Uriah Heep

пол-декады значит пять лет

2Пяташов:

>пол-декады значит пять лет

О как! А я-то, дурак, всегда считал, что декада - это 10 дней. :)))

Simon Пяташов

Привет! Не за что ,это Лингу и Хипам спасибо ,а я скромный переводчик (чукча не писатель,чукча - переводчик)
Да ,я прежде чем перевести декаду долго выяснял (и меня этот момент насторожил) - сколько ж это ? Никто не знал как и я.Потом в словаре увидел - девствительно десять лет .

получается менее, чем чрез пять лет, с 70 по 73 - 4 года

Пяташов

Ну да все правильно.

2willie:

>Да ,я прежде чем перевести декаду долго выяснял
>(и меня этот момент насторожил) - сколько ж это
>? Никто не знал как и я.Потом в словаре увидел
>- девствительно десять лет .

Чудные дела твои, Господи! Интересно, и в каком это словаре такое написано? :)))
Вот, например, в моем "Словаре русского языка" под редакцией Ожегова, Энциклопедическом словаре и на сайте gramota.ru - http://dic.gramota.ru/search.php?word=%E4%E5%EA%E0%E4%E0&efr=x "декада - промежуток времени в десять суток или одна треть месяца". ;)

2Simon:
>и в каком это словаре такое написано? :)))
В англо-русском :-) если смотреть перевод с аглицкого.
Если в обратную сторону - декада существенно "ужимается" :-)

на западе под "декадой" все-таки понимают 10 лет. кажется, даже у Хиппов есть такой вот сборник, "2 decades in rock", который вышел в 1990 г.

2Simon:

>Интересно, и в каком это словаре такое написано?
>:)))

В интернете в Яндексе в англо - русском ))

2Simon:

>декада - промежуток времени в десять суток или
>одна треть месяца". ;)

Семь пластинок за менее чем пять дней - это круто !

Спасибы Вилли за инфу.
Только недоумеваю - а почему сами Хипы не любят кавер от “Wonderworld”?
Я считаю этот кавер чуть ли не ващще лучшим среди всех групп! После кавера "Sabbath Bloody Sabbath" B.S. и LZ IV:)

2КосопуZый:

>Спасибы Вилли за инфу.
>Только недоумеваю - а почему сами Хипы не любят
>кавер от “Wonderworld”?
>Я считаю этот кавер чуть ли не ващще лучшим среди
>всех групп! После кавера "Sabbath Bloody Sabbath"
>B.S. и LZ IV:)

Пожалуйста. Мне тоже обложка Wanderworld очень нравится , это видимо Кену неприятно вспоминать как его цементом обсыпали - здесь я его понять могу - приятного мало ,но конечный результат - хорош.

с позиции 70-х гг. обложка Wonderworld смотрелась монументальной, с позиции же сегодняшнего дня кажется немного наивной и напыщеной. Но уж привыкли к такой. Боюсь что другая изменит все восприятие альбома :)
а сам Хенсли правильно обозначил лучшие песни альбома, я с ним полностью согласен.

realife

На мой взгляд обложка и музыка Wonderworld стыкуются идеально ( может это и привычка конечно).
Возможно обложка наивна и напыщена ,но лично мне так не кажется.

Отличная обложка и альбом замечательный! Я его сегодня вечерком с удовольствием отслушал.

Phelix

Полностью с тобой согласен - неувядаемое наследие Хип с Байроном - любой альбом я с удовольствием слушаю до сих пор. Wonderworld люблю целиком.

Кто-нибудь слышал это? :

Uriah Heep - "The Lansdowne Tapes (from Spice to Uriah Heep 1969 - 1971)".

1. Born In A Trunk *
2. Simon The Bullet Freak
3. Here Am I
4. Magic Lantern *
5. Why (11:18 minute version)
6. Astranaza *
7. What's Within My Heart
8. What Should Be Done
9. Lucy Blues
10. I Want You Babe *
11. Celebrate *
12. Schoolgirl *
13. Born In A Trunk (instrumental) *
14. Look At Yourself **
15. Instrumental *

* - spice track;
** - bonus track.

