Мой перевод Because

Так Ухова или Духова? :)))

Нет, в моей Скороденко, Полторацкий, Либергал - соответственно вступительная статья, комментарий, дискография.

мр. Мунлайт - Д. Ухова
Книжек можно было б и побольше иметь. Эта называется: Битлз. Песни и комментарии. А эта песня была в выпуске 2.

Чтобы завтра она была у меня на столе! :)))

ЕРУНДА!
Для начала:
"Ведь штормы высоко...
Меня минуют.".
Нифига похожего в оригинале!
Они (если , конечно, они)не высоко, а ветер сильный, всего-то навсего!

Далее. "Ведь штормы высоко.
Прошлый день,новый день." Где упоминание о днях старых, новых??

"Все-любовь,все в тебе...
Ведь небо как лазурь-
Смотрю и плачу.
Ведь небо как лазурь..."

Опять не по тексту!!!
Где ваши глаза, уважаемые спецы? Столько рецензий, а не увидели????
Удивляюсь вам...

Итак. Сей перевод полная чушь.
Сорри,за сбивчивость.

Стрела! Без обид! :))

А нам нравиццца!

Стрела, нас больше!

Сержант! Без обид! :))

Sержант

"Уж больно ты грозен, как я погляжу!"
Н.А.Некрасов
:))))))

Я ж говорила,что у меня там халтура есть.Переводить еще толком не умею...Но все же утешает,что не все отнеслись к этому,как к халтуре...