О современном русском языке

Это ладно. Хуже когда неиностранцы русский язык - свой родной - знают хуже иностранцев.
Я некоторое время подрабатывала во французском колледже, там почти все французы говорили по-русски. И очень хорошо, хотя и с акцентом.
А вот потом неоднократно сталкивалась с русскими, у которых и словарный запас более бедный, и построение предложений только самое примитивное, и с логикой изложения большие проблемы. Просто хотелось заорать: как же можно за столько лет не научиться говорить по-русски, почему люди, у которых русский язык неродной, владеют им гораздо лучше вас?!

Ну так одно дело колледж хранцузский, а другое дело - кОлледж, который бывшее пэтэу... во Хранции, я чай, местные путяги тоже на полуарапском изъясняются...

Да, поясню: колледж по сути сводился к набору нескольких предметов для студентов вузов и уже получивших высшее образование. В колледже учились русские, французы были преподаватели, как правило аспиранты. Это у них был вариант стипендии: преподают и пишут диссер. Преподавали пять предметов: социология, история, право, литтература, философия. Преподавали на француском. Но то ли это было плюсом при получении этой стипендии, то ли просто в Россию рвались изучающие русский, почти все они очень прилично говорили по-русски.

Так ясен же пень! Которые по-русски не очень говорят, те по ходу диссер не пишут и высшего образования не имеют )))

К сожалению, высшее образование они имеют. Со многими косноязычными я встречалась в рао, и там они проходили, как сотрудники с высшим образованием. Я тут не беру алкашей и пр. Речь именно о "среднем классе".

Так о5 же ясен пень - "вышли мы все из народа" (((( вышак-то есть, да не филологический, а какие-нить спецы по пупиновским ящикам тем же самым, "от сибирских снегов & днепровских садов" - образованщина

2Lenka:

В "Fair Lady" об этом всё сказано. Когда услышав совершенный английский, усомнились, что английский её родной.
Это вполне нормальное явление.
80% языка набирается с чтения. А это стало непопулярно в цивилизованном мире. И у нас.

Очень мне нравится это "и" ))))))))))))))))))))))))
Прононс с чтения не усвоишь, хоть ты веником убейся ((( а меж упомянутыми снеггами и саддами есть места, где прононс списифисский... приедет такая из, условно говоря, Усть-Цильмы и почнёт, условно говоря, цыкать зубом...

Мы говорили про орфографию и словарный запас. А это гораздо лучше усваивается при чтении.
А к родному специфическому произношению надо относиться толерантнее. Не плюйте в колодец.

...ога, вылетит - не пАймаешь, сказал он с мАсковским выговором ))))
а если эта усть-цилёма условная в училки на русский язык выбьется, чо тогда??? можно вывезти девушку из деревни, а вот деревню из девушки хрен когда выведешь... вот все и будем хором цыкать зубом по команде "эврибади", а Ленуля всё это будет слушать и не брать алкашей, но ухи у ней всё одно завянут ))) да и у мну тоже )))

При хорошей речи и акцент может быть украшением.
Помнится в южном энерготехнадзоре работала женщина - приезжала к нам смету защищать - заслушаешься, как говорила. Такая плавная красивая речь! И небольшой южный акцент был только к месту: дополнительная певучесть. Она вообще хорошо говорила, со словарным запасом и стилем у нее все было в порядке, интересно было слушать, когда она что-то рассказывала, хоть в основном и обыденные вещи. Но само звучание ее речи было таким, что можно было и про смету затрат технадзора слушать с удовольствием.

"Хвимка!"
"Га?"
"Не гаукай!"
"Я не гаукаю, я хакаю..."
(с)

Произношение и граммотность не одно и то же. Знала одну очень граммотную девушку, но вместо "гавань" она говорила "Хавань". И действительно это не "выводится".
Ну а то, что с образованием у них там туго, так не только они в этом виноваты. А ещё и Андрей Хрисанфов, которому мало вывески Самсунга.

Самвсунь - это ещё что! вот на стене "Националя", когда она была видна от бывшего "Интуриста", было написано латиницей DAEWOO и помельче - кириллицей - "тэу"...
2 Dariya:
"не виноватый я... они сами понаехали" (с)

2Андрей Хрисанфов:

Как же это не виноваты? Отечественное авто Вам не по душе. Вот на корейском теперь катайтесь.

>Вот на корейском теперь катайтесь

Особенно чудно звучит на русском Ssangyong.

2Lenka:

>Это ладно. Хуже когда неиностранцы русский язык
>- свой родной - знают хуже иностранцев.

--Наверное русский язык легче усваяемый для инородцев, чем для аборигенов.

Кстати, в моей финской Нокии в интеллектуальном наборе нет слова ,,усваяемый", есть ,,усваиваемый". У нас же, сплошь и рядом, во всех аннотациях к лекарствам и пищевым продуктам --,,усваяемый (мое, мые..)". Тьфу...

2sanders:

> --Залез в Яндекс и нашел ,,убивку" в словаре
>Ушакова.
> http://www.spy-bot.ru/dictionary/uhakov/21/2/
>
> И у Даля это слово есть. Вот так-то.
-----------------
Так я и не говорю, что это плохо!

2Андрей Хрисанфов:

Нумер,
>по-моему, двузначный на обложке; проверю.
-----------
Номер точно двузначный. Отсчёт идёт от самого первого выпуска ежеквартального журнала.

2Dariya:

>Произношение и граммотность не одно и то же.
>Знала одну очень граммотную девушку, но вместо
>"гавань" она говорила "Хавань".

Интересно, но, если девушка грамотная или считает себя таковой, то и произносить нужно правильно. Что это за "хавань", портовый кабак что ли???))).