![+++ Who's driving your plane? +++]( "+++ Who's driving your plane? +++")
+++ Who's driving your plane? +++
(Mick Jagger / Keith Richards)
It was your father who trained you
and your mother who brained you
to be so useless and shy
but I just replaced them
and tried not to break them
because you could stand up if you tried
and I wanna see your face
when your knees and your legs
are just gonna break down and die
And who's driving your plane?
Who's driving your plane?
Who's driving your plane?
Who's driving your plane?
Are you in control or is it driving you insane
If I could have a magic wand
then maybe you'd change
back to being a blonde
and your skirt would come down,
it would cover your feet
if I said "It's not camp to wear tiffany lamps"
you'd be thrown right out in the street
And I who's driving your plane?
Who's driving your plane?
Who's driving your plane?
Who's driving your plane?
Are you in control or is it driving you insane
You could stand on your head
or maybe sing in your bed
if I said it was the thing to do
If you're in with the faces
and their getaway places
cause they don't take no notice of you,
well the trendy pace-setters
will just called you pain
cause I want to know who's driving your plane
+++++++++++++++++++
Кто ведёт твой самолёт?
Твой отец – это тот, кто тебя натаскивал
и твоя мать – та, что вышибала тебе мозги
чтобы ты была вот такой никчёмной и застенчивой
но теперь я вместо них
и стараюсь не перечить им
потому что ты могла бы встать, если бы постаралась
и я хочу увидеть твоё лицо
когда твои колени и ноги
вот-вот разобьются насмерть
И кто ведёт твой самолёт?
Кто ведёт твой самолёт?
Кто ведёт твой самолёт?
Кто ведёт твой самолёт?
Осознаёшь ли ты ситуацию, или это ведёт тебя к безумию
Если бы у меня была волшебная палочка
тогда, может быть, ты превратилась бы
обратно в блондинку
и твоя юбка бы упала,
она бы накрыла твои ноги
если бы я сказал «Надевать на себя лампы Тиффани – это не прикольно»
тебя бы выкинули прямо на улицу
И кто ведёт твой самолёт?
Кто ведёт твой самолёт?
Кто ведёт твой самолёт?
Кто ведёт твой самолёт?
Осознаёшь ли ты ситуацию, или это ведёт тебя к безумию
Ты бы стояла на голове
или, может, пела в кровати
если бы я тебе это приказал
Если ты заодно с этими типами
и встречаешься с ними тайно
потому что они не обращают на тебя внимания,
то законодатели мод
станут говорить, что ты зануда
потому что я хочу знать, кто ведёт твой самолёт
++++++++++++++++++++++++++
Дата и место записи : 3rd - 11th August, 1966 : Los Angeles, RCA Studios, Hollywood.
Producer: Andrew Oldham.
Sound engineer: Dave Hassinger.
Дата выхода : 23 сентября 1966 года , 7“ single (Decca F 12497). Producer: Andrew Oldham.
A: Have You Seen Your Mother, Baby, Standing In The Shadow? (MJ/KR)
B: Who’s Driving Your Plane (MJ/KR)
Line-up ‘Who’s Driving Your Plane’: MJ (voc)/KR (gtr)/BJ (harm)/BW (bass)/CW (dr)/Jack Nitzsche (p)
Примечания : раздолбайский ритм-энд-блюз с "закосом" под Боба Дилана. Во время сессий 31st August - 2nd September, 1966 в лондонской IBC Studios была записана версия с духовой секцией, признанная неудачной и выкинутая в корзину : к сожалению, она пока так и "не всплыла" у бутлегеров(((
