Войти на сайт
Регистрация | Выслать пароль

10.10. Москва. The Beatles Festival

Новости

Книги

Главная / Мр.Поустман / Форум Lost Lennon Tapes / перевод

Поиск

Искать:

Советы Vox populi

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
	Ritok (30), Olya8 (35), Fender Stratocaster (37), Phil - Гордость галактики (37), Tonny (45), drc (54), Kravcov (62), oldwise (64), alpato (67), Kosta (68), zaka (72) Показать всех

Поздравляем с годовщиной регистрации!
	Snied (11), Borkop (14), Octopus_from_garden (15), 2alex2008 (17), Magnateron (19), Me (19), abt52 (19), Seralvin (19), DISCO COMMANDER (20), Sandjar (22), sexuality itself (22), WKH (23), one of YOU (24), Yutan (24) Показать всех

Последние новости:
07.08		На Эбби-роуд снимут сцену для фильмов Сэма Мендеса о Битлз
07.08		Умер Пол Свон, участник технической команды Маккартни
07.08		PHIX и Битлз представили куртку в стиле эпохи «Rubber Soul»
07.08		Музыкальный критик Билл Уаймен представил рейтинг песен Битлз в новой книге
07.08		Умер продюсер Уильям Орбит
06.08		`Revolver`: 60 лет спустя
05.08		Скульптурную группу Битлз установили в Томске

... статьи:
07.08		Интервью Пола Маккартни Амелии Димольденберг
04.08		Бьорк: “В воздухе витают разительные перемены”
01.08		Интервью Пола для ЮТуб канала The Rest is Entertainment

... периодика:
14.07		Пол Маккартни сделал трибьют The Beatles на свадьбе Тейлор Свифт
17.02		СЕКРЕТ "Big Beat 83" (2026). Первый мерсибит-альбом на русском языке
22.09		Александр Беляев. Последнее интервью

перевод

Тема закрыта модератором

Новая тема | Вернуться во "Все форумы"

перевод
Автор: tess Дата: 01.02.03 10:29:36

Друзья!
Объясните пожалуйста...
Мой друг считает, что песня "Girl" (Is there anybody come to listen to my story...) - про ситуацию, когда девушка "разводит" парня на секс, т.е. соблазняет, возбуждает, а потом отказывается и жестоко "кидает". Ваше мнение? Если основываться строго на тексте, разве там что-то про это есть? Возможно, Битлы что-то говорили по поводу песни?
спасибо

Re: перевод
Автор: Mr.Moonlight Дата: 01.02.03 11:36:02

Сообщить модераторам | Ссылка

tess, попроси модераторов стереть тему, а твой постинг переместить в мою - "Перевод песни "GIRL". А то название темы "перевод" уж очень неинформативно.

Re: перевод
Автор: Edd Дата: 01.02.03 11:41:36

Сообщить модераторам | Ссылка

LENNON: This was about a dream girl. When Paul and I wrote lyrics in the old days we used to laugh about it, like the Tin Pan Alley people would. And it was only later on that we tried to match the lyrics to the tune. I like this one. It was one of my best. (Beatles in Their Own Words, 1978).

И еще из The Beatlesongs: Lennon said that, as a joke, the backing singers repeat the syllable "tit".

Re: перевод
Автор: Mr.Moonlight Дата: 01.02.03 11:57:02

Сообщить модераторам | Ссылка

Посмотрел повнимательнее и не стал создавать тему, поднял старую "Girl".

Re: перевод
Автор: Nicky de Gree Дата: 01.02.03 13:41:26

Сообщить модераторам | Ссылка

Уточняю:
https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp?cfrom=1&msg_id=3695&cpage=3&forum_id=0

Тема закрыта модератором

Новая тема | Вернуться во "Все форумы"