Time Arrow (Eagles Tribute) - Tea For Four (Led Zeppelin: Presence Live) - Father McKenzie (Electric Light Orchestra Tribute) - Flashback (Rainbow: Rising Live) - The Speed Sounds (Paul McCartney: Wings At The Speed Of Sound Live)

Time Arrow - Eagles Tribute live!

Подробнее

Войти на сайт
Регистрация | Выслать пароль

10.10. Москва. The Beatles Festival

Главная / Мр.Поустман / Форум Lost Lennon Tapes / Мой перевод Because

Поиск

Искать:

Советы Vox populi

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
	Fall (31), beatlolybka (32), Olya Murashka (35), Funker (39), alsor (44), Vlad (44), Julia Katsi (48), Aleks Best (53), Базиль (57), mr. otodryn (62) Показать всех

Поздравляем с годовщиной регистрации!
	al-exs (15), David Crosby (16), Dangerina (16), vinylshik (16), Kovalevskiy (17), Иван Лукашев (17), ElGanzo (17), Johnny_beatle (18), jelly - Jack (18), Bluezy (19), UPM (19), TerraInk (20), Jedi_Kite (21), Javacer (21), Nick in Pepperland (22), leppy (23), dub dub (23) Показать всех

Последние новости:
08.04		Старр рассказал о новом альбоме и творческом долголетии
08.04		NYT рассказала о поездке в лимузине, которая раскрыла отношения Леннона и Дилана
08.04		Стивен Содерберг снимает документальный фильм о Ленноне и Оно с использованием ИИ
08.04		«Би-би-си» покажет документальный фильм о поисках пропавшей бас-гитары Маккартни
08.04		Маккартни выступит в «Saturday Night Live» в финале 51-го сезона
08.04		Pink Floyd выпустят компиляцию с расширенной версией «Pigs On The Wing»
08.04		В Японии опубликовали неизвестные фотографии Битлз с гастролей 1966 года

... статьи:
04.04		Интервью с Томом Джонсом: его главные хиты, телешоу и многое другое
21.03		Мик Джаггер: “Излишества были в порядке вещей”
12.03		Интервью с Клаусом Вурманном

... периодика:
17.02		СЕКРЕТ "Big Beat 83" (2026). Первый мерсибит-альбом на русском языке
22.09		Александр Беляев. Последнее интервью
28.07		Почему люди перестали слушать музыку альбомами?

Мой перевод Because

Тема: Битлз - Abbey Road (1969)

Страницы: [<<] 1 | 2

Ответить

Новая тема | Вернуться во "Все форумы"

Re: Мой перевод Because
Автор: Mr.Moonlight Дата: 01.11.04 16:38:27

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Так Ухова или Духова? :)))

Нет, в моей Скороденко, Полторацкий, Либергал - соответственно вступительная статья, комментарий, дискография.

Re: Мой перевод Because
Автор: Wallrussian Дата: 01.11.04 16:48:32

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

мр. Мунлайт - Д. Ухова
Книжек можно было б и побольше иметь. Эта называется: Битлз. Песни и комментарии. А эта песня была в выпуске 2.

Re: Мой перевод Because
Автор: Mr.Moonlight Дата: 01.11.04 17:08:15

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Чтобы завтра она была у меня на столе! :)))

Re: Мой перевод Because
Автор: Sержант Дата: 01.11.04 21:31:43

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

ЕРУНДА!
Для начала:
"Ведь штормы высоко...
Меня минуют.".
Нифига похожего в оригинале!
Они (если , конечно, они)не высоко, а ветер сильный, всего-то навсего!

Далее. "Ведь штормы высоко.
Прошлый день,новый день." Где упоминание о днях старых, новых??

"Все-любовь,все в тебе...
Ведь небо как лазурь-
Смотрю и плачу.
Ведь небо как лазурь..."

Опять не по тексту!!!
Где ваши глаза, уважаемые спецы? Столько рецензий, а не увидели????
Удивляюсь вам...

Итак. Сей перевод полная чушь.
Сорри,за сбивчивость.