The Rolling Stones Family: Brian Jones' Lonely Hearts Club

Давай вспомним твое детство в Северном Лондоне, я читал, что твой папа заставлял тебя заворачивать книги в коричневую бумагу.

Чарли – У меня до сих пор есть альбом с марками, который он заставил меня обернуть в коричневую бумагу, и написал на нем мое имя. Он часто писал первую букву моего имени с такими забавными завитками, а все, потому что в моей семье пять Чарли. Мой папа, мой дедушка, мой дядя, и потом моя тетушка Морин замужем за Чарли! Естественно она замужем за Чарли Оттсом! Когда мне было лет 20-ть, мы все собрались и распределили для себя прозвища. Моего папу звали «Чарли», моего дедушки все должны были называть «Папа»; ну а я получил прозвище «Мальчик Чарли».

У тебя сложились очень близкие отношения с твоим отцом?

Да, хотя теперь мы не столь близки, ведь он умер. Я немного разозлился, когда его не стало. Я редко бывал дома; если бы я знал, что он скоро умрет, я бы больше времени проводил с ним. Я плохо помню, когда же он умер; я вообще ужасно помню различные даты. Я могу вспомнить, когда Луис Армстронг записал West End Blues, напрягаю мозги, но так и не могу вспомнить! Это просто стерлось из моей памяти. Я напился в дрыбадан на похоронах, о чем до сих пор сожалею.

Поэтому ты больше не пьешь?

Да. Я не умею пить. Мне говорят, что со мной все в порядке, но с бодуна меня страшно мучит совесть. И чтобы это понять мне потребовались годы, но я помню, как однажды я проснулся и подумал, «К чертям собачьим! Мне так хреново здесь (постукивает по своей голове), хуже, чем раньше!».

Что же твой отец вложил в тебя?

В какой-то мере, он всему научил меня. Любовь к чистой одежде. Он был выходцем из рабочего класса, но у него было два костюма. Железная дорога (отец Уоттса работал на Английской Железной Дороге) обеспечила его рабочей одеждой, но эта спец форма всегда была тесной. У него был свой портной, из мастерской A Harris в Ист Энде. Тогда иметь своего портного было нормой, даже для представителей рабочего класса. И это была не та одежда, которую одевают по случаю, как сейчас. Если вы хотели выглядеть модно, приходилось обращаться к портному.

Всем известно о том, что, не смотря на то, что ты играешь в The Stones, ты очень любишь джаз. Какая же пластинка разбудила в тебе эту любовь?

На самом деле, это была пластинка в стиле ритм энд блюз, и называлась она Flamingo – Earl Bostic, и принадлежала она моему дяде Лену, брату моего отца, чьего сына также звали Чарли. У него было прозвище Bo; его уже нельзя было прозвать «Мальчик» (Boy), так как звали меня, поэтому нам пришлось выкинуть из прозвища букву Y (boy).

Расскажи мне немного о своей первой группе Blues Incorporated.

Blues Incorporated были группой Алексиса Корнела и Сайрила Девиса (Cyril Davis), и они играли эклектичную смесь чикагского блюза. Но до прихода в эту группу, когда мне было лет 20-ть, я уже пять лет играл джаз, и тогда в этом не было ничего удивительного, а все из-за многообразия клубов, множества кабачков.

Ты решил играть в Stones. Потому что решил, что они более востребованы?

Да. В то время. Я играл в трех группах. А именно в Blues By Six, название второй команды я запамятовал, и The Stones. И ни одну из них нельзя было назвать действующей командой. Даже The Stones простаивали, когда я только пришел к ним. Они попросили меня играть с ними, и я согласился. Я был с ними знаком по работе с Алексисом. И я также частенько играл с братом Ронни, Артом Вудом. Ронни тогда еще был зеленым пацаном! На самом деле, он не повзрослел ни на йоту, он никогда не изменится.

Ты был знаком с Брайяном Джонсом еще до своего прихода в The Stones?

