Войти на сайт
Регистрация | Выслать пароль

Новости

Книги

Мр.Поустман

Главная / Мр.Поустман / Форум Lost Lennon Tapes / Перевод буклетов CD "Anthology"

Поиск

Искать:

Советы Vox populi

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!

Foxon (32), JWL4ever (35), be! (36), Сержант Пеппер (38), Turist (39), Янка-битломанка (39), rockabillygirl (40), Lexan (41), Mack (42), Timka (42), mister beatleman (43), stick (49), Alkoid (50), father68 (56), Faraon108 (57), abravic (59), SovetNik (59), alex1199 (69) Показать всех

Поздравляем с годовщиной регистрации!

nickson (11), Berestoff Dmitriy (12), Lotok (12), masha98 (13), anne_dynnik (13), Final_Cut (13), Ave (13), vasiasia (13), mimimih2 (13), lnax (13), ptuch (13), ddfk (13), William (13), basf (15), Morpheus (15), VaTAga (15), Prohar (15), Les Paul (16), KRblS (18), Анюта1988 (18), Beat.love.ka (19), Nura (19), bestswap2005 (19), Holden (20), zero66 (20), voodoo (21), inna (21), heavbo (21)

Показать всех

Последние новости:
30.05		СМИ: Sony Music хочет купить каталог Queen за $1 млрд
30.05		Гитара Леннона ушла с молотка за рекордные $2,9 млн
26.05		Вышла книга «Let Me Take You Down: Penny Lane and Strawberry Fields Forever»
26.05		Маккартни выступил с речью в честь Спрингстина на премии Айвора Новелло
26.05		На продажу выставлено первое жилье Леннона и Оно в Нью-Йорке
26.05		В фильмах Сэма Мендеса о Битлз может сыграть Пол Мескаль
26.05		На доме детства Джорджа Харрисона установили мемориальную табличку

... статьи:
30.04		История группы Grand Funk Railroad
23.04		Пит Тауншенд о неопределенном будущем The Who и наследии "The Who Sell Out"
14.04		Папы битлов

... периодика:
18.03		Битловский проект "Яллы"
12.03		Интервью с Алексеем Курбановским, переводчиком книг Джона Леннона
12.03		Юлий Буркин, автор книги "Осколки неба, или Подлинная история Битлз" - интервью № 2

Перевод буклетов CD "Anthology"

Тема: Битлз - Anthology (Антология Битлз) (1995)

Ответить

Новая тема | Вернуться в LLT

Перевод буклетов CD "Anthology"
Автор: Bazyrin Дата: 25.12.07 19:48:13

Цитата

Простите, если подобная тема уже существует или если моя просьба покажется несущественной...
Нет ли где, случайно, перевода на русский язык текстов буклетов для CD "Antalogy"? Познания в английском слабы, а знать содержание хочется очень...

Re: Перевод буклетов CD "Anthology"
Автор: yaragan Дата: 25.12.07 21:44:46

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Ну если очень хочется,то перепечатай содержимое на комп,и там через переводчик уже...хотя бы на мейл ру(если у тебя там ящик)войди в опцию "написать письмо"перенеси туда содержимое буклета(ов),и с права на той же странице есть строенный переводчик,выбери опцию с английского на русский-тебе всё и переведут.Правда слово в слово,тоесть буквально.

Re: Перевод буклетов CD "Anthology"
Автор: dannymass Дата: 25.12.07 22:28:40

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

проще поискать в рунете саму книгу "Антология" на русском языке - я часто на нее натыкался. Use Google!

Re: Перевод буклетов CD "Anthology"
Автор: Another mike Дата: 26.12.07 00:38:32

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

translate.ru

Re: Перевод буклетов CD "Anthology"
Автор: Bazyrin Дата: 26.12.07 12:30:38

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

2dannymass101:

>проще поискать в рунете саму книгу "Антология"
>на русском языке - я часто на нее натыкался. Use Google!

Книга есть у меня в "физичкеском" варианте. Вот профессиональный бы перевод текстов из буклета найти...