Time Arrow (Eagles Tribute) - Tea For Four (Led Zeppelin: Presence Live) - Father McKenzie (Electric Light Orchestra Tribute) - Flashback (Rainbow: Rising Live) - The Speed Sounds (Paul McCartney: Wings At The Speed Of Sound Live)

Time Arrow - Eagles Tribute live!

Подробнее

Войти на сайт
Регистрация | Выслать пароль

28.03. Москва. #1976fest

Главная / Мр.Поустман / Форум Lost Lennon Tapes / Фильм A Hard Day's Night

Поиск

Искать:

Советы Vox populi

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
	Maud_z (30), OverDrive (32), Jack Pumpkinhead (38), Pumpkinhead (38), i love the beatles (42), Tolyn (54), Mrak (57), Белкин и Стрелкин (61), -Fajrereto- (64), Borkop (75), Cloud9 (75), Nowhere Man (75), Sgt. Paper (76) Показать всех

Поздравляем с годовщиной регистрации!
	Beatles-Photos (2), DmitryIgorich (3), Progrock (6), ianpaps (12), kvnnq (13), Sergpepper (13), vinyl_super (14), sko (15), Lotta_Destler (15), mad-m (15), Ирина Шуева (17), golem (17), Mr. Hick (19), LeeLoo (19), Bella Donna (20), Dimon1977 (21), PMC 7027 (22), Ceilid (22), Alexander Stepkin (22), Лана (22), Valerik (23) Показать всех

Последние новости:
17.03		На продажу выставлен архив мастер-лент The Hit Factory
17.03		Восемь альбомов Леннона на SHM-CD впервые будут выпущены за пределами Японии
17.03		Часть декораций к фильмам Сэма Мендеса о Битлз передали городской ферме в Уолтоне
17.03		Маккартни анонсировал первые в 2026 году концерты
13.03		Фортепиано Леннона продали на аукционе за рекордные $3,2 млн
12.03		Пол Маккартни посетил съемочную площадку фильмов о Битлз
12.03		Концертный фильм Леннона и Оно покажут в зарубежных кинотеатрах

... статьи:
12.03		Интервью с Клаусом Вурманном
10.03		The Black Knights — ливерпульское трио
04.03		Мнение о фильме "Пол Маккартни: Man On The Run"

... периодика:
17.02		СЕКРЕТ "Big Beat 83" (2026). Первый мерсибит-альбом на русском языке
22.09		Александр Беляев. Последнее интервью
28.07		Почему люди перестали слушать музыку альбомами?

Фильм A Hard Day's Night

Тема: Битлз - A Hard Day's Night (1964)

Страницы: [<<] 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Еще>>

Ответить

Новая тема | Вернуться во "Все форумы"

Re: фильм a hard days night
Автор: Макс Жолобов Дата: 01.10.10 01:09:50

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Спасибо, Боб! :)

Re: фильм a hard days night
Автор: Rezonatorrr Дата: 06.07.11 00:25:54

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

господа и дамы, подскажите где можно скачать этот фильм именно с "аккуратнеьким" переводом? нигде не могу найти

Re: фильм a hard days night
Автор: Audrey Дата: 06.07.11 00:42:45

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

2Aliving:

>господа и дамы, подскажите где можно скачать
>этот фильм именно с "аккуратнеьким" переводом?
>нигде не могу найти

Смотреть только на английском, и именно для этой цели его и выучить, если не родной!

Re: фильм a hard days night
Автор: Flaming Rain Дата: 06.07.11 00:51:24

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

2Aliving:

>господа и дамы, подскажите где можно скачать
>этот фильм именно с "аккуратнеьким" переводом?
>нигде не могу найти

Вот лень-матушка, на предыдущую страницу заглянуть

Re: фильм a hard days night
Автор: Pavil Дата: 06.07.11 08:42:17

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

фильм Let It Be пора бы перевести!

Re: фильм a hard days night
Автор: Yer Blues Дата: 06.07.11 08:59:47

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Совсем недавно появился Let It Be с русскими субтитрами. У меня его нет.

