Можно ли петь рок-н-ролл на русском?

Часто за собой наблюдаю - завалюсь на диван с гитарой, что-нибудь мурлыкаю себе под нос - какие-то английские фразы (даже, смысл иногда проскользнет:)), а как вспомню, как в юности пытались писать тексты к песням - УЖАССССЪ! Когда совсем не знал анлийского - он воспринимался как очень красивый инструмент, который идеально вписывается в общее звучание. А у нас? "Разнервничавшегося конституционалиста нашли акклиматизировавшимся в Константинополе".

У Майка Науменко получалось писать рок-н-роллы по русски.

А у Шахрина - не очень... :))) О чем он сам же и пел:
"Рок-н-ролл этой ночью...
Рок-н-ролл этой ночью...
Я думал выйдет хорошо,
А вышло - не очень..."

Конечно можно. И на тайском можно.
Я знаю, что существует тайский рок. Добротный саунд с текстом на тайском.
И дальше - по всей географии.

По поводу Майка.
Он сам признавал, что зашел в тупик после 87 года и один из первых понял, что русскоязычный рок - тупиковое направление.

А в Убить Билла -1 как зажигают япошки!
Майк все же написал несколько классических рок-н-роллов на русском языке. Конечно, скоро он понял, что рок-н-ролл мертв и подался за ним...

2old fred:

Джапанский рок это вообще отдельная тема, Фред! Я его обожаю. И мадьяров слушаю с удовольствием тоже, особенно Омегу

А Майк...В 83 -85 у него просто рок-н-ролльный фейерверк был. Быстро сгорел? Ну что ж поделать, искренний был человек. Это же не вечно-свободный Кипелов

Да! Кипелова освободили "условно", но навсегда...
А мне у мадьяров нравился Локомотив ЖТ, а немецкий Пудис! Но япошки лучшие во всяком подражании. Равным им нет. Главное, что видно как стараются и шпарят от души. Слезу вышибают умиления.

В русском к сожалению в большинстве случаев приходится выбирать между мелодичностью и рок-н-рольностью текстов из коротких отрывистых слов и глубоким смыслом тяжелых, пожалуй даже громоздких, патриархальных таких, русских текстов из многосложных слов, коими так богат наш язык. В английском надо постараться найти слово длиннее 3 слогов. Рок-н-ролл на английском писать легче конечно...Вот так вот...

Я тут по радио недавно слышала какую-то отечественную команду, подающую надежды(не знаю их),они пели что-то очень забавное и мило рок-н-ролльное, но суть в том, что я поначалу и не расслышала, что они по-русски, думала - по-английски шпарят ребята(ну просто уж очень невнятно это было:)), а когда вслушалась - разочаровалась...вот..Но я патриот в принципе:)

франни. а что значит быть патриотом в принципе?:))) Покупать на каждые 5 англоязычных дисков 1 русскоязычный?

2pretty thing:

Не совсем так) Если в музыкальном разрезе о патриотизме, то я имела в виду только лишь то, что совершенно не считаю невозможным и бессмысленным исполнение рок-н-ролла того же на русском, на английском-то оно конечно привычней и родней(как ни странно), но и русский я не отрицаю...:))Вот сама бы хотела его петь... на русском))

Русский, самобытный рок (и рок-н-ролл в частности) для меня вполне неплохо звучит по-русски. Русский рок на американский манер звучит забавно, но не более того. А вот уже известные на английском языке рок-песни на русском - просто ужасно. Резюме: поскольку русская и англо-саксонская музыкальные традиции и культура сильно различаются, лучше быть самими собой и меньше подражать Западу. И к нам потянутся люди. ИМХО.

2yellow submarine:

>Резюме: поскольку русская и англо-саксонская
>музыкальные традиции и культура сильно различаются,
>лучше быть самими собой и меньше подражать Западу.
>И к нам потянутся люди. ИМХО.

Замечательный вывод. А вы могли бы назвать 3-4 имени, которые звучат самобытно, на ваш взгляд?
А может быть, вообще, следует отказаться от рока, как музыкального явления, которое вырастает из черного блюза и англо-кельтского балладного лада?
Тогда приведите пример русского "аутентичного" лада, русской песенной традиции.

1. Если "Аквариум" считать роком, то более самобытного и не найти. Довольно самобытно было "Кино", с натяжкой - "Черный кофе". Пополам-напополам с западным стилем - "Пикник". А вот Барыкин, Кузьмин, "Браво", "Машина времени" - стопроцентное подражание западному року, только в упрощенном виде. В знании новейших исполнителей русского рока, простите, не силен, да особенно ими и не интересуюсь.
2. Русская песенная традиция - протяжные деревенские песни или юморные частушки, на их основе рок не сделаешь и приходится изобретать что-то новое. У кого побольше таланта, так и делают, у кого поменьше - подражают западному року. Такие мне неинтересны. Но отказываться от рока нельзя ни в коем случае. Слава богу, рок весьма демократичен и признает множество форм.

На мой взгляд относительная слабость русского рока определяется не фонетикой языка, а несостоятельностью музыкантов. Наши рокмузыканты почему-то решили, что рок (в отличие от джаза, к примеру) можно играть на уровне т.н. бардов. Итог...

>А вы могли бы назвать 3-4 имени, которые звучат самобытно, на ваш взгляд?
Вежливый отказ, Ноль, Разнотравие и Седьмая вода (вообще поп-музыка), АукцЫон со всеми побочными проектами... Ленинград :-)
Группу Желанной (исходная для нее группа - Альянс) и Ва-Та-Га тоже можно отнести к миру рока.

PS
>Если "Аквариум" считать роком, то более самобытного и не найти.
Если про "русский альбом" и некоторые ранние работы - да. Если "про теперь", то я думаю, что нет. БГ просто тонной заимствует кусочки и идеи и сшивает эти кусочки белыми нитками.

karp -
а Ва-та-га то к року каким боком? Там скорее ближе к джазу, во всяком случае из того, что я слышал. Впрочем, безотносительно ярлыков, играют ребята замечательно.

2Pacific:
>Там скорее ближе к джазу, во всяком случае из
>того, что я слышал
Ну с натяяяяяжечкой-то можно...
Ну не так уж далеко от Желанной :-) А от Желанной до "старого" Альянса... А уж Альянс - точно рок :-)

PS
Просто их приезд в Москву совпал с ИнПрогом и я их пропустил :-( Вот и вспоминаются они мне все время :-)

2karp:

>нет. БГ просто тонной заимствует кусочки и идеи
>и сшивает эти кусочки белыми нитками.

Бред)))

2Alexander Prolubnikov:
>нет. БГ просто тонной заимствует кусочки и идеи
>и сшивает эти кусочки белыми нитками.
>>Бред)))
Нет.
Так совпало, что я пытался слушать поздние альбомы БГ одновременно с поиском интересной современной музыки - так что ознакомился с достаточно большим количеством разнообразных исполнителей.
А результате, ловил себя на мысли, что большинство "ходов" БГ я уже слышал и что он просто приляпывает кусок от одного исполнителя к куску от другого.
На 100%-ю истину не претендую, но бредом не считаю.

2karp:
>>>Бред)))
>Нет.
karp, я наверно слшком буквально понял. Про белые нитки. Масса примеров есть (К.Ричардз, Стинг, к примеру), когда сами авторы признаются, что "в сущности, я не сочинил ни одной песни. Слушаю 80 штук и появляется своя". Так вот, про белые нитки:

>он просто приляпывает кусок от одного исполнителя к куску от другого.

В теме про Аквариум можно было бы обсудить эти ляпы. Очень интересно было бы. (Мне тоже кое-что о них известно)))