Да, я познакомился с Брайяном через Алексиса. И я думаю, что это знакомство стало для меня одном из факторов в моем решении присоседится к Stones. Я знал Брайяна и Мика. Потому что он пел с нами пару раз. Это был такой закрытый, маленький мир. И потом появились группы, после того как я пришел в Stones, такие команды как The Animals, которые играли на Севере Англии, с которыми мы тогда не были знакомы.

Изначально, Брайян был лидером вашей группы до тех пор пока он перестал справляться с….

Он был лидером группы, насколько вообще можно было руководить Кейтом, даже тогда. Вы бы никогда не назвали Брайяна лидером, потому что Кейт ненавидит, когда кто-то кем-то верховодит и прочие вещи. Но он был лидер в том плане, что он собрал нас вместе. Брайян и Кейт были лидерами, это правда, а Мик превратился в такого лидера уже потом, по ходу развития событий.

Многие люди не любили Брайяна.

Брайян мучился от своего неумения сходиться с людьми. Конечно, у него были и проблемы со здоровьем (Джонс был астматиком), от чего он страдал. Он говорил какие-то страшные вещи людям, и они были готовы убить его. Мой лучший друг чуть не прибил его при первом знакомстве.

И что Брайян сказал?

Я уже не помню, но такое поведение было для него типичным. Его трудно было назвать законченным грубияном, но он мог сказать какую-нибудь гадость и ты думал, «О, черт!». На самом деле, мы очень хорошо понимали друг друга, но большинство людей которые знали его, такие как Билл… приятель, он бесил Билла! Мне было немного жаль его, тяжелейшая форма астмы, да еще у него были ужасные комплексы. Вот это и убило его. Он не был силен.

Изначально, ты привязался к Кейту.

Я думаю, что я прекрасно понимал Кейта. Когда The Stones собираются вместе, это похоже на возвращение в школу, армейские сборы, словно ты снова в школе. Если честно, то я почти умею читать мысли Кейта. Словно мы целую вечность проучились в одном классе, мы столько всего пережили вместе.

Я видел Кейта на берлинском кинофестивале в феврале, и он вел себя очень предсказуемо, постоянные шутки и не разборчивая речь. Он всегда такой?

Да, хотя Кейт пытается соответствовать своей репутации. Он излишне подчеркивает некоторые вещи. Но по большому счету, тогда он был самим собой; он очень забавный, обычный, добрый малый. Мик и Кейт умеют хохмить просто бесподобно. У Кейта очень веселые и всем понятные остроты. Кейт очень много читает исторической литературы. Он эрудированный и интеллигентный человек. Но ты прав, при определенных обстоятельствах он старается быть таким, каким его хотят видеть. Но, естественно, он и по жизни такой же. Он невероятно самонадеянная личность. А как он умеет готовить, просто супер!

Между Миком и Кейтом до сих пор есть некоторые трения?

На самом деле, никаких разногласий никогда не было, все дело в их отношении к некоторым вещам. Мик все видит в одном свете, а Кейт часто в другом, так что если они не согласны по какому-то вопросу, один из них часто думает, «Ну зачем он это сказал?», или «Почему он это сделал?». Я бы не назвал это соперничеством.

Некоторые считают, что у Кейта более несносный характер, чем у Мика. Ты с этим согласен?

Я думаю, что Кейт более откровенен в проявлении своих чувств, вот и все. Кейт может сказать, что сейчас он вам врежет, тогда как многие другие, вероятно, этого не сделают, тогда как Мик этого даже не скажет.

Ты часто выступал в роли примирителя.

Нет, скорее я просто ставал между ними! У меня хорошие отношения с обоими, так что если они не могут принять общее решение мгновенно… Однако, естественно, кто хочет встревать между Миком и Кейтом! Они как братья, поэтому они могут серьезно цапацаться друг с другом, но могут быстро найти общий язык и помириться. Так что было бы очень глупо встревать между ними. Ронни постоянно влезает в это дело, и получает по первое число, но это Ронни!

Какое впечатление Мик произвел на тебя, когда вы познакомились? Скорее он типичный представитель среднего класса.

