Войти на сайт
Регистрация | Выслать пароль

12.11. Москва. THE BEATLES-шоу в "Доме Гитар" с группой DANS RAMBLERS

Новости

Книги

Главная / Мр.Поустман / Форум Lost Lennon Tapes / Мой перевод "Taxman"

Поиск

Искать:

Советы Vox populi

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
	Майя Шмелева (32), Lick it up (38), Son (41), Alex_White (42), utka84 (42), Григорий Ярлыков (44), Belov (45), Laura (45), May Day (54), Bahuz (56), Datsun (70), Jaggerus (83) Показать всех

Поздравляем с годовщиной регистрации!
	ЛедиТатиана (14), st-mark (15), const1 (15), sanfi4u (15), maslyastar (16), Роззи (17), BeatLen (18), Vinilius (20), Мой брат (20), Major_I (21), лед и сталь (22), Галіна (22), хазан (23), NumberNine (23), Brainwashed (23), еж ушастый (24), zhukoff (24), Катерина (25), McSeam (25) Показать всех

Последние новости:
09.11		Последний год Брайана Эпстайна: что рассказала его адресная книжка
09.11		Как Леннон и Маккартни приехали к Ринго Старру в лагерь Butlin's
09.11		Актеры фильмов о Битлз воссоздали фотосессию группы на пляже 1963 года
09.11		Анна Саваи боится случайно раскрыть подробности фильмов о Битлз
09.11		Иэн Гиллан сообщил об успешной медицинской процедуре после госпитализации
09.11		Форум поклонников Пола Маккартни Maccaboard закроется к 1 декабря
07.11		Членский билет Cavern Club с 21 подписью четырех участников Битлз продают за £24 950

... статьи:
04.11		Боно: “Джон Леннон был готов выглядеть смешным ради мира, и я последую его примеру”.
31.10		Golden Earring — «Золотая Серьга»
30.10		The Cinelli Brothers

... периодика:
29.09		Николай Фоменко: “Цивилизации заканчиваются. Пусть от нашей эпохи останутся The Beatles”
14.07		Пол Маккартни сделал трибьют The Beatles на свадьбе Тейлор Свифт
17.02		СЕКРЕТ "Big Beat 83" (2026). Первый мерсибит-альбом на русском языке

Мой перевод "Taxman"

Тема: Битлз - Revolver (1966)

Страницы: [<<] 1 | 2 | 3 | 4

Ответить

Новая тема | Вернуться во "Все форумы"

Re: Мой перевод "Taxman"
Автор: Mr.Moonlight Дата: 04.09.09 22:06:02

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

TheEagle

"Speaking With Taxman
>About
>>Poetry".
>У Билли Брэга был альбом на лирику Маяковского
>- он именно так и назывался

>>>>Не, немножко не так: Talking with the Taxman about Poetry.

У кого немножко не так? У меня или у Билли Брэга? По-моему, все так.
А это кстати не то ли:

Негр подходит к туше дебелой:
"Ай бэг ер пардон, мистер Брэгг..."
"... Почему и сахар, белый-белый,
должен делать черный негр?
Черная сигара не идет в усах вам -
она для негра с черными усами.
А если вы любите кофий с сахаром,
то сахар извольте делать сами"..

Re: Мой перевод "Taxman"
Автор: TheEagle Дата: 04.09.09 22:12:11

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

У Билли все-таки "Talking".

Re: Мой перевод "Taxman"
Автор: Mr.Moonlight Дата: 04.09.09 22:17:37

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Черт! Но мне все-таки кажется, что спикинг. И потом - кто же он такой этот Билли?

Re: Мой перевод "Taxman"
Автор: TheEagle Дата: 04.09.09 22:19:57

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Да Бог его знает! Я просто с 80-х помню статью в Ровеснике о нем, и там была картинка такая же... Никогда его, конечно, не слышал..

Re: Мой перевод "Taxman"
Автор: Mr.Moonlight Дата: 04.09.09 22:24:17

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Потрясающе!

Re: Мой перевод "Taxman"
Автор: dannymass Дата: 04.09.09 22:38:07

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Господа, Билли Брэгг - очень известный английский инди-музыкант, а этот альбом (на котором, кстати, играет Джонни Марр из The Smiths) в начале 90-х свободно продавался по всей нашей стране, ибо был выпущен по лицензии прибалтийской "Зоной Рекордс"

Страницы: [<<] 1 | 2 | 3 | 4