не Аньес Варда?

Нет, André Cayatte.

Очень нравится "Армагеддон" и серьезный ( я плакала во многих моментах ), и приколы есть (я про друзей Гарри), и музыка Aerosmith присутствует. Хороший фильм.

Привет!

Вчера вечером по REN-TV крутили голландский фильм "ФИЛЕЙН ГОВОРИТ "ПРОСТИ". Занимательная лента. В целом ее вряд ли можно отнести к разряду "обязательно смотреть", однако, я посмотрел с начала до конца и у меня такое чувство осталось, не сделай я этого, я пропустил бы интересный день из жизни современного кино (фильм 2003 года). Сюжет очень непритязательный и выпаренный до фабулы звучит жукто банально, а многие сцены в Нью-Йорке по сути своей просто пошлы, да и весь фильм замешан на этом деле. Но при этом работа вышла очень динамичной, у нее яркая современная, молодежная стилистика. Весь фильм держится на игре исполнительницы главной женской роли. Ну, вот уж сыграла женщина, так сыграла, во весь рост. Живой сноп искр бенгальского огня все экранное время. Перевод правда здорово подгадил и на этот раз, герои слишком часто говорили не по-русски, а каким-то корявым, режущим слух "крутым" псеводоязыком. Да что говорить, в первой тррети фильма, когда уже всем ясно, что герои фильма - молодые люди из Голландии, кто-то кого-то спрашивает (в переводе): "Ты говоришь по-датски?". Елки, даже школьники знают, что Dutch, это голландский, а не датский.

Хороший сайт на русском языке как раз для фанатов французского кино - http://www.le-cinema.ru/index.html
Интересные рецензии, правда я не всегда согласна с автором.

2еж ушастый:

>Вчера вечером по REN-TV крутили голландский фильм
>"ФИЛЕЙН ГОВОРИТ "ПРОСТИ".
Из голландского кино знаю только ранние фильмы Пола Верховена с молодым Рутгером Хауэром в главной роли :)("Турецкие сладости" (другой вариант - "Турецкий фрукт"), "Китти-вертихвостка" и "Солдат-оранжист").

Привет!

hard headed woman, ничего не знаю об этих работах, не могла бы ты коротко охарактеризовать их?

2еж ушастый:

>hard headed woman, ничего не знаю об этих работах,
>не могла бы ты коротко охарактеризовать их?

Не, коротко я не умею. :) Вот здесь есть вкратце: http://mega.km.ru/cinema/encyclop.asp?Topic=CINEMA_ZP_836

Вообще-то все эти фильмы когда-то показывали по ТВ. TURKS FRUIT на моей памяти лишь однажды, потому помню его очень смутно.
Все эти фильмы обладают каким-то особым стилем и духом, который Верховен совершенно (ИМХО) утратил в Голливуде.

Если интересно, могу поделится информацией где эти фильмы можно заказать.

Кстати, TURKS FRUIT был номинирован на Оскар в категории лучший иностранный фильм в 1973 году, несмотря на категорию Х, присвоенную ему.

Вчера посмотрел "Автостопом по Галактике" на лицензионном ДВД 2 раза (второй раз-с комментариями режиссёра Гарта Дженнингса, продюсера Ника Голдсмита, актёров Мартина Фримена (Артур Дент) и Билла Найи (Слартибартфаст)). Фильм очень понравился, отличная анимация студии Shinola, вогоны из студии Джима Хенсона весьма отвратительны, какими, собственно, и должны быть. Также на диске есть вырезанные сцены, удалённая глава из "Путеводителя" о доказательстве невозможности существования Бога с помощью вавилонской рыбки, ролик о создании фильма, закадровые комментарии и титульная песня.
Что интересно, у фильма есть смычки с битловским миром. Запись музыки Джоби Талбота (который работал с Маккартни над Chaos And Creation) осуществлялась в AIR Studios и в Abbey Road. На премьере присутствовал Сэр Джордж Мартин. Другой Сэр (Маккартни) появлялся во время записи музыки в AIR и даже сделал рисунок оркестра, наблюдая за ними сверху. В благодарственных титрах упоминается Найджел Годрич.
По дубляжу. Он сделан на основе перевода В. Баканова и довольно неплох. Слабое место-песня в начальных титрах (и так типично диснеевский приторно-сладкий звук, а в переводе ещё и жуткая корявость и несоответствие оригиналу). Эта же песня (не переведённая) в спокойной джазовой манере во время финальных титров звучит не в пример лучше. Манеру вечно путать в субтитрах мужской род с женским можно уже и не упоминать.

Летиция Вайс страстно любила автомобили.

Мёртвые автомобили.

«ИСКАТЕЛИ ПРИКЛЮЧЕНИЙ»
Режиссёр Робер Энрико
1967

На свидание с металлическими покойниками она ходила регулярно.
Бывало – на велосипеде.

Это можно было принять за обычное женское любопытство.
На самом деле, она искала.

Иногда ей удавалось находить нужные вещи. В этот день Летиция приобрела у кладбищенского сторожа красную дверцу – как раз под цвет костюма.

Владелец загородного гаража Ролан отказался продать ей свой хлам: винт от самолёта и радиатор.

Кроме того, Ролан торопился. У него был срочный вызов.

Летиция была настойчива и уговорила Ролана взять её с собой. Ей всё равно нечего было делать.

На пустыре она помогала Ролану вбивать в землю какие-то металлические подпорки с флажками.