"The House of the Rising Sun"

Duran Duran

Angela Fischetti

Sinead O'Connor

Toto

Arlen Roth "House of The Rising Sun"


Этот дяденька промежду прочим был типа музыкального директора на съёмках культового фильма "Перекрёсток":-).Но это отдельная и очень запутанная история.

Oscar and The Majestics
45 EP House Of The Rising Sun 1969 Part I / Part II (Soulful 200) 1969

Американская гаражная психушка второй половины 60-х!!!

https://www.silverplatters.com/rel/v2_viewupc.php?storenr=215&upc=73783550912

Мой посильный вклад в признании в любви к Хиту Всех Времен и Народов...

Члены колумбийского гаражного кооператива под названием LOS SPEAKERS, над названием своего второго альбома долго не думали, назвав его просто и незатейливо - "La casa del sol naciente", что в переводе с колумбийского на простой американский, означает "The House of The Rising Sun"! Заодно и разместив на обложке пластинки свое представление о том, как этот самый "Дом" должен выглядеть )))

LP Los Speakers - La casa del sol naciente (Bambuco, FOC, mono, 1966, Col).

"The House of The Rising Sun" ("La casa del sol naciente") - еще одна интересная интерпретация Всенародной Песни, на сей раз на ... цыганском )))

Имя польской супер-звезды, Михая Бурано, метеором промелькнувшей в начале 60-х и оставившей яркий след на эстраде, мало известно широкой публике. Как и другой наш соотечественник по бывш.Союзу, Чеслав Немен, Михай тоже родом из этой страны - родился в Ташкенте, в цыганской семье. В 1953 во время гастролей по Польше, семья решила осесть в этой стране, в конце 50-х экзотического красавца с выразительным и сильным голосом заметили, с того момента и началась музыкальная карьера юного Михая. Справедливости ради, должен сказать, что так толком и не выучивший польский язык, Бурано, в первой половине 60-х был звездой номер один, оставляя в своей тени даже великого Чеслава Немена!!!

"The House of The Rising Sun" ("Dom wschodzacego slonca"), исполненная на цыганском, является последней пластинкой записанной в Польше, перед его отездом на Запад, где записав несколько синглов под разными именами, следы его и затерялись. Отличная версия, записанная явно под влиянием знаменитых "Энималсов", в середине 60-х приезжавших с концертами в Польшу, звучит жестко и эмоционально, с выразительными органными проходами, но главное украшение, это все-таки голос Михая Бурано!!!

EP M.Burano & Niebesko-Czarni - Dom wschodzacego slonca/Nuna/Zostaly...(Muza, 10.12.1965, Pl). К сожалению, как и в случае с LOS SPEAKERS, найти на YOUTUBE обе песни не удалось,поэтому прилагаю другую песню Михая, чтобы можно было составить свое мнение о его таланте...

Когда я учился в школе, мы это дело пели так:

В деревне, на даче, близ Ясной Поляны
Жил Лев Николаич Толстой
Не ел он ни мяса, ни рыбы, ни кваса
Ходил по деревне босой

Жена его Софья Андревна Толстая
Напротив любила поесть
Она по деревне не ходила босая
Хранила дворянскую честь

Хотя и не с первого раза, все же удалось найти испано-язычную версию Хита Всех Времен - The House of The Rising Sun" ("La casa del sol naciente") в исполнении колумбийских "монстров" рока - LOS SPEAKERS! 1966 год, Колумбия.

Попав в Новый Орлеан отправился искать "Дом восходящего солнца". Никто о нем ничего не знает, но благодаря "Битлз.ру" все прояснилось. Находится дом (а вернее владение из 3 домов, 2 из которых выходят на улицу Св.Людовика) во французском квартале, рядом со знаменитой улицей Бурбон. Борделей здесь не меньше, чем 150 лет назад, но в "нашем" доме ныне расположен какой-то благотворительный фонд, так что все вполне пристойно. Но и о прошлом вспоминать не желают. Туристов здесь масса и фонд смог бы без труда заработать на песне о наиболее воспетом доме терпимости в мире. Соседние дома очень старые (1831-33гг. постройки), думаю, что и эти дома (826-830 St-Louis street) аутентичны. Жизнь у хозяйки, мадам Марианны била ключом 12 лет в 60-70 годы 19 века, но из-за жалоб соседей Maison du soleil levante закрыли . Вот так он выглядел сегодня утром...

2VadLit:

>Когда я учился в школе, мы это дело пели так:
>В деревне, на даче, близ Ясной Поляны
>Жил Лев Николаич Толстой
>Не ел он ни мяса, ни рыбы, ни кваса
>Ходил по деревне босой
>Жена его Софья Андревна Толстая
>Напротив любила поесть
>Она по деревне не ходила босая
>Хранила дворянскую честь

А дальше?

2Павил:
>А дальше?

Это переложение на мелодию ДВС очень старого стишка про Льва Ник. и Софью Андр. Толстых. Этот веселый стишок имел всего 8 строк. Поэтому дальше - ничего.

2Alex II:

>Поэтому дальше - ничего.

Ну да, правильно, дальше ничего не было. Так что желающие можут продолжить.

2 Toubib & november:

Спасибо Андрею и Сергею за интересные информации!!!

2VadLit:

>2Alex II:
>>Поэтому дальше - ничего.
>Ну да, правильно, дальше ничего не было. Так
>что желающие можут продолжить.

Не совсем точно: на мелодию этой песни пели (по крайней мере) два "электричечных" (в электричке слезу вышибать) текста: про графа Толстого и про батальйонного разведчика.
Вот тексты:
1.про Толстого http://www.ngavan.ru/gan/a01/b91/c0000/d0923/ind.shtml
2.про разведчика http://www.ngavan.ru/gan/a01/b90/c0000/d1203/ind.shtml

К теме имеют отношение лишь потому, что по размеру совпадают с ДВС

2matura:


> Не совсем точно: на мелодию этой песни пели
>(по крайней мере) два "электричечных" (в электричке
>слезу вышибать) текста: про графа Толстого и про
>батальйонного разведчика.
Ну это видно кто-то и продолжил. Только аккорды там какие-то странные. Это совсем не Дом

2VadLit:

>2matura:
>Ну это видно кто-то и продолжил. Только аккорды
>там какие-то странные. Это совсем не Дом

Аккорды соответствуют своим оригинальным мелодиям этих песен. Но поскольку размер (количество слогов в строке) совпадают, то можно петь и на мотив ДВС.
Аналогично, как можно петь Интернационал или "Шаланды полные кефали" на мотив "По полю танки грохотали"

2VadLit:
>Ну это видно кто-то и продолжил.

Совершенно верно! Классическое 8-стишье, возможно, было сочинено еще при жизни графа Толстого. По крайней мере я впервые услышал его в раннем детстве от своей бабушки, родившейся в конце XIX века.

2matura:
>Аналогично, как можно петь Интернационал ... на мотив "По полю танки грохотали"

В свое время еще Игорь Тальков заметил, что гармония Интернационала совпадает с гармонией Чижика-Пыжика :)))

Кажется, этой версии здесь ещё не было. Так звучит "Дом..." у венгерской фолк-рок-группы Kormoran

Мелодия песни The House of the Rising Sun была лейтмотивом картины литовской киностудии "Когда я был маленьким". Фильм 1968 года


В фильме она звучит несколько раз. Герои по очереди напевают популярный мотив.

Здесь ещё один ролик из этого фильма:
https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp?cfrom=1&msg_id=20381&cpage=1&forum_id=3