Войти на сайт
Регистрация | Выслать пароль

Новости

Книги

Мр.Поустман

Главная / Мр.Поустман / Форум Lost Lennon Tapes / перевод

Поиск

Искать:

Советы Vox populi

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!

boom_boom_boom (31), TheDarknessManRock (35), denisula (36), Alexgood87 (39), Uncle_Sam (41), Liam (42), Вадим (45), akikus (48), Stasevichf (49), Andrey Fedornyak (52), Kasatkin (52), Андрей Федорняк (52), IgorKa (54), upiter (68), Ганс Опусов (71), Леопольд Кудасов (71), Весёлый Роджер (72), Tomcat (74), Mikle (75), Mikle2 (75) Показать всех

Поздравляем с годовщиной регистрации!
	ANDREYFENCE (6), Russian Queen (14), Anastasija Kvashnina (16), Алексей Щепин (17), Rocker 58 (17), sergey_l71 (18), antianira (18), sgt. (19), Denebola (20), Mr Bad Guy (20), marfazva (22), jojo (23), Crazy (23), chell (24), REVOLVER (24) Показать всех

Последние новости:
01.05		Вышел очередной календарь из серии Битлз: 2027 - 1967
24.04		Старр представил ностальгический клип на песню из альбома «Long Long Road»
23.04		Шон Оно Леннон ответил на критику фотографии Джона Леннона и Йоко Оно с горничной
23.04		Прощание с Евгением Горенбургом
22.04		Режиссер Дэвид Тедески и продюсер Маргарет Бодде рассказали о фильме «Beatles ’64»
22.04		Почему наше восприятие Битлз постоянно меняется
22.04		Фархан Ахтар: играть Рави Шанкара — огромная ответственность

... статьи:
03.05		Интервью с Рэгом Пресли из The Troggs
22.04		БИТЛЗ в "народной памяти" (1970-1995 гг.)
19.04		Питер Браун, один из самых доверенных лиц The Beatles, (снова) рассказывает Все!

... периодика:
17.02		СЕКРЕТ "Big Beat 83" (2026). Первый мерсибит-альбом на русском языке
22.09		Александр Беляев. Последнее интервью
28.07		Почему люди перестали слушать музыку альбомами?

перевод

Тема закрыта модератором

Новая тема | Вернуться во "Все форумы"

перевод
Автор: tess Дата: 01.02.03 10:29:36

Друзья!
Объясните пожалуйста...
Мой друг считает, что песня "Girl" (Is there anybody come to listen to my story...) - про ситуацию, когда девушка "разводит" парня на секс, т.е. соблазняет, возбуждает, а потом отказывается и жестоко "кидает". Ваше мнение? Если основываться строго на тексте, разве там что-то про это есть? Возможно, Битлы что-то говорили по поводу песни?
спасибо

Re: перевод
Автор: Mr.Moonlight Дата: 01.02.03 11:36:02

Сообщить модераторам | Ссылка

tess, попроси модераторов стереть тему, а твой постинг переместить в мою - "Перевод песни "GIRL". А то название темы "перевод" уж очень неинформативно.

Re: перевод
Автор: Edd Дата: 01.02.03 11:41:36

Сообщить модераторам | Ссылка

LENNON: This was about a dream girl. When Paul and I wrote lyrics in the old days we used to laugh about it, like the Tin Pan Alley people would. And it was only later on that we tried to match the lyrics to the tune. I like this one. It was one of my best. (Beatles in Their Own Words, 1978).

И еще из The Beatlesongs: Lennon said that, as a joke, the backing singers repeat the syllable "tit".

Re: перевод
Автор: Mr.Moonlight Дата: 01.02.03 11:57:02

Сообщить модераторам | Ссылка

Посмотрел повнимательнее и не стал создавать тему, поднял старую "Girl".

Re: перевод
Автор: Nicky de Gree Дата: 01.02.03 13:41:26

Сообщить модераторам | Ссылка

Уточняю:
https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp?cfrom=1&msg_id=3695&cpage=3&forum_id=0

Тема закрыта модератором

Новая тема | Вернуться во "Все форумы"