Нигде не могу найти оригинальный текст Рекса Гриффина (Rex Griffin) EVERYBODY'S TRYIN' TO BE MY BABY, которую Карл Перкинс переделал через двадцать лет после выхода оригинала (1936). Нашел только сам трек (
http://www.myspace.com/music/player), там разобрал, что в оригинале было 'They took a little honey from a bee dressed it up and they called it me'. Кто-нибудь может записать на слух весь текст песни? Внучка Гриффина Трорин Ришо (?) (Trorine Richoux) называет Перкинса вором, присвоившим авторство песни себе.
Вот что прочитал на
http://www.beatles-discography.com/songs/?title=everybodys-trying-to-be-my-baby :
This was based on an old 1950s hit by Carl Perkins (who based his on an old country-and-western ballad). The original lyrics were an ode to groupie sex, and much more risque than the Beatles' version, which cut out all the references to “balling” and “squaling.” In order to compensate, though, they decided to raise the original “nineteen women knocking on my door” to a much more impressive “fifty”!
Но у Перкинса не слышу никаких “balling”, “squaling”, “nineteen women knocking on my door”
