Time Arrow (Eagles Tribute) - Tea For Four (Led Zeppelin: Presence Live) - Father McKenzie (Electric Light Orchestra Tribute) - Flashback (Rainbow: Rising Live) - The Speed Sounds (Paul McCartney: Wings At The Speed Of Sound Live)

Time Arrow - Eagles Tribute live!

Подробнее

Войти на сайт
Регистрация | Выслать пароль

28.03. Москва. #1976fest

Главная / Мр.Поустман / Форум Lost Lennon Tapes / Мой перевод "Taxman"

Поиск

Искать:

Советы Vox populi

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!

vovanA (33), yan_shrimp (40), алазон (40), Multfilm (41), ardel (43), edulet (46), 3,14 (47), Dale_c (47), Horex (47), Исаков (47), Стас (48), Стас(на работе) (48), KateVP (51), Сергей Холодилов (51), Dmitry1973 (53), behemoth (54), G21 (58), Oleta (60), Андрей (61), LongAlex (63) Показать всех

Поздравляем с годовщиной регистрации!

paks (14), old_mick (15), pet (15), Нелли Уандер (16), BorSh80 (17), ildarrrr (17), nvauser (18), Valeriy_K (18), PaN Vadim (21), Земляника (22), Tezzka (23), VLD (23), Swamp (23), Grigory (24), Ролик (24) Показать всех

Последние новости:
07:55		В Москве состоится фестиваль классического рока #1976fest
21.03		Стелла Маккартни стала героиней обложки журнала Time
21.03		Вышел первый тизер документального фильма «McCartney: The Hunt for the Lost Bass»
19.03		Маккартни стал новым участником серии «Words + Music» от Audible
17.03		На продажу выставлен архив мастер-лент The Hit Factory
17.03		Восемь альбомов Леннона на SHM-CD впервые будут выпущены за пределами Японии
17.03		Часть декораций к фильмам Сэма Мендеса о Битлз передали городской ферме в Уолтоне

... статьи:
21.03		Мик Джаггер: “Излишества были в порядке вещей”
12.03		Интервью с Клаусом Вурманном
10.03		The Black Knights — ливерпульское трио

... периодика:
17.02		СЕКРЕТ "Big Beat 83" (2026). Первый мерсибит-альбом на русском языке
22.09		Александр Беляев. Последнее интервью
28.07		Почему люди перестали слушать музыку альбомами?

Мой перевод "Taxman"

Тема: Битлз - Revolver (1966)

Страницы: [<<] 1 | 2 | 3 | 4

Ответить

Новая тема | Вернуться во "Все форумы"

Re: Мой перевод "Taxman"
Автор: Mr.Moonlight Дата: 04.09.09 22:06:02

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

TheEagle

"Speaking With Taxman
>About
>>Poetry".
>У Билли Брэга был альбом на лирику Маяковского
>- он именно так и назывался

>>>>Не, немножко не так: Talking with the Taxman about Poetry.

У кого немножко не так? У меня или у Билли Брэга? По-моему, все так.
А это кстати не то ли:

Негр подходит к туше дебелой:
"Ай бэг ер пардон, мистер Брэгг..."
"... Почему и сахар, белый-белый,
должен делать черный негр?
Черная сигара не идет в усах вам -
она для негра с черными усами.
А если вы любите кофий с сахаром,
то сахар извольте делать сами"..

Re: Мой перевод "Taxman"
Автор: TheEagle Дата: 04.09.09 22:12:11

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

У Билли все-таки "Talking".

Re: Мой перевод "Taxman"
Автор: Mr.Moonlight Дата: 04.09.09 22:17:37

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Черт! Но мне все-таки кажется, что спикинг. И потом - кто же он такой этот Билли?

Re: Мой перевод "Taxman"
Автор: TheEagle Дата: 04.09.09 22:19:57

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Да Бог его знает! Я просто с 80-х помню статью в Ровеснике о нем, и там была картинка такая же... Никогда его, конечно, не слышал..

Re: Мой перевод "Taxman"
Автор: Mr.Moonlight Дата: 04.09.09 22:24:17

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Потрясающе!

Re: Мой перевод "Taxman"
Автор: dannymass Дата: 04.09.09 22:38:07

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Господа, Билли Брэгг - очень известный английский инди-музыкант, а этот альбом (на котором, кстати, играет Джонни Марр из The Smiths) в начале 90-х свободно продавался по всей нашей стране, ибо был выпущен по лицензии прибалтийской "Зоной Рекордс"

Страницы: [<<] 1 | 2 | 3 | 4