Я не знаю, правда. Я никогда этого не чувствовал. Когда смотришь на него сегодня, в этом фильме, когда просматриваешь старые кадры интервью, очень сильно удивляешься перемене, но для меня, по большому счету, он не изменился. Правда, хотя я думаю, что с возрастом Мик стал гораздо учтивее. Теперь он стал таким славным малым, не то, что каким он был по молодости. Возможно, жизненная мудрость делает характер человека несколько мягче, тогда как Кейт совсем не изменился. Я всегда ладил с Миком, но сейчас нам гораздо легче находить общий язык, не то что в молодости.

Что ты помнишь о той разборке «мой барабанщик», когда Мик позвонил тебе в отель и попросил связать его с «его барабанщиком»? кажется ты встал, надел свой костюм, вышел из номера, дал ему в морду так, что он упал, и сказал, «Я не твой барабанщик, мой вокалистик!».

Ну, это было очень давно, и я был пьян. Думаю, это правда, если я ничего не путаю. Мне стыдно, потому что я в самом деле не хотел этого делать.

Ты всегда казался таким здравомыслящим человеком, но в 80-х у тебя возникли проблемы с амфетаминами и героином.

О, да, это было просто ужасно. Я чуть не умер. Я просто вбил себе в голову, что я неудачник. И, конечно, совсем напрасно. Я валялся в канаве.

А увлечение наркотиками в зрелом возрасте дало тебе больший шанс на выживание, сделало тебя мудрее и старше?

Нет, мне просто повезло, мне выпал шанс.

Так что же побудило тебя завязать? Что конкретно?

Да, конечно, я чуть было не развелся. Она бы меня точно бросила. Еще две недели и все. Но я не угорал на гастролях, все это происходило дома.

Твоя жена, Ширли, часто ездит с тобой на гастроли, верно?

Она часто ездила с нами в начале нашей карьеры, но потом возненавидела такие поездки, возненавидела гастрольную жизнь. Когда я с ней познакомился, а потом женился, она училась на отделении скульптуры Королевского Колледжа Искусств. Она вышла за меня замуж и ее отчислили из колледжа, потому что ее фотографии появлялись в газетах, а руководство Колледжа Искусств не желало иметь с нами ничего общего. И что ей оставалось делать? Она продолжила ездить с нами на гастроли, но для нее это было очень тяжело, она так и не закончила свой курс. И надо помнить, что не все хорошие абитуриенты поступают в этот колледж, и даже если вы успеваете, они могут поставить вас перед фактом отчисления. Она общалась с Кокни, и потом, вдруг, она уже колесила по штату Висконсин вместе со мной.

Вот так и распадаются некоторые браки.

Она получила возможность жить другой жизнью, и я думаю это одно из объяснений, почему мы до сих пор вместе. Она живет в своем мире. Она обожает лошадей. У нас есть своя ферма арабских скакунов в Девоне, и она разводит их. Она увлекалась скаковой ездой всю свою жизнь. Я сам никогда не сажусь в седло, просто мне нравится все что с этим связано – выгон, загоны, конные экипажи и конечно же одежда для верховой езды. Я не люблю конные заезды, а вот Ронни любит.

И когда ты на гастролях, она должна позаботится о супружеской неверности.

Она и заботилась, уверен, и она дала мне четко понять. Но я никогда даже не думал об измене. Я всегда оценивал The Rolling Stones как единое целое, но когда занавес опускается, все меняется. Меня всегда бесило, когда, отыграв, мы уходили со сцены, а толпа девчонок орала и гналась за нами.

Да, ты действительно настоящий скромняга….

Да, 100%. Как я уже сказал, мне не нравятся люди, которые рассказывают о себе. Я давал одно интервью Рею Кольману (Ray Coleman) кажется для Evening Standard (лондонская газета), и он сделал мне какой-то супер комплимент, но мне не понравилось, и потом, лет 20-ть, я не давал интервью. А затем, лет 10-ть тому назад, я вернулся, когда появились такие парни как ты, но рассказываю далеко не все.

Тогда как мы оказались здесь?

