Клуб «Пикейный жилет»

Яндекс среди прочих новостей выводит в топ этот заголовок:

"Грузины исполнят на «Евровидении» в Москве антироссийскую песню"

в грузинском отборочном конкурсе на Евровидение
"...На первое место вышли «Стефане и 3G», которые исполнили песню We don’t wonna put in, сообщает «Грузия Online»..."
(в результате игры слов мы слышим что-то типа "Мы не хотим Путина", приём, использованный ещё питерскими баянистами, конечно, с другой окраской)))
песня, между прочим, симпатичненькая, немного напоминает старое диско, здесь можно убедиться:
http://www.newizv.ru/lenta/105861/

мне непонятно одно: зачем путать рамсы? зачем антипутинскую песню называть антироссийской? по мне, так уж получается совсем наоборот))))

Ну неужели непонятно. Потому что все подобные песни сочиняются врагами России. Мне он самому не очень нравится. Но пусть они сначала переизберут своих Сукашвили, Бушей, отдадут Ирландию ирландцам, а Лос-Анжелес - мексиканцам, а потом сочиняют.

Никогда не зазорно напоминать зарубежным либералам, что это именно у них негров вешают.

2илюха:
)))

2Олег Игоревич Мокряков:

>>песня, между прочим, симпатичненькая, немного
>напоминает старое диско, здесь можно убедиться:
>http://www.newizv.ru/lenta/105861/
>мне непонятно одно: зачем путать рамсы? зачем
>антипутинскую песню называть антироссийской? по
>мне, так уж получается совсем наоборот))))

Послушал песенку-никакая. А с остальным согласен.))

На месте Российской общественности я бы не стал надувать щеки, играть желваками. Наоборот, я принял бы песню на бис с нескончаемыми овациями, а российская делегации рекомендовал бы проголосовать именно за эту песню.
Кажется, Ходжа Насретдин говорил: попал в смешное положение? Смеяся, причем громче всех остальных.

Ходжа Насреддин представлял сам себя, а ВВП представляет Россию, которая юбер аллес. Надо занять активную наступательную позицию и не допустить до конкурса, дать отлуп на основании того, что в песне плохой английский. Мы же не хотим, чтобы на сцене Кремлевского дворца съездов распевали "Москау, Москау, закидаем бомбами, будет вам Олимпиада, йо-хо-хо-хо-хо"?

илюха, лучший способ облажать грузин на ЕВ - именно устроить им овацию. Для них, исполнителей, это будет финишем. А вот если наши будут покидать ложи и хловать дверьми, они скажут: "Йй-ес, мы сделали это!"

2Uliss13:
>а российская делегации рекомендовал бы проголосовать
>именно за эту песню.
...приветственно помахивая флагами независимых Абхазии и Осетии и транспарантом со знаменитым высказыванием Евсеева после матча с Уэльсом (типа, а мы и не отдадим - самим пригодится).

2илюха:
>"Москау, Москау, закидаем бомбами, будет вам Олимпиада, йо-хо-хо-хо-хо"?
"Пу-тин, Пу-тин, самый лучший президент, будет вам Олимпиада, йо-хо-хо-хо-хо"

А так сойдет?

2Uliss13:

>илюха, лучший способ облажать грузин на ЕВ -
>именно устроить им овацию. Для них, исполнителей,
>это будет финишем. А вот если наши будут покидать
>ложи и хловать дверьми, они скажут: "Йй-ес, мы
>сделали это!"

+1

2karp:

>..приветственно помахивая флагами независимых
>Абхазии и Осетии и ...и независимой Чечни не забыть бы флажок :)

2Uliss13:

>илюха, лучший способ облажать грузин на ЕВ -
>именно устроить им овацию. Для них, исполнителей,
>это будет финишем. А вот если наши будут покидать
>ложи и хловать дверьми, они скажут: "Йй-ес, мы
>сделали это!"