Дайте знать, если что! :)

Uriah Heep - Very 'Eavy...Very 'Umble



Комментарии с оригинальной обложки

Название пластинки могло в самом деле означать Большая проблема, потому что это то, с чем сталкивался каждый участник создания альбома.
Сконцентрировать в единую форму настроение каждой песни - сама по себе монументальная задача – но связанная с подобающей четкостью сегодняшних высоких стандартов, она принимает пугающие пропорции.
Как и все проблемы, задача была решена мощной комбинацией; состоящей из великолепных технических знаний, опыта и твердого энтузиазма, связанных одним общим фактором – сотрудничеством.
Я рад, что участвовал в записи этой пластинки, которой очень горжусь. Я также счастлив возможности поблагодарить от лица группы каждого участника процесса записи.
Этот наш первый альбом содержит энергичную индивидуальность и разнообразие стилей всех адекватно демонстрируемых индивидуальных и коллективных технических приемов.
Uriah Heep это группа в ее исключительно едином устремлении,и я чувствую, что она обладает феноменальными возможностями и потенциалом.
Но без преувеличений, мне хотелось бы отметить определенные места альбома, которые позволяют наслаждаться работой каждого музыканта.
Гитарное соло Мика на I'll Keep on Trying такое простое по концепции и все же очень эффективное, хотя трудно быть детальным, комментируя исполнителя такого постоянно высокого уровня.
Пол , также, такой замечательный басист и в значительной степени дополняет каждую аранжировку, делая ее совершенной. Его композиторский талант ценен и представлен здесь в виде Dreammare.
Найджел занимал свое место в группе с потрясающим воздействием на примерно трех четвертях времени процесса записи и выдает эффективный и полностью удовлетворяющий ударный стандарт. Необходимо также отдать должное нашему прежнему ударнику Элу Напье.
Дэйв несет наш флаг вокала с редкой точностью и экспрессией и имеет поразительную гибкость, которая делает его собственным инструментом – Дэйвотроном, вот как! Его вклад, как одного из главных композиторов - бесценен.
Мне чрезвычайно нравится Gypsy, где мне позволили сыграть немного на слайд гитаре тут и там, чтобы умиротворить меня.(Умиротворить!)
Это был краткий экскурс в структуру группы, который, я искренне надеюсь, усилит ваше удовольствие от нашего первого диска.

Ken Hensley, 1970





Вероятно я считаюсь творческой натурой, но мне надо найти новые слова для этого переиздания Very 'Eavy...Very 'Umble, поэтому, почесав в затылке, я понял, что лучшее, что я могу сделать – это послушать пластинку!! Итак, со стаканом “Vino Collapso” в руке я сделал это и, слушая, все время улыбался! Уверен, вам уже известно, что Very 'Eavy...Very 'Umble был записан на 8 – дорожечный магнитофон в Lansdowne Studious, одной из лучших в Лондоне в те дни. Но, возвращаясь к тому времени, комната контроля была настолько мала, что нам приходилось занимать очередь, чтобы войти и прослушать записи!!
Конечно это не был мой первый альбом, но каким - то образом я знал тогда, что это должна была быть особая группа и восхитительная карьера как в группе, так и вне ее!! Что я могу сказать про песни, так это как удивительно было работать над Wake Up (Set Your Sights), а затем быть способными перейти в нечто такое отличающееся как Lucy Blues, про саунд надо отметить, что Джерри и Питер сделали великую работу! Хотя что вспоминается мне наиболее ясно, так это память о группе парней, столь талантливых и взволнованных от того, что мы делали то, что делали. Атмосфера была просто полна возбуждения. Я хотел сказать, что вам надо было быть там, но … теперь вы там!! Думаю, пора выпить другой стаканчик!

Ken Hensley, Spain, December 2002



Это было очень захватывающее время, потому что это был наш первый визит для записи альбома в студию, куда мы вошли вчетвером под названием Spice, а вышли впятером, называясь Uriah Heep. С добавлением клавишных в наш саунд, в особенности органа Хаммонд и фактом, что у нас было пять певцов в группе, которые дали нам некоторые очень мощные гармонии и моей развивающейся wah-wah педальной техникой, мы медленно выковывали наш собственный саунд, ставящий нас обособленно от всех других групп, бывших вокруг в ранние 70 –е. Я чувствовал, что все песни были очень мощными и демонстрировали многосторонность группы записью такого базирующегося на Very 'Eavy органе Хаммонд трэка как Gypsy, ставшего нашим гимном более, чем на 25 лет и чего – то такого 'Umble и прекрасного как Come Away Melinda на акустической гитаре, бывшей очень весомой частью репертуара Spice, записанной с придавшим песне особую атмосферу меллотроном, а голос Дэвида Байрона до сего дня вызывает озноб вдоль моего хребта. По завершении альбома мы очень гордились им, а также чувствовали, что были на пути к чему - то очень захватывающему от того, что могли развить его дальше и получить ремастированным на CD с оригинальной обложкой, которой я горжусь так же, как и в 1970 г.Если и было какое - то сомнение, так это относительно лица Дэвида Байрона в паутине на передней стороне обложки, что было сделано мной паутинной машиной, работающей на клею. Три недели потом ошарашенный Дэвид удалял клей из волос, но мы получили отличную обложку.