Мне вдруг стало совестно, ведь Мик и Кейт выполняют огромную работу. Я понял, что тоже должен что-то делать. Хуже всего, когда даешь интервью – но я не имею ввиду тебя – когда я что-то говорю, а потом я читаю свои же слова и внезапно понимаю, что я хотел сказать совсем другое. Вот и Мик переживает тоже самое. Я позабыл обо всем этом, пока ты не поднял эту тему.

По всей вероятности, игра на барабанах – это работа запястий и пальцев, но не рук, но, тем не менее, с возрастом, играть становится все труднее.

Единственным ударник, виденный мной, который не испытывал проблем с возрастом, был Рой Хейнс (Roy Haynes). Такое чувство, что годы над ним не властны. Ему 83 года, и в 2006 он был признан лучшим современным джазовым барабанщиком (по оценкам читателей журнала Modern Drummer). Он просто потрясающий. Однако, ты попал в самую точку. Возраст сказывается на исполнении, не всегда, но сказывается.

И как тебе играется, особенно учитывая тот факт, что ты поборол рак?

Как мне играется? Ну, я слежу за собой. Пытаюсь. Хотя, можно ухаживать за собой и все равно заболеть раком. У меня был рак горла. Но я извлек уроки, поэтому не курю и не пью. Однако, я единственный музыкант группы который прошел через это. Помню, я лежал в больнице и думал, «Все. Приплыли».

Ты решил, что умрешь?

О, да. Когда вам говорят, что у вас рак, это круто! Мне диагностировали доброкачественную опухоль. Меня прооперировали, и обнаружили раковые клетки, поэтому пришлось снова ложиться под нож. Пришлось пройти курс химиотерапии. Мне повезло, потому что примерно за год до этого, я купил дом примерно в двух кварталах от больницы (Royal Marsden Hospital), а это одна из лучших по операциям на голове и шеи клиник в мире. У меня был лучший хирург, и каждые пол года я прихожу к нему на прием, ну а в следующем году все эти мед осмотры для меня закончатся.

Так эта болезнь сказалась на твоей барабанной технике?

Я предполагал, что может сказаться. Одну неделю я играл у Ронни Скотта; я собирался отправиться на гастроли, но мне пришлось все отменить. Я лег в больницу, а через 8-мь месяцев Мик сказал, «Мы собираемся записывать пластинку, но начнем только тогда, когда ты будешь готов». Они валяли дурака, сочиняли песни, а когда я был готов, я пришел в студию и на свет родился A Bigger Band. Затем я провел двухгодичное турне, и такое чувство, что стоит нам только остановиться, я заболеваю. Так что, может быть, мне надо продолжать играть!

Ты всегда утверждал, что The Stones стоят в твоей жизни далеко не на первом месте. Ты продолжаешь коллекционировать антикварное огнестрельное оружие?

Я очень интересовался периодом истории «Дикого Запада», особенно когда впервые оказался в Америке, и я коллекционировал разные марки пистолетов и прочее оружие. Я любил это дело. Но как только я приобрел пистолет Кольт 45-того калибра, модель «Миротворец» (Peacemaker), я почувствовал, что пора завязывать. У меня был очень хороший друг в Ливерпуле, он был оружейным мастером и работал в магазине Richardson, и мы частенько покупали оружие вместе. Я часто покупал что-то в Сан Франциско. Как то раз я приехал из Америке с девятью пистолетами, и все они были завернуты в замшевое пальто. Английские власти конфисковали у меня все мое оружие, пришлось, снова прокатится в Америку, достать сертификаты и прочие документы.

Когда ты был молод, ты был очарован Америкой….

О, в конце 50-х – начале 60-х, Америка была потрясающей страной, и конечно, мы приезжали в Америку, чтобы взглянуть на нее как на землю изобилия, ведь мы же были детьми войны и прочее. И в то время я был очарован Америкой. Это было фантастическое место. Конечно, сегодня, эта страна во многом осталась такой же, по-своему уникальной. Тебе стоит взглянуть на фотографии американцев, теперь это другие люди. Конечно, наш мир очень многообразен, но Америка занимает в нем особое место. Когда я наконец-то приехал туда, я пошел в (знаменитый джазовый клуб 50-х) Birdland, и это заведение было для меня олицетворением Америки; вот так. Вот все что мне было нужно – а все остальное меня мало интересовало. А потом я увлекся Западом.

