Press To Play

2В и т а л и й:

>Вот статья с "Принуждённый играть".
>"Ровесник", январь 1987.
>Если надо, могу и остальные 4 страница переснять.
>Это перевод интервью Пола, опубликованного в
>журнале Rolling Stone" №482.

Статья есть в разделе "Книги"
https://www.beatles.ru/books/paper.asp?id=1069
но только сейчас я обратил внимание что все русскоязычные названия альбомов и групп там написаны на английском (даже есть ошибка в написании группы Wham!))) Ай да шельмец Корвин!!!

А оригинал статьи на английском Paul McCartney: The Rolling Stone Interview by Kurt Loder
Rolling Stone Magazine 11.09.1986
лежит тут
https://www.beatles.ru/books/paper.asp?id=2405
Я немало пропесочил перевод Ровесника - там столько чепухи и выдумки!!!

Диск это продавался на выставке BEATLES FOREVER в Риге, но пред моим носом закончился.Оставалось довериться вкусу других. Что касается меня, то я диск воспринял с оценкой - "так себе". Конечно, в ту пору на советском пространстве как грибы стали появляться FM радиостанции и "Press" как раз нашла на них свое место.И вот, получаю я письмо от одного приятеля из штатов, который пишет: самая лучшая песня у Маккартни -это Only Love Remain. Что это еще такое? оказалось, что я на неe внимания и не обратил. Стал слушать,вникать, текст переводить. И проняло... Теперь - очень нравится.Так, что не все сразу становится понятным.

Как по мне, так в альбоме абсолютный шедевр - это "Footprints".
"However Absurd" тоже весьма неплохá.

2Komissar:
>Диск это продавался на выставке BEATLES FOREVER в Риге, но пред моим носом закончился.

Кажись в Союзе продавался индийский диск Press To Play (Capitol)

2Elicaster
Совершенно верно. Осталась в закромах:)

2Elicaster:
>2Komissar:
>>Диск это продавался на выставке BEATLES FOREVER
>в Риге, но пред моим носом закончился.
>Кажись в Союзе продавался индийский диск Press
>To Play (Capitol)
Вполне возможно. Там вкупе продавали и концертный диск Леннона.

2Komissar:

> Вполне возможно. Там вкупе продавали и концертный
>диск Леннона.

В таком случае точно индийский. У нас они одновременно продавались.

2Komissar:
> Вполне возможно. Там вкупе продавали и концертный диск Леннона.

Кстати, эти оба индийца (Press To Play и John Lennon - Live in New York City) вместе мне и попались летом 1989 года.
А когда они появились в продаже в СССР?

2andi:

>Как по мне, так в альбоме абсолютный шедевр -
>это "Footprints".

Согласна. Моя любимая песня на не самом лучшем его альбоме.
*Пафосно* Пол принес свой мелодический дар в жертву «новой волне». Лол
Джон, Джордж и Риго не настолько были «у времени в плену» и играли всю жизнь ту музыку, к которой привыкли.
Зато Пол единственный из Битлз пел панк (ну что-то типа) — Angry. ))

2Elicaster:

>2Komissar:
>> Вполне возможно. Там вкупе продавали и концертный
>диск Леннона.
>Кстати, эти оба индийца (Press To Play и John
>Lennon - Live in New York City) вместе мне и попались
>летом 1989 года.
>А когда они появились в продаже в СССР?
Ещё был индийский London Town. В 'мелодии' продавали! Но вот по датам не помню...

2Pavil:

>>Кстати, эти оба индийца (Press To Play и John Lennon - Live
>>in New York City) вместе мне и попались летом 1989 года.
>>А когда они появились в продаже в СССР?

>Ещё был индийский London Town. В 'мелодии' продавали! Но вот по датам не помню...

Да, я помню что в то лето мой товарищ купил с рук чуток б/ушные Wings at the Sound Speed, London Town и McCartney (1970), но не помню то были ли индийцы?

2 Elicaster
Ещё был индийский London Town. В 'мелодии' продавали! Но вот по датам не помню...

Да, я помню что в то лето мой товарищ купил с рук чуток б/ушные Wings at the Sound Speed, London Town и McCartney (1970), но не помню то были ли индийцы?

Press To Play и John
>Lennon - Live in New York City да в конце 89-го заполонили было магазины мелодии,всего их было более 30-ти наименований,качеством они особо не блистали , у нас они были на выставке в Киеве уж не припомню какой,по 7-70 ,перепродывали на балке уже по четвертаку...
London Town индианский по моему ранее проходил,но не скажу был ли он в продаже!!

Заметка о выставке, на которой продавали эти два (как выясняется, индийских) диска

2Elicaster:

>2Pavil:
>>>Кстати, эти оба индийца (Press To Play и John
>Lennon - Live
>>>in New York City) вместе мне и попались летом
>1989 года.
>>>А когда они появились в продаже в СССР?
>>Ещё был индийский London Town. В 'мелодии' продавали!
>Но вот по датам не помню...
>Да, я помню что в то лето мой товарищ купил с
>рук чуток б/ушные Wings at the Sound Speed, London
>Town и McCartney (1970), но не помню то были ли индийцы?
О, у меня на полке обнаружился Wings at the Speed of Sound индийского производства! Наверно тоже в мелодии реализовывали(но это не точно).

2bimo:
>2Elicaster:
>>В ноябре 1986 года в Комсомольской Правде была статья о пластинке Маккартни Press to Play.
>>Нет ли у кого её?

Всё-таки, похоже, что это та самая статья. За давностью лет я некоторые моменты попутал. И что примечательно, она у меня есть и подписана "КП, начало 1987г." )))

2Elicaster:

>2bimo:

>Всё-таки, похоже, что это та самая статья.

Другой и не было. КП выписывал и читал до 90-х г.

>И что примечательно, она у меня есть и подписана "КП, начало 1987г." )))

А возможно ли найти то интервью западногерманскому журналу Stern в оригинале? Очень интересно сравнить всё.

Прошло 18 лет с создания мной этой темы, а я всё также люблю Пола и Press To play)

2Андрей Савкин:

>Прошло 18 лет с создания мной этой темы, а я
всё также люблю Пола и Press To play)

И это правильно!

Для меня самый слабый у Пола в 80-е...