Mick Box.

По прошествии более 30 лет с момента оригинальной записи и выпуска материала на этих CD я не перестаю удивляться, что они все еще продаются, и что Роберт Корич и рекорд - компании смогли обнаружить редкие записи, о которых я(не сомневаюсь, что и другие члены группы) давно забыли, и ремастировали и улучшили общее аудио - качество нашей музыки. Как и в случае со многими “заслуженными рокерами”, я не мог представить в конце 60-х/начале 70-х, что люди все еще будут слушать мою музыку в годы миллениума, не говоря уже о том, что будут покупать ее! Однако, встретив некоторых фанов, и старых и молодых, на Heepvention 2000, я могу только сказать как приятно и почетно ощущать себя частью целого процесса - и это может быть надолго.
Также замечательно, и я часто говорил об этом, что Мик и ребята упорно продолжали дело все эти годы, потому что Uriah Heep всегда были в пути – эти парни никогда не сдавались.
Что касается песен на этой компиляции, мне они нравятся. Они вызывают бесценные воспоминания, плохие и хорошие, но ведь не бывают только одни хорошие воспоминания. Для меня было привилегией путешествовать по миру, исполняя эти песни, а факт, что они все еще занимают место на сегодняшнем рынке, является данью всем участникам процесса, и время, проведенное за записью в Lansdowne Studious, почему - то не кажется таким далеким.
По поводу самих песен, не могу сказать ничего нового – это были хорошие песни тогда, такими они остаются и сегодня. Ни один рок фан не останется равнодушным, услышав несколько первых взрывающихся тактов Gypsy, мелодичных и драматичных аккордов Melinda, буги Real Turned On.
Группа просто сделала хорошую, честную простую музыку и продолжает ее делать: и это может быть надолго!

Paul Newton, Malvern, Worcestershire, UK, November 2002




Если когда - нибудь первый трэк идеально вписывался в дебютный альбом, возможно на протяжении всей карьеры, то это был Gypsy. Уверенно объединяя все ключевые элементы, которые будут подпитывать музыкальный манифест Uriah Heep на более чем три экстраординарные декады, первая песня пластинки Very 'Eavy...Very 'Umble начинается с вводящих в заблуждение спокойных звуков органа и плотных пульсаций баса, переходящих через некоторое время в постоянное инструментальное стаккато, прежде чем Мик Бокс вступает, чтобы воспроизвести возможно первичный прямолинейный заводной рифф всех времен. Как пример громоподобной энергии и чистой драмы Gypsy просто почти непобедима.
Уверенный, рискованный и захватывающий в равной мере, Very 'Eavy...Very 'Umble все еще обладает признаками произведения, работавшего постоянно долгие, долгие годы. Хотя дуэт вокалиста Дэвида Байрона и Бокса из бывшей группы Stalkers сформировали первоначально группу Spice в 1967 г., другие члены группы фактически собирались по крупицам. Ритм - секция Пол Ньютон (бас) и ударник Алекс Напье тоже были членами Spice, хотя последний был заменен будущим музыкантом Элтона Джона Олли Олссоном при записи альбома, продолжавшейся с июля 1969 по следующий апрель.
Именно на сессиях в Lansdowne Studious продюсер Джерри Брон предложил, чтобы квартет Spice попробовал добавить клавишные в свой саунд. Для этого на песнях Come Away Melinda и Wake Up (Set Your Sights) попросили сыграть знакомого Брона школьного учителя Колина Вуда. Единодушным ощущением было, что перемена - к лучшему. Когда пришло время выбрать постоянного клавишника, бывший гитарист и мультиинструменталист Toe Fat Кен Хенсли в конце концов последовал путем Ньютона и в феврале 1970 г. стал вторым завербованным членом группы из Bournemouth The Gods. Это было решение, радикально изменившее жизнь всех окружающих. С годами постепенно трения между Хенсли и другими членами группы выросли как снежный ком, но с очень редкими исключениями внутренний конфликт был малой платой за творческие амбиции. Хотя, вначале тех проблем было сравнительно немного.