И тебе до сих пор нравятся уэстерны?

В детстве, я пересмотрел множество уэстернов, но сегодня они кажется мне невыносимо скучными, все кроме The Outlaw Josey Wales («Изгой Джози Уэлис»). Я считаю Клинта Иствуда потрясающим актером, также как потрясающим кинорежиссером. Когда он гнал по 52-рой улице (в биографическом фильме Чарли Паркера, который снял Иствуд) в Bird, для меня это был один из самых волнительных моментов в жизни. Он выстрелил в застывшем черно-белом кадре, а потом внезапно этот кадр ожил, но уже в цвете! Я очень хотел оказаться в том времени, в 40-х.

Я догадываюсь, что если бы ты действительно не слушал песни The Stones, ты бы не стал смотреть ваши фильмы?

Да. Однако для себя я решил, что Марти проделал потрясающую работу, с его помощью, мы классно смотримся в этом фильме. Этот фильм чудо редакторской правки и монтажа. И он подошел к этому делу скорее как кинорежиссер, а не как парень, просто снимающий группу на сцене. Так что это полноценный фильм. Это не «Касабланка», но на наш взгляд это замечательная картина, и я говорю это не как эгоист. Это документ.

Возникали ли какие-то трудности, в процессе работы, между кинорежиссером и группой?

Нет, не возникали. Если бы что-то и было, то я бы никогда этого не заметил. Мог возникнуть спор по поводу конечной цели, что не стоит размениваться на что-то мелкое, стоит сделать масштабную работу. Но я могу только догадываться, потому что сам не видел ни одного фрагмента. Догадываюсь, что обе стороны, группа и режиссер, знают свое место и цели. Но нельзя забывать о том, что Мик Джаггер самый не эгоистичный человек. Он сделает все, что нужно для группы. Его нельзя назвать самодовольным типом, и если он таким и был, то он все это пережил еще 30-ть лет назад. Если честно, то во многом этот фильм – заслуга Мика, именно он пригласил Марти. Я помню, как несколько лет тому назад, Мик показал нам сценарий фильма, который он хотел снять с Марти, и мы подумали, «Ну конечно, опять его понесло в кинематограф», что типично для Мика. Так или иначе, когда бы оговорены все детали, стало ясно, что Марти хочет снять фильм о Мике танцующим на сцене, и я не виню его, потому что Мик мастер в этом деле.

Мне кажется, что на втором концерте в Beacon Theater вы сыграли лучше.

Да. В первый вечер, мы выступали с Биллом Клинтоном. Я не знаю, почему эпизод с Клинтоном вошел в фильм. Должно быть, на это есть своя причина. Но это было немного глупо, потому что они не были настоящими рок-н-ролльщиками. Но Мик был в ударе. Это заметно по третьей песне, когда (бек вокалистка) Лиза Фишер, танцует шимми вместе с ним, и вы видите выражение ее лица. И когда в танце он делает шаги назад, он похож на Фреда Астера.

Вы пригласили множество именитых артистов.

Бадди Гай был просто невероятным, Джек Уайт (Jack White) был крут, и мне очень понравилась Кристина Агильера, потому что эти девчонки часто зажаты, когда они танцуют с Миком. Мы пригласили нескольких замечательных людей – в том числе нашу дорогую Эмми (Amy Whitehouse), хотя я не считаю, что она выступила достойно – просто было трудно тягаться с Кристиной. В целом, пришлось понервничать, но мне очень понравилось."
Под конец интервью открывается дверь и появляется ребенок, его укачивает на руках менеджер Уоттса. «Познакомьтесь с моим новым чадом», объясняет он. Уоттс скептически замечает, «Он никогда не был твоим». Он прав, мать ребенка, Шерил Кроу, вбегает, быстро приветствует нас, а потом обнимает Уоттса. Нам явно пора уходить. Кроу начинает засыпать вопросами. Уоттс отвечает с достоинством, меняя тему разговора к ребенку и матери. Они оказываются в центре внимания; между тем Уоттс, что-то нежно бормочет на заднем плане.

