Альбом «Битлз - навсегда» («Мелодия», 1995)

Для обзора русских альбомов битловских каверов ищу CD «Битлз - навсегда» («Мелодия», 1995). Автор переводов песен - Вячеслав Птицын, исполнители - Валерий Панков (соло-вокал) и группа п/у Вадима Буликова. Т.е. это тот же коллектив, который записал русскую версию «Jesus Christ Superstar».
Прошу откликнуться тех, у кого он есть.

поднимаю наверх

Есть! Есть! Мне нравится.

Видел ты как поросята
Лезут в грязь гуртом
Для любого поросёнка
Смысл жизни в том,
Чтобы день за днём
В грязи купаться

Носят чистые рубашки свиньи покрупней
Безупречно аккуратен этот вид свиней

:-))))

И так далее

Трудно представиь себе песни "Битлз" на родном(русском).
Вот попробовал перевести на английский песню Жигана из "Путевка в Жизнь":
Мы с Гаврилой - два громилы,гоп - тилилибумбия
Один я ,другой - Гаврила,гоп- тилилибумбия.
Друг на друга мы похожи - гоп.....
Как два туфля одной кожи - гоп-....
We're gorillas with Gavrila,sing-a-ling along
I'm the one and next Gavrila,sing-a-ling along
We're alike, me and Gavrila,sing...
He drinks gin and I - tequilla,sing---

elron, я писал тебе через сайт 15.03.03, но ответа пока не получил. Ты мог бы связаться со мной (gribushin@rambler.ru)?

Материал о данном альбоме, полученном благодаря любезности elron, вошёл в декабрьский номер журнала "Эплоко": https://www.beatles.ru/news/news.asp?news_id=929

Если вдруг кому-нибудь нужно, то альбом пока лежит здесь:
http://rapidshare.com/files/79277825/The_Beatles_Forever__V.Pankov_.rar
и здесь:
http://depositfiles.com/ru/files/2850882

Возможно уже поздно и никому не надо, но я только сегодня накопал это дело на бескрайних просторах интернета.Слушаю - смеюсь и плачу, прикольно

http://narod.ru/disk/16566179000/%D0%93%D0%A0%D0%A3%D0%9F%D0%9F%D0%90%20%D0%91%D0%A3%D0...

ВАЛЕРИЙ ПАНКОВ и группа п/у ВАДИМА БУЛИКОВА
Битлз - Forever/The Beatles - Навсегда/1994
Ремастеринг/2004

С тех пор, как ее я заметил (I Saw Her Standing There)
Обрадуй меня (Please Please Me)
Ты любим (She Loves You)
Горе мне! (Misery)
Дай свою руку мне (I Want To Hold Your Hand)
Любовь к тебе (From Me To You)
Вчера (Yesterday)
Я - разиня (I'm A Looser)
В моей жизни (In My Life)
Желтая подводная лодка (Yellow Submarine)
Элианор Ригби (Eleanor Rigby)
Леди Мадонна (Lady Madonna)
Свиньи (Piggies)
Снова в СССР (Back In The USSR)
Долгий петлистый путь (The Long & Winding Road)

2VadLit:

> http://narod.ru/disk/16566179000/%D0%93%D0%A0%D0%A3%D0%9F%D0%9F%D0%90%20%D0%91%D0%A3%D0...

Уточните ссылку плз ("Несуществующая страница")

2semiotov:

>2VadLit:
>
> > http://narod.ru/disk/16566179000/%D0%93%D0%A0%D0%A3%D0%9F%D0%9F%D0%90%20%D0%91%D0%A3%D0...
>
> Уточните ссылку плз ("Несуществующая страница")

Перезалил

http://narod.ru/disk/17530953000/The%20Beatles%20Forever.rar.html

Спасибо за ссылки, скачал. Довольно не плохо, особенно I Saw Her Standing There.

Спасибо за ссылки, скачал.Cыграно грамотно да и русские тексты довольно точно отражают смысл оригинала-это вам не Старенький автомобиль или Толстый Карлсон!

Спасибо за альбом! Просто офигенно!
Услышал голос из детства (Панков исполнял песни к диснеевским мультам 91-92г) в новом "битловском" обличии!

Интересный такой альбомчик.Саунд правда немного синтетический,ну бог с ним, всё таки середина голодных 90-ых))) я залил весь альбом себе в группу в контакте,для тех,кому интересно послушать (ищите новость на главной группы) в группу не вступайте,ибо послушать можно и без членства.вот ссылка на скачку всего альбома,файлообменник находится на территории Беларуси (ну, я не знаю,как там в России трафик учитывается и делится,поэтому указал страну)
для прослушки песен сюда (аудио группы) http://vkontakte.ru/audio?album_id=20279787&gid=23433019
для скачки альбома сюда http://box.unet.by/f/11320_45a.rar
кто очень любит песни Битлз, но не понимает,про что же они поют - очень рекомендую!