Ну если обложка Abbey Road с автомобилем 28 IF на ней - это реклама, тогда... "тогда я, стало'ть, самый главный китайский император". Насколько я понимаю в колбастных обрезках, любой, кто бы сунулся к битлам с просьбой что бы то ни было отрекламировать, был бы в сей же момент и прилюдно послан на... далеко и надолго. (Джон такие вещи умел как никто другой.) Вывод - "поздравляем вас, гражданин, соврамши!.."
Модель эта только в англоязычном мире зовется "битл". В Чехо-Словакии её именовали "chrobak", в Германии, на родине, - "der Kaefer" (к слову, родина-то не в Берлине, а вовсе в Вольфсбурге!), в Южной Америке, на второй родине, - "fusca". Всё это, ясен пень, одно и то же слово на разных языках, - "жук". Так что с тем же самым успехом можно утверждать, что "пятым битлом" был милновский персонаж Сашка-Букашка, на языке оригинала именующийся, натурально, Alexander Beetle... |