Надеюсь,было интересно.Хотя данная публикация не совсем вписывается в формат темы,посчитал нужным выложить её здесь - в конце концов,о 60-х Чарли тоже кое-что упоминает.
P.S.К тексту перевода не прикасался - написание имён и опечатки - всё,как в оригинале.

Небольшая заметка,написанная Яном Стюартом для издания "Teen Datebook",ноябрь 1967 :

"Мик - очень эмоциональная личность,и ,если вы расстроите его,он глубоко переживает ситуацию.При этом он является первоклассным бизнесменом.Он детально изучает каждую сделку, все контракты Стоунз,которые они должны подписать.
Мик и Брайан - самые интересные собеседники в группе.Они свободно могут говорить с вами на любую тему,включая политику.Из них двоих Брайан,пожалуй,более открытый собеседник,но он менее склонен шутить в разговоре.Он относится к жизни,как и к себе,чрезвычайно серьёзно.Ему нравяться необычные блюда,он любит виски и очень общителен.Он может уйти в загул с друзьями на несколько дней,который обычно заканчивается вечеринкой в его доме в Челси,где постоянными гостями бывают Gordon Waller(один из участников популярного в 60-е дуэта "Peter and Gordon" - примеч.перев.), Joei Paige(вероятно,всё-таки Joey Paige - см.видео:


- примеч.перевод.), Джон Леннон и Пол Маккартни.
Я открою вам секрет - самое главное увлечение Брайана - автобусы.Он редко говорит об этом - люди считают,что он разыгрывает их,а это не так."

"Брайан является настоящим экспертом во всём,что касается автобусов и трамваев,а его энциклопедические знания истории этих видов транспорта просто поражают воображение.Начало его увлечения восходит к тому времени,когда он был ещё подростком.Покинув школу,он какое-то время работал в автобусном парке в Челтнеме.Сейчас его амбиции гораздо серьёзнее: недавно он купил себе старинный французский автобус-экспресс!Брайан всегда хотел стать владельцем такого антиквариата на колёсах,с открытой с двух сторон площадкой и водительским креслом над двигателем.Когда мы были во Франции,он купил его по цене металлолома и собирался забрать его домой в Англию,но не смог получить разрешения на вывоз...
Да,это было тайным увлечением Брайана на протяжении долгого времени - и остаётся таковым наряду с шахматами,классической музыкой и органом.
А главное,что мне хочется отметить - все в Стоунз являются яркими индивидуальностями."

2 Rollover
Спасибо за Чарли! Прошлый раз пересматривал "Live at the Max" и поразился, какой он неожиданно пластичный для своего возраста. Там есть момент, где они ждут выхода на сцену под "кусок" из "Continental Drift" и он нервически начинает отбивать степ и делает это
удивительно ловко. Вообще он классный и очень обаятельный. Сегодня прочел на "блюз ру", что 11 апреля в Москве пройдут концерты Эрика Бердона. Не успею, а хотелось бы...

2GT:

>2 Rollover
>Спасибо за Чарли!
Спасибо вам. Есть ещё интервью Bill Beuttler-у для джазового издания "Down Beat"(февраль 1987),но его пока не переводил. Если народу будет интересно - придётся засесть за перевод :-)!
На фото - Чарли на концерте в Праге 10 января 2010 года.

2 Rollover
Народу очень интересно!

Музыканты,приезжавшие к Брайану в Котчфорд на прослушивание и игравшие с ним jam sessions :

• Tony Newman ( барабанщик из группы Jeff Beck)
• Carl Palmer ( сформировал ELP вместе с Keith Emerson и Greg Lake)
• Vincent Crane (Atomic Rooster)
• Mitch Mitchell (The Jimi Hendrix Experience)
• Noel Redding (The Jimi Hendrix Experience)
• John Mayall (John Mayall & The Blues Breakers)
• Steve Winwood (Blind Faith)

2GT:

>2 Rollover
>Народу очень интересно!
Я понял - сажусь за перевод (дело довольно хлопотное,так что ...как там у Стоунз - "Little by Little",с чувством,с толком,с расстановкой ...:-)

Интервью Чарли Уоттса журналу "Down Beat",февраль 1987. Автор - Bill Beuttler.


