Deep Purple

Испугался.
Намёками и недосказанностью конечно легче.

2Vergilii:

>Почему же "э"?

Вот итальянцы осваивают название группы.
Мне слышится Дип Пэпл.

А здесь в начале интервью Блэкмор два раза произносит название группы.

Вы что - издеваетесь что ли? Есть звук ə:, его и следует произносить. Не хотите или не получается - ваши проблемы, учите язык (кто бы запрещал?). В русском языке НЕТ этого звука. Неужели ещё не понятно? Взрослые же люди..

2Vergilii:

>Вы что - издеваетесь что ли? Есть звук ə:, его
>и следует произносить. Не хотите или не получается
>- ваши проблемы, учите язык (кто бы запрещал?).
>В русском языке НЕТ этого звука. Неужели ещё не
>понятно? Взрослые же люди..

Вы можете записать произношение в микрофон и выложить ссылку.

Ёкарный бабай!

Да, наберите слово в транслейтере (да в чём угодно, что у Вас установлено) и нажмите кнопку "послушать" и Вам девушка или мужик будут произносить это слово столько, сколько захотите.
Удачи! :)))

2Vergilii:

>Ёкарный бабай!
>Да, наберите слово в транслейтере (да в чём угодно,
>что у Вас установлено) и нажмите кнопку "послушать"
>и Вам девушка или мужик будут произносить это
>слово столько, сколько захотите.
>Удачи! :)))

Вот с этого и начинался разговор.
Транслейт произносит:"Дип Пэпл"

https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp...4&cfrom=1&showtype=0&cpage=306#3279686

Я - пас, с меня хватит. Всё, что требовалось, уже было приведено выше. Дальше уж сами.

2round:
>Это не вопрос, надо же подсказать человеку как
>называется его любимая в течение 44-х лет группа.
>А возвращение будет, пока на музыкальном сайте
>будут писать "Пурпле".

Этот человек (с рабочим английским) не только Пурпле будет писать на музыкальном сайте,
но еще и Биатлес...

Наконец-то послушал новину. Что ж, мои худшие опасения,к счастью, не подтвердились!Альбом действительно очень и очень хорош!Заказал без тени сомнения.

2karp:

>русскую букву для ə:

  Так просто Ё. В словах Мёд, лёд и иже звучит как надо, так же ,ə:, тољко без надрыва. Этуш в МещанинВоДворянстве очењ образно на примере "У" показал, как расслабиться и не коверкать. Earth например корявое с нашей фонетикой слово, но тут сложность в другом звуке))))
 Короче [Deep Purple]=[Дип Пё(р)пл]

2STOYAN:

>Этот человек (с рабочим английским) не только
>Пурпле будет писать на музыкальном сайте,
>но еще и Биатлес...

... про рабочих парней на рабочем английском.

2ledzep:

>2karp:
>>русскую букву для ə:

>  Так просто Ё. В словах Мёд, лёд и иже
>звучит как надо, так же ,ə:, тољко без надрыва.
>Этуш в МещанинВоДворянстве очењ образно на примере
>"У" показал, как расслабиться и не коверкать.
>Earth например корявое с нашей фонетикой слово,
>но тут сложность в другом звуке))))
> Короче [Deep Purple]=[Дип Пё(р)пл]

Словарь
Издательство "Советская энциклопедия" Москва - 1968
Цена 57 коп.

Сделал помельче

2round:

>Транслейт произносит:"Дип Пэпл"

<Блакмор говорит пёпл, тољко прочтите не по-нашему, смягчая первое п, а оставляя п твёрдым. Да, в лёд-мёд л и м мягкие, потому и ə: звучит не совсем так. Как вы музыку слушаете, если "неясный звук" так и оставляете неясным для себя…
Посыпаю голову пэплом, мучаясь вашим формализмом. А будете говорить словарное "твенти" вместо обиходного "твэни" и "боди" вместо " баре", вам скажут что у вас акцент))))

2ledzep:

>Как вы музыку слушаете, если "неясный звук"
>так и оставляете неясным для себя…

Ё моё, и сам не знаю!


А вот не одному мне так слышится.
Уважаемый человек, лично общавшийся с музыкантами группы:

https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp...4&cfrom=1&showtype=0&cpage=306#3279928

Как произносится?Да поймут!!!!Главное,как они РАБОТАЮТ!!!!

2round:
>... про рабочих парней на рабочем английском.

утомил уже...
Пойду лучше крайний Дип Пурпле еще раз послушаю.

https://uk.forvo.com/word/purple/#en
Я уже когда-то проводил эксперимент. Разные люди слышат по-разному. Дело в том, что звуки попадают через уши в мозг, а что уже мозг обработает - тайна за семью печатями. Мне слышится "пэпл".

>Мне слышится "пэпл".

Мне представляется, что совершенно не важно что кому слышится и как написать то, что интересующийся пытается произнести - "э" или "ə:". Важно, чтобы на выходе было как "у них". А дорогу эту осилит только идущий, по другому не получится. Тем, кто решил идти до конца, могу посоветовать внимательно слушать и смотреть как они это делают и пытаться подражать. За неделю-другую, разумеется, не получится, чужой язык - он чужой и фонетически. Всё, написанное мной выше, распространяется, конечно, далеко за пределы звука "ə:".