Войти на сайт
Регистрация | Выслать пароль

10.10. Москва. The Beatles Festival

Новости

Книги

Главная / Мр.Поустман / Форум Lost Lennon Tapes / Мой перевод Because

Поиск

Искать:

Советы Vox populi

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
	Little Beatle (33), Layla Fender (34), Либерти Л. (36), Johnn (37), Garage_Unknown (40), koskis (41), Yuri NewsPillow (49), kafegroup (51), Rubber Soul (55), ЮВ (57), eggmann (58), Dede Slava (63), ДЯДЮШКА БУ (71) Показать всех

Поздравляем с годовщиной регистрации!
	Nikolai Moskovsky (4), Moth (12), andykon (14), sgt. anna (15), zx_hepl (15), Maker_ (18), Кремс (19), Бит (19), Sleepwalker (21), Геннадий Ерофеев (21), стрела (22), Kataiv (23), rudwolf (23), Ghost Buster (24) Показать всех

Последние новости:
00:28		Ключ от дома детства Маккартни продали за £5 тысяч
00:26		Жан-Мишель Жарр выпустит юбилейное издание «Oxygene»
00:25		Для «черной пятницы» Record Store Day переиздадут два альбома Харрисона и альбом Traveling Wilburys
00:23		Умер телепроповедник Джим Баккер из песни «Jesus He Knows Me» Genesis
00:21		Берни Топин выпустит первый за 39 лет сольный альбом
05.10		Битлзфест-2026: от гамбургского рок-н-ролла до "Yellow Submarine"
04.10		В Японии переиздадут 13 альбомов Джорджа Харрисона и Traveling Wilburys

... статьи:
06.10		РЕЦЕНЗИЯ на альбом Роджера Долтри – As Long as I Have You (2018)
03.10		The Love Affair — британская группа
29.09		Искусство это лишь способ выразить боль

... периодика:
29.09		Николай Фоменко: “Цивилизации заканчиваются. Пусть от нашей эпохи останутся The Beatles”
14.07		Пол Маккартни сделал трибьют The Beatles на свадьбе Тейлор Свифт
17.02		СЕКРЕТ "Big Beat 83" (2026). Первый мерсибит-альбом на русском языке

Мой перевод Because

Тема: Битлз - Abbey Road (1969)

Страницы: [<<] 1 | 2

Ответить

Новая тема | Вернуться во "Все форумы"

Re: Мой перевод Because
Автор: Mr.Moonlight Дата: 01.11.04 16:38:27

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Так Ухова или Духова? :)))

Нет, в моей Скороденко, Полторацкий, Либергал - соответственно вступительная статья, комментарий, дискография.

Re: Мой перевод Because
Автор: Wallrussian Дата: 01.11.04 16:48:32

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

мр. Мунлайт - Д. Ухова
Книжек можно было б и побольше иметь. Эта называется: Битлз. Песни и комментарии. А эта песня была в выпуске 2.

Re: Мой перевод Because
Автор: Mr.Moonlight Дата: 01.11.04 17:08:15

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Чтобы завтра она была у меня на столе! :)))

Re: Мой перевод Because
Автор: Sержант Дата: 01.11.04 21:31:43

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

ЕРУНДА!
Для начала:
"Ведь штормы высоко...
Меня минуют.".
Нифига похожего в оригинале!
Они (если , конечно, они)не высоко, а ветер сильный, всего-то навсего!

Далее. "Ведь штормы высоко.
Прошлый день,новый день." Где упоминание о днях старых, новых??

"Все-любовь,все в тебе...
Ведь небо как лазурь-
Смотрю и плачу.
Ведь небо как лазурь..."

Опять не по тексту!!!
Где ваши глаза, уважаемые спецы? Столько рецензий, а не увидели????
Удивляюсь вам...

Итак. Сей перевод полная чушь.
Сорри,за сбивчивость.