Чарли Уоттс четверть века отыграл на барабанах в Rolling Stones - заветной мечте многих барабанщиков. Но только недавно начала исполняться мечта самого Чарли. 45-летнее ритмичное биение сердца "самой великой группы рок-н-ролла в мире", как мы теперь видим, переросло в страстное желание играть джаз, вдохновленный идеями Chico Hamilton, Max Roach, Buddy Rich и Dave Tough. И сегодня, собрав свой собственный экстра-биг-бенд из 32 человек, он получает шанс осуществить свою мечту.

Биг-бенд Уоттса - три барабанщика (включая Чарли), семь труб, четыре тромбона, 10 саксофонов, кларнет, фортепьяно, два вибрафона, два баса, виолончель, и два вокалиста - представляет многих из самых больших звезд британского джаза, включая исполнителей, чей диапазон стиля простирается от традиционного джаза до авангарда. Среди них - представитель фри-джаза тенор-саксофонист Evan Parker, ex-Cream басист Джек Брюс (на виолончели), детский приятель Уоттса Dave Green на басе, и поддерживающие барабанщики Bill Eyden и John Stevens. Группа дебютировала в клубе Ronnie Scott's, знаменитом месте на джазовой карте Лондона ( Чарли арендовал помещение клуба на неделю ), в ноябре 1985,а затем повторно собрался в марте следующего года, чтобы заснять выступление на видео (с помощью своего коллеги по Стоунз Билла Уаймена,выступившего в качестве продюсера) в "Fulham Town Hall". Вышедший буквально на днях альбом под названием "Live At Fulham Town Hall" содержит шесть джазовых стандартов - "Stomping At The Savoy", "Lester Leaps In", "Moonglow", "Robbins Nest", "Scrapple From The Apple" и "Flying Home", и бэнд уже получил приглашения на джазовые фестивали в Англии и Берлине.

Прошло время,и вот наконец Уоттс привёз свой биг-бенд в Нью-Йорк для его американского дебюта. В то время как шла подготовка к выступлениям, Чарли согласился поговорить с нами о биг-бенде и его собственных джазовых корнях, дав одно из своих очень редких интервью. Мы беседовали в большом конференц-зале Columbia Records,украшенном плакатами артистов,записывавшихся на этой фирме,таких,например,как Брюс Спрингстин и Пол Янг.Уоттс пришёл на интервью в стильном костюме синего цвета и таком же галстуке, предварительно сняв перед началом беседы пиджак. Спокойный и невозмутимый, Уоттс говорили на симпатичной смеси из "кокни" и аристократа из королевского окружения, иногдаделая паузу, чтобы отпить из бутылки "Heineken" или закурить сигарету Kool.

Вопрос: Как началась ваша история как барабанщика?? Я читал, что Вы сначала использовали вместо настоящего барабана корпус от банджо.

Уоттс: Да, я купил банджо, я увидел что-то похожее в какой-то книжке. Боже мой, что только не могло послужить барабаном тогда.Вообщем, я снял гриф, и в то же самое время я услышал барабанщика по имени Chico Hamilton. Это была пластинка "Walking Shoes" Джерри Маллигэна, и я влюбился в звук щёток. Я купил пару металлических щёток из проволоки и использовал для игры корпус банджо, его кожу - теперь она, вероятно стоит больше, чем сам барабан. Мне было тогда лет 12-13.

Вопрос: Долго пришлось собирать настоящую ударную установку?

Уоттс: Мой папа купил мне её у своего друга. И вот тут началось...Представляете себе,что это такое - подарить ребёнку настоящие барабаны? Ужас для окружающих.Для ребёнка это - замечательная забава,но как музыкальный инструмент - просто кошмар.Дети любят изображать игру на барабанах,например,используя подушку - но звук-то совсем не тот,согласитесь.А у меня сотрясалась вся квартира - ничего не попишешь.

Вопрос: Как Вы учились играть - слушали пластинки или брали уроки?

