Войти на сайт
Регистрация | Выслать пароль

28.08. Москва. Вечеринка BEATLES FOREVER с группой Dans Ramblers в Ритм-Блюз кафе 10.10. Москва. The Beatles Festival

Новости

Книги

Главная / Мр.Поустман / Форум Lost Lennon Tapes / Мой перевод Because

Поиск

Искать:

Советы Vox populi

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
	Dark Sweet Lady_14 (34), CMOON (37), valaK (40), fruktoss (42), rodriges (43), rumyan (43), Alexey Modestov (48), oleg1973 (53), Олег... (53), havefun69 (58), yes83 (66), yеs83 (66), hardrock (67), исбинаха (76) Показать всех

Поздравляем с годовщиной регистрации!
	Dmitry_VB (9), киля (14), СаЯн (16), Mrs.Kate (16), rafi (18), Убитая Рита (18), Lilithrec (20), Rollingbeatle (21), Vladimir_82 (21), yangyang (22), alfir (22), Ma belle (22), gogosha (22), McCar (24), Igel (24) Показать всех

Последние новости:
16:08		Легендарная группа The Hollies объявила о завершении выступлений
19.08		Grapefruit: Леннон и Маккартни помогали им, но большого успеха группа не добилась
19.08		Книги о Битлз становятся все лучше
19.08		Apple Corps и Universal Music заключили новое глобальное соглашение по Битлз
19.08		Документальный фильм о Ники Хопкинсе выложили целиком на YouTube
19.08		Умер барабанщик ZZ Top Фрэнк Бирд
17.08		Актеры из фильмов о Битлз повторили обложку «Abbey Road»

... статьи:
18.08		Брайан Адамс: “Это все равно что добывать алмазы”
07.08		Интервью Пола Маккартни Амелии Димольденберг
04.08		Бьорк: “В воздухе витают разительные перемены”

... периодика:
14.07		Пол Маккартни сделал трибьют The Beatles на свадьбе Тейлор Свифт
17.02		СЕКРЕТ "Big Beat 83" (2026). Первый мерсибит-альбом на русском языке
22.09		Александр Беляев. Последнее интервью

Мой перевод Because

Тема: Битлз - Abbey Road (1969)

Страницы: [<<] 1 | 2

Ответить

Новая тема | Вернуться во "Все форумы"

Re: Мой перевод Because
Автор: Mr.Moonlight Дата: 01.11.04 16:38:27

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Так Ухова или Духова? :)))

Нет, в моей Скороденко, Полторацкий, Либергал - соответственно вступительная статья, комментарий, дискография.

Re: Мой перевод Because
Автор: Wallrussian Дата: 01.11.04 16:48:32

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

мр. Мунлайт - Д. Ухова
Книжек можно было б и побольше иметь. Эта называется: Битлз. Песни и комментарии. А эта песня была в выпуске 2.

Re: Мой перевод Because
Автор: Mr.Moonlight Дата: 01.11.04 17:08:15

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Чтобы завтра она была у меня на столе! :)))

Re: Мой перевод Because
Автор: Sержант Дата: 01.11.04 21:31:43

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

ЕРУНДА!
Для начала:
"Ведь штормы высоко...
Меня минуют.".
Нифига похожего в оригинале!
Они (если , конечно, они)не высоко, а ветер сильный, всего-то навсего!

Далее. "Ведь штормы высоко.
Прошлый день,новый день." Где упоминание о днях старых, новых??

"Все-любовь,все в тебе...
Ведь небо как лазурь-
Смотрю и плачу.
Ведь небо как лазурь..."

Опять не по тексту!!!
Где ваши глаза, уважаемые спецы? Столько рецензий, а не увидели????
Удивляюсь вам...

Итак. Сей перевод полная чушь.
Сорри,за сбивчивость.