Помогите найти цитату Леннона

Очень интересен оригинал т.наз. "хрестоматийного" высказывания Джона про пропасть... типа:: "Если ты стоишь у края пропасти и думаешь, прыгнуть или нет - то прыгай!"

Это уже давно стало некой пищей для статусов в соцсетях или мемов.

Очень хотелось узнать, где и когда сказано или опубликовано, в связи с чем, и конечно, оригинал на аглицкой мове. Буду очень признателен.

2nathan:

>Очень интересен оригинал т.наз. "хрестоматийного"
>высказывания Джона про пропасть... типа:: "Если
>ты стоишь у края пропасти и думаешь, прыгнуть
>или нет - то прыгай!"
>Это уже давно стало некой пищей для статусов
>в соцсетях или мемов.
>Очень хотелось узнать, где и когда сказано или
>опубликовано, в связи с чем, и конечно, оригинал
>на аглицкой мове. Буду очень признателен.

Это не прямая цитата из Леннона. Говорил об этом Пол Маккартни в интервью журналу The Rolling Stone 11 сентября 1986 года. Обсуждалась тема наркотиков.

RS: Did it sadden you to see Lennon subsequently drift off into heroin addiction?

PM: Yeah, I really didn’t like that. Unfortunately, he was driftin’ away from us at that point, so none of us actually knew. He never told us; we heard rumors, and we were very sad. But he’d embarked on a new course, which really involved anything and everything. Because John was that kind of a guy – he wanted to live his life to the full as he saw it. He would often say things like, “If you find yourself at the edge of a cliff and you wonder whether you should jump off or not – try jumping.” And I am afraid I would always say, “No, man, I’m not gonna jump off that cliff; I don’t care how good it is.” I remember we had dinner one night – just a friendly dinner, just bein’ mates – and I remember John saying he was thinking of having this trepanning thing done: drilling a hole in the skull. The Romans or the Greeks or somebody used to do it, so that gave it a validity in John’s mind, I think. And he said, “Would you be up for that? Do you fancy doin’ that? We could go and get it done.” I said, “Why?” He said, “It relieves the pressure on your brain.” I said, “Look, you go try it, and if it’s great, you tell me, and maybe I’ll do it.”

https://www.rollingstone.com/music/music-news/paul-mccartney-the-rolling-stone-intervie...

благодарю Вас! таким образом, прямого источника нет.
была мысль, что "апокриф", ну раз сам Поль озвучил, то.........

Вполне вероятно, что он просто перефразировал высказывание Роберта Орбана.

Льюисон также приводит эту цитату, ссылаясь на интервью 1990 года:

Позиция Пола, возможно, отчасти была реакцией на позицию Джона, который всегда принимал поспешные решения и сразу же бросался в омут с головой. Это было существенным и постоянным различием между ними. «Джон однажды сказал мне: „Представь, что ты на вершине скалы и думаешь о том, чтобы нырнуть. Ныряй! Попробуй!“ Я ответил: „Черт возьми, я не буду нырять. Ныряй, дай нам знать, как тебе, и если будет здорово, я нырну“. У Джона всегда было сильное желание так поступать, но это не в моем характере».
Interview by author and Kevin Howlett, June 6, 1990.

Paul’s stance may in part have been a reaction to John’s, who always made snap judgments and leapt right in. It was a major and constant difference between them. “John said to me once, ‘Look, imagine you’re like on a cliff-top and you’re thinking about diving off. Dive! Try it!’ I said, ‘Like bloody hell I’m gonna dive. You dive and give us a shout and tell me how it is, and then if it’s great I’ll dive.’ John always had a strong instinct to do that, but it’s not my personality.”

2Paul Laner
2Vincenzo

большое спасибо за помощь!