Уоттс: Нет, у меня никогда не было уроков. Пробовал играть,слушая записи - но я это ненавижу. И до сих пор не могу играть подобным образом. Я знаю таких ребят (они напоминают мне детей) - они прослушивают запись,затем садятся и слизывают всю партию один к одному. Я никогда не мог делать этого. Даже в возрасте приблизительно 14 лет это казалось мне ненастоящим - это было совсем не то,когда играешь вещь с кем-то вживую. И я очень не люблю играть в наушниках - всегда только в открытую.

Вопрос: Вы вообще разбираетесь в нотной грамоте?

Уоттс: Очень плохо.

Вопрос: Как же вам удаётся управляться со столь большим составом музыкантов?

Уоттс: А у меня есть человек,который отлично справляется с этой проблемой. Это - Bill Eyden. Он из тех людей, которых я часто видел в баре, когда я был очень молод. Он играет со всеми. Он - великий мастер,настоящий профи.

Вопрос: Три барабанщика, включая непосредственно вас. Зачем понадобилось так много...

Уоттс: Я просто хотел ,чтобы в группе было именно столько.

Вопрос: Как Вы выбирали музыкантов?

Уоттс: Здесь - только мои любимые музыканты. Объясню: если бы я жил в Америке, у меня была бы постоянно сменяющаяся команда. А эти ребята - это люди, которыми я восхищался в течение многих лет. Я всегда хотел играть с ними.

Вопрос: Часто ходите слушать других музыкантов в лондонских клубах?

Уоттс: Не очень. Так,захожу иногда послушать их. Вот недавно видел Chet Baker. Если я буду в Лондоне в течение недели, то пойду в "Ronnie Scott's". Там играют лучшие из лучших - Buddy Rich,например,выступает только в этом клубе. Здесь я обычно хожу в клубы,чтобы посмотреть на игру Tony Williams,например.

Вопрос: Вы видели его новый квинтет?

Уоттс: Нет, я даже не помню,когда встречался с ним в последний раз .Кажется, мы перекинулись с ним парой слов в "Village Vanguard". Это было трио - он играл с Роном Картером и Хэнком Джонсом. На следующий день он представил меня английскому гитаристу, Allan Holdsworth - они вместе выступали. Я видел Тони, когда ему было 19 лет, в Англии вместе с Майлзом Дэвисом ( Miles Davis ), и он был невероятен. Я немедленно заказал установку Gretsch,такую же,какая была у него. Изумительный музыкант, один из лучших. С Майлзом Дэвисом - в 17 лет, а в 19-ть взять штурмом и покорить весь музыкальный мир - и вот вы на самой вершине,а жизнь вокруг вас начинает резко меняться. Понимаете,о чём я? Всё это очень сложно и нелегко...

Вопрос: Кого ещё из барабанщиков Вы слушаете?

Уоттс: Я слушаю их всех. Я не знаю, почему, но David Tough - один из тех кого я всегда любил - его записи с the Herman First Herd, Northwest Passage и Countdown. Он записал несколько великолепных вещей с Бенни Гудмэном, я стараюсь почаще прослушивать их. Есть множество талантливых музыкантов,особенно молодых.Выбор был всегда.

Вопрос: Вы и рок тоже слушаете?

Уоттс: Рок-н-ролл? Определённо.

Вопрос: Назовёте каких-нибудь любимых рок-барабанщиков?

Уоттс: Вряд ли,я просто не знаю имена большинства этих парней.

Вопрос: А группы?

Уоттс: Я действительно не знаю. Я знаю Макса [Weinberg]. Он написал лучшую книгу о барабанщиках. Она понравилась мне - он писал её без соавторов и подсказок со стороны; поразительная книга,я был просто потрясён. Он также написал некоторые очень хорошие вещи обо мне.Отличная статья о Ринго. Его книга - это фактически небольшие статьи, написанные тем, кто действительно знает барабанщиков.

Вопрос: А Вы сами? Я слышал, что Вы написали книгу о Чарли Паркере.

Уоттс: Это была книжка для детей. Я написал её, когда мне было 20 лет.

Уф-ф,перекур.