Фирма "Мелодия" и ВИА "Битлз" (на английском языке :о)

2Central Scrutinizer:

>А как вам "Корабль Мэри"? - Proud Mary :)))

Ты уверен, что это именно Прауд Мэри? У меня был этот диск, но вроде как не эта песня на нем. Да и автор не тот. Должон быть Фогерти, как я понимаю.

Она, родная, она.....

^)))
Ну Hold on i'm coming, положим, они и не могли бы правильно перевести, цензура бы зарубила :)

А может в Proud Mary про корабль поется?

А что за Подожди я приду?
Hold On, I'm Coming - Падажди, я канчаю...
А как вам "Корабль Мэри"? - Proud Mary
Точно ли она?
Я не знаю пел ли её Соломон Бёрк... Кстати, я уже писал здесь же:
такая же фигня с была на Мелодиевском диске Дина Рида:
Вот так "перевели" названия песен, исполненых Дином Ридом, сначала с английского на русский, а потом с русского на английский :-)
Rock 'n' Roll I Gave You The Best Years Of My Life - I Have Devoled To A Rock-And-Roll The Best Years Of My Life
Sweet Little Sixteen - Perfect Age 16 Years
Sensible - Reasonable
Heartbreak Hotel - Hotel Where Hearts Are Broken
Rock Around The Clock - Rock Round Day
Blue Suede Shoes - Light Blue Suede Boots
Leroy Brown - Lehroy
You Don't Bring Me Flowers - You Do Not Bring To Me Flowers
Fighting And Fussing - Struggle And Anxiely
Wounded Knee In 73 - Wounded Knee In 73 Year
A Hard Day's Night - Difficult Days And Nights
Can't Buy Me Love - You Can Not Buy My Love
Things I Have Seen - That I Saw
We Shall Over Come - We Shall Win
Glory Hallelujah - Hallelujah
My Way - I Always Did (Made) All In Own Way
Оригинальные названия можно увидеть здесь:
http://www.deanreed.de/platten/ussr04.html
Dean Reed singt Rock 'n' Roll, Country & Romantik (UdSSR Melodija)
а "перевод", например здесь же:
https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp?msg_id=2715&cfrom=2&showtype=0&cpage=6
CD Dean Reed – "Dean Reed" (Original russian release (Russian Hits Records RH 019-2001) 2001 ("Actor & Song" series)

Прауд Мэри - это не корапь, это судно. Миссиссиппссский пароход. Big wheels, значится, keep on turning, а сама по себе посудина при этом - rowin' down da rivva... колёса сзади и уж-жасно тихий ход...

А что - все догодались, что Волшебник М.Мана это Mighty Queen...???

Требуется помощь! Кто может прислать (выставить здесь) с хорошим разрешением скан гибкой пластинки Пола Маккартни выпущенной на Тбилисском заводе? Вот она.
Требуется фронт, обратная сторона… все, что только можно отсканировать с разрешением в 300 точек.

2Вад:

Такое разрешение подойдет?

Обратная сторона

Еще раз с бОльшим разрешением

Что-то обратная сторона в обоих случаях неважно вышла.

.

2andi
Супер! Огромное спасибо!!! А я считал, что этот флекси с композициями из альбома RAM.
А еще имеются какие-нибудь советские издания?

2Вад:

>А еще имеются какие-нибудь советские издания?

А тот же миньон, но виниловый не пойдет? Ташкентский, с маккой на обложке. Есть еще такая же, но питерская обложка.

у меня тоже питерская есть....

Wallrussian и McDen
И Ташкентский и Питерские варианты интересуют. Достаточно только в хорошем разрешение выставить обратную сторону (лицевая у всех вариантов одинаковая) и оба центра.
Заранее спасибо!

сделаю, со временем

купил нынче КРУГОЗОР 10(175) 1978 ISSN 0130-2698

среди прчего есть ансамбль "Крылья" - Маленькая радость / Мисс Кинтайр

Какая такая Мисс? Может "мыс"?