Re: фильм a hard days night
Автор: Rezonatorrr Дата: 06.07.11 09:02:16

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Audrey, ваш ответ вообще непонятен. при чём тут английский? я его хорошо знаю, но это не значит, что теперь я должен все фильмы смотреть только без перевода.
Flaming Rain, нет не лень, смотрел я на предыдущую страницу. а вам не лень объяснить куда именно я должен был смотреть? на ссылку перевода Макса Жолобова? это тот самый перевод, который я ищу?

Re: фильм a hard days night
Автор: Yer Blues Дата: 06.07.11 09:03:02

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

А есть и такая версия Let It Be:
https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp..._id=19343&cfrom=1&showtype=0&cpage=174

Re: фильм a hard days night
Автор: Макс Жолобов Дата: 06.07.11 09:47:55

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

2Aliving:

>а вам не лень объяснить куда именно
>я должен был смотреть? на ссылку перевода Макса
>Жолобова? это тот самый перевод, который я ищу?

А что в Вашем понятии "аккуратненький"? :)

Re: фильм a hard days night
Автор: Rezonatorrr Дата: 06.07.11 09:49:22

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

это слово из перевода

Re: фильм a hard days night
Автор: Макс Жолобов Дата: 06.07.11 09:50:14

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Тогда это не то, что Вы ищете.

Re: фильм a hard days night
Автор: Rezonatorrr Дата: 06.07.11 11:18:55

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

так где же взять то, что я (и кстати, ещё многие!) хочу?

Re: фильм a hard days night
Автор: Макс Жолобов Дата: 06.07.11 11:26:53

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

А ещё какие-то особые приметы у того перевода имелись?

Re: фильм a hard days night
Автор: Rezonatorrr Дата: 06.07.11 11:47:03

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

)это самая особая. помню ещё вроде "ходить парадом по улицам пока не поздно"

Re: фильм a hard days night
Автор: Макс Жолобов Дата: 06.07.11 12:01:08

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

:))))))

А ещё там наверное говорили: "Как вы нашли Америку?" - "Повернули от Гренландии налево"

:))))))

Re: фильм a hard days night
Автор: Rezonatorrr Дата: 06.07.11 13:30:29

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

точно! вот видите - вы знаете о чём я!

Re: фильм a hard days night
Автор: Pavil Дата: 06.07.11 14:15:55

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

2Yer Blues:

>А есть и такая версия Let It Be:
> https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp...p;cfrom=1&showtype=0&cpage=174
>какая странная версия фильма:-)

Re: фильм a hard days night
Автор: Pavil Дата: 06.07.11 14:19:49

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

2Jude:

>Вашему внимаю предлагается перевод и озвучка
>фильма "A Hard Day's Night" от Максима Жолобова.
> http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3132276
> Интересная версия! Еще очень здорово с треками получилось. Особенно And I Love Her мне понравилась. Без дабл-трекинга, как в живую смотрится, класс! Но, когдато на VHC я смотрел этот фильм и в виде интродукции была еще песня I'll Cry Instead. Жаль что сюда не попала.

Re: фильм a hard days night
Автор: Audrey Дата: 07.07.11 00:04:28

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

2Aliving:

>Audrey, ваш ответ вообще непонятен. при чём тут
>английский? я его хорошо знаю, но это не значит,
>что теперь я должен все фильмы смотреть только
>без перевода.

Не все фильмы! Просто этот фильм надо смотреть на английском, именно этот!
И еще потому что любой перевод будет не точным и потому что при переводе часто испаряется самое главное: оттенки, стиль, идиоматичность, игра слов и т.д. И очень часто в переводе фильмов встречаются даже искажения. В целом, я бы посоветовала посмотреть и в переводе и на английском, и даже сравнить...
А так, конечно, смотрите себе все фильмы на русском.

Re: фильм a hard days night
Автор: Вад Дата: 06.01.12 14:08:34

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Вот такую интересную фотографию нашёл в Сети. Сделана она была в 1965 году во время премьеры кинофильма A Hard Day’s Night в кинотеатре Москва в соседней с нами Польше. А мы в это же самое время не то, что фильм посмотреть не могли, а даже запись с пластинки достать было невозможно.