Хенсли укомплектовал композиторское ядро Spice примерно в то же время как они сменили название на Uriah Heep в честь персонажа произведения Чарлза Диккенса David Copperfield. Кен также привнес еще один вокал, дав возможность Хип добавить пятиголосные гармонии в их репертуар. Однако он появился слишком поздно, чтобы существенно ввести свои композиторские способности в пластинку. Фактически основная часть дебютного альбома была написана на тайных ночных сессиях между Байроном и Боксом.
- Я тогда жил над лавкой мясника – объясняет Мик с усмешкой. – Звучит смешно сегодня, но тогда мы не могли позволить себе подключиться к электричеству и играть. Поэтому мы прокрадывались вниз в лавку, прятались за прилавком мясника и практиковались. Там было ужасно холодно – идиотизм! Мы должны были быть очень осторожны, ведь если б нас застукали, у нас были бы не только неприятности из – за использования электричества мясника, но и мою маму выкинули бы из квартиры.
Мнения разделились насчет количества записанных песен. Официально их была дюжина, только восемь из которых вошли в оригинальную пластинку. Еще четыре песни были в итоге раскопаны спустя более чем две декады для коллекции The Lansdowne Tapes, но говорят, что остальные не использованные версии существуют. Хотя пресса 70-х общеизвестно отказалась отдать заслуженное должное Uriah Heep, альбом был многообразной коллекцией песен. Gypsy и Walking in Your Shadow обе строптивы как мул, но в материал I'll Keep on Trying и Wake Up (Set Your Sights) было привнесено прогрессивное влияние, а Lucy Blues извлекала их корневой дух. Чувственная версия популяризованной Тимом Роузом Come Away Melinda также демонстрировала их более задумчивую сторону. – Мы всегда чувствовали, что могли быть так же мощны просто с акустической гитарой, вокалом и хорошими текстами, как и с энергией, огнями рампы и всем остальным – подчеркивает Бокс. - Это всегда было важным элементом Uriah Heep.
Альбом попал на прилавки магазинов с шокирующей обложкой, изображающей человеческое существо, кричащее в мучениях. Присмотревшись внимательнее, можно увидеть, что это никто иной как Дэвид Байрон. Брон организовал фото – сессию, для которой заказали паутинную машинку для создания эффекта древности. Бокса не впечатлил результат, и он удалился в паб, вернулся в подходяще освеженную кондицию и решил, что будет восхитительно разбрызгать содержание устройства по певцу. – Я начал с его плеча и перешел – Шшшшшшшш! Этим клеем на все его лицо, гогочет Мик, вспоминая. - Мне показалось это абсолютно смешным, а фотограф успел вскинуть аппарат и сделать снимки, которые мы конечно использовали. Обложка выглядела фантастической и в самом деле приковывала взгляд.- Дэвид не был тоже счастлив, более двух недель потом удаляя клей из волос, бровей и всего остального ! – продолжает Мик. – Но мы получили обложку нашего альбома, а пара рук на задней стороне на самом деле принадлежала мальчику – курьеру … его кусочек славы.
В Британии пластинку выпустил новый подлэйбл Phillips - Vertigo Rcs в июне 1970 – го, хотя в Америке он увидел свет только в следующем году, с другой
обложкой и слегка измененным списком песен (Lucy Blues была заменена на
Bird of Pray со следующего альбома Salisbury).
Общеизвестно, что оригинальный выпуск альбома встретила безжалостная
травля криктиков. Рецензия одного известного американского критика даже
начиналась словами – Если группа сделает это, я буду вынужден совершить самоубийство.
Хотя появление Хип на музыкальной сцене произошло немногим позже, чем появление Deep Purple, Led Zeppelin, Black Sabbath, медиа всегда были подобны собаке с костью на предмет осознания группой недостатка оригинальности. Импрессивная рекламная кампания Брона была также обоюдоострым мечом.
Мик пожимает плечами – Появился маленький старый Uriah Heep, и прессу просто понесло – О нет, только не еще один! Смотрите, они затратили кучу баксов на промоушн, и везде их реклама.
Стало модным пинать Uriah Heep и ничего не изменилось. Но мы вынуждены жить с этим.
Более 30 лет спустя, пресса все еще пинает, а Хип все еще играет. Дело закрыто, M'Lud !

Dave Ling
Перевод willie