хлопанием врагам пусть занимаются в ничего не решающих странах типа Чехии, они как раз слывут большими специалистами по "тонкому британскому юмору". Хлопать дверьми, тоже не наш метод. Но надо устроить обструкцию в лучшем имперском стиле. Вот Карп тут отличную идею насчет абхазского и югоосетинского флага поднял. Я бы раздал всей российской массовке (можно "нашистов" пригласить) по майке, на одной во всю грудь один флаг, на другой-второй, ну а сверху надеть обычную майку, которая снимается во время вражеского исполнения.

2karp:

>2илюха:
>>"Москау, Москау, закидаем бомбами, будет вам
>Олимпиада, йо-хо-хо-хо-хо"?
>"Пу-тин, Пу-тин, самый лучший президент, будет
>вам Олимпиада, йо-хо-хо-хо-хо"
>А так сойдет?

Дык.

Дурдом какой-то. Причем тут антироссийская (антипутинская) песня? Нашел в Инете перевод - чего-то там на тему антинаркоты, We don't wanna put in. Чего-то этот инет-скандальчег ниачем мне сильно напоминает моего комсорга группы, который услышав, как народ обсуждал новый альбом Rush, вполне серьезно заявил, что группа с таким названием - Раш (что, по его мнению, созвучно и обозначает Russia)- является фактом идеологической диверсии и комсомольцам, студентам "идеологического факультета" (с) слушать и обсуждать ЭТО не пристало. А, вообще, смешно выглядит государство, которое на самом высшем уровне обсуждает глупые песенки глупого конкурса - то про Рашу гудбай, то про Мы не хотим Пут Ина.

Ну государство как раз это не обсуждает, так что все нормально.

А песня однозначно антироссийская, потому что на языке оригинала там не антинаркота никакая, а полная бессмыслица. Таких словосочетаний в английском языке нет.

2Денис Ки:
> ...и независимой Чечни не забыть бы флажок :)
Вот тут, боюсь, будет проблема с самими жителями Чечни (с абхазами и осетинами - не будет). Так что...
Хотя... сценка "гражданин Украины размахивает флагом независимой Чеченской республики" достойна отдельной трансляции

2илюха:

>А песня однозначно антироссийская, потому что
>на языке оригинала там не антинаркота никакая,
>а полная бессмыслица. Таких словосочетаний в английском
>языке нет.

Перевод в версии rian.ru:

Некоторые рассказывают тебе истории
Чтобы поставить тебя на колени,
Но позволь сказать мне – не волнуйся,
Нет тревог, нет тревог.

Еще один стакан виски,
Выбьет из меня этот бред
Но дай мне подумать о хорошей дряни*,
Хорошей дряни, просто о хорошей дряни
(*дрянь, зд. - одно из слов, обозначающих "наркотик")

(Припев)
Мы не хотим вставлять,
Это разрушающее действие,
Это убивает кайф.
Я пытаюсь зажечь
Это диско сегодня ночью,
Танцуя с тобой.

Столько людей скулят,
Они придуриваются целый день,
Их жалобы будут повторяться вечно,
И снова, и снова…

Тебе лучше сменить свои ориентиры,
В твоей жизни не будет места невезению,
Кайфовое солнце взойдет,
Оно восходит, восходит…

(Припев)
Мы не хотим вставлять,
Это разрушающее действие,
Это убивает кайф.
Я пытаюсь зажечь
Это диско сегодня ночью,
Танцуя с тобой.

Я люблю все страны Европы, я люблю Европу, е!
Давай, сексуальнее…

Где здесь чего-нибудь антироссийского (антипутинского)? А вот замечания свои по поводу этой песенки высказали сотрудники Администрации Президента РФ

2karp:

>> ...и независимой Чечни не забыть бы флажок :)
>Вот тут, боюсь, будет проблема с самими жителями
>Чечни

А ну да, они же вонна путин. Его ж все вонна и ему всё монна... :)

Предлагаю запретить трансляцию в РФ песню Фреда Астера Puttin' on The Ritz. Намек в ней скрытый имеется, панимаеш.

2DimBorgir:

>Мы не хотим вставлять,

Ну вот пусть на своем грузинском и поют, а по-английски эта строчка совсем не так звучит.