Войти на сайт
Регистрация | Выслать пароль

10.10. Москва. The Beatles Festival

Новости

Книги

Главная / Мр.Поустман / Форум Lost Lennon Tapes / Мой перевод "Taxman"

Поиск

Искать:

Советы Vox populi

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
	Mikhal (34), ritamustard (37), Zhenya (43), Снусмумрик (48), Анастасия Боголепова (49), Wamp (52) Показать всех

Поздравляем с годовщиной регистрации!

15051966 (6), Talley (13), Магический гармонический (15), Frololote (15), kasparov_i (15), Sakala23 (16), profan (17), Speed King (17), Max 66 (17), Liber (18), Kriger (18), Igoridze (18), ambara (20), Alexir (20), Cypher (20), inigo (21), Юров Алексей (22), niacat (22), lukas (23), Spoiler (23), KinaRAM (24), КОЛЯН-HIPPY (24), Marybaby (24), Ира (25)

Показать всех

Последние новости:
23.09		Jacaranda Records выпустит специальное издание «Rubber Soul» со слайдом для проектора
23.09		Ключ от дома детства Маккартни выставили на продажу
23.09		В Британии изготовителя поддельных пластинок Битлз приговорили к 3,5 годам тюрьмы
23.09		На съемках фильмов о Битлз воссоздали «A Hard Day’s Night» и возвращение группы в Ливерпуль
23.09		Ринго Старр и Барбара Бах посетили показ документального фильма «Twiggy»
22.09		Хантеру Дэвису дважды предлагали £1 млн за рукопись «Yesterday»
22.09		Apple Corps попросила поклонников Битлз поделиться историями о Сэвил-роу, 3

... статьи:
21.09		Джейн Биркин: “У меня было ощущение полной свободы”
10.09		Дэвид Бирн: “У нас все получилось”
31.08		Дебби Харри: “Музыка говорит сама за себя”

... периодика:
14.07		Пол Маккартни сделал трибьют The Beatles на свадьбе Тейлор Свифт
17.02		СЕКРЕТ "Big Beat 83" (2026). Первый мерсибит-альбом на русском языке
22.09		Александр Беляев. Последнее интервью

Мой перевод "Taxman"

Тема: Битлз - Revolver (1966)

Страницы: [<<] 1 | 2 | 3 | 4

Ответить

Новая тема | Вернуться во "Все форумы"

Re: Мой перевод "Taxman"
Автор: Mr.Moonlight Дата: 04.09.09 22:06:02

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

TheEagle

"Speaking With Taxman
>About
>>Poetry".
>У Билли Брэга был альбом на лирику Маяковского
>- он именно так и назывался

>>>>Не, немножко не так: Talking with the Taxman about Poetry.

У кого немножко не так? У меня или у Билли Брэга? По-моему, все так.
А это кстати не то ли:

Негр подходит к туше дебелой:
"Ай бэг ер пардон, мистер Брэгг..."
"... Почему и сахар, белый-белый,
должен делать черный негр?
Черная сигара не идет в усах вам -
она для негра с черными усами.
А если вы любите кофий с сахаром,
то сахар извольте делать сами"..

Re: Мой перевод "Taxman"
Автор: TheEagle Дата: 04.09.09 22:12:11

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

У Билли все-таки "Talking".

Re: Мой перевод "Taxman"
Автор: Mr.Moonlight Дата: 04.09.09 22:17:37

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Черт! Но мне все-таки кажется, что спикинг. И потом - кто же он такой этот Билли?

Re: Мой перевод "Taxman"
Автор: TheEagle Дата: 04.09.09 22:19:57

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Да Бог его знает! Я просто с 80-х помню статью в Ровеснике о нем, и там была картинка такая же... Никогда его, конечно, не слышал..

Re: Мой перевод "Taxman"
Автор: Mr.Moonlight Дата: 04.09.09 22:24:17

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Потрясающе!

Re: Мой перевод "Taxman"
Автор: dannymass Дата: 04.09.09 22:38:07

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Господа, Билли Брэгг - очень известный английский инди-музыкант, а этот альбом (на котором, кстати, играет Джонни Марр из The Smiths) в начале 90-х свободно продавался по всей нашей стране, ибо был выпущен по лицензии прибалтийской "Зоной Рекордс"

Страницы: [<<] 1 | 2 | 3 | 4