Войти на сайт
Регистрация | Выслать пароль

10.10. Москва. The Beatles Festival

Новости

Книги

Главная / Мр.Поустман / Форум Lost Lennon Tapes / Мой перевод Because

Поиск

Искать:

Советы Vox populi

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!

Joan (31), Иванова Дарья (31), Ката Чудикова)) (32), Back Doors Man (35), Elle_girl (35), KinaRAM (41), pyxta4ok (42), grapeman (45), korsar05 (59), Stink (69) Показать всех

Поздравляем с годовщиной регистрации!

Andrey1488 (9), satrapp59 (12), Lemina96 (18), Дриада (19), mr_mashroom (20), темир (24), Кир Гуцков (24), Theodor (24) Показать всех

Последние новости:
08.07		Коллекцию редких фотографий Битлз продали за £27,3 тысячи
08.07		Ринго Старр получил почётную степень Ливерпульского университета
08.07		Стали известны подробности о новой книге ранних фотографий Джорджа Харрисона
08.07		Как один человек спас дебют Битлз в «Шоу Эда Салливана»
08.07		Шон Леннон рассказал о музыке отца, феномене Битлз и будущем искусства
07.07		Ринго Старру - 86!
06.07		Песню «Wonderwall» Oasis стали чаще слушать после победы Англии над Мексикой

... статьи:
20.06		Лучшие коллаборации с Полом Маккартни: 15 удивительных совместных работ
08.06		Интервью с Дэйвом Кларком (Dave Clark Five)
18.05		Фильм о пятом битле Стюарте Сатклиффе

... периодика:
17.02		СЕКРЕТ "Big Beat 83" (2026). Первый мерсибит-альбом на русском языке
22.09		Александр Беляев. Последнее интервью
28.07		Почему люди перестали слушать музыку альбомами?

Мой перевод Because

Тема: Битлз - Abbey Road (1969)

Страницы: [<<] 1 | 2

Ответить

Новая тема | Вернуться во "Все форумы"

Re: Мой перевод Because
Автор: Mr.Moonlight Дата: 01.11.04 16:38:27

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Так Ухова или Духова? :)))

Нет, в моей Скороденко, Полторацкий, Либергал - соответственно вступительная статья, комментарий, дискография.

Re: Мой перевод Because
Автор: Wallrussian Дата: 01.11.04 16:48:32

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

мр. Мунлайт - Д. Ухова
Книжек можно было б и побольше иметь. Эта называется: Битлз. Песни и комментарии. А эта песня была в выпуске 2.

Re: Мой перевод Because
Автор: Mr.Moonlight Дата: 01.11.04 17:08:15

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Чтобы завтра она была у меня на столе! :)))

Re: Мой перевод Because
Автор: Sержант Дата: 01.11.04 21:31:43

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

ЕРУНДА!
Для начала:
"Ведь штормы высоко...
Меня минуют.".
Нифига похожего в оригинале!
Они (если , конечно, они)не высоко, а ветер сильный, всего-то навсего!

Далее. "Ведь штормы высоко.
Прошлый день,новый день." Где упоминание о днях старых, новых??

"Все-любовь,все в тебе...
Ведь небо как лазурь-
Смотрю и плачу.
Ведь небо как лазурь..."

Опять не по тексту!!!
Где ваши глаза, уважаемые спецы? Столько рецензий, а не увидели????
Удивляюсь вам...

Итак. Сей перевод полная чушь.
Сорри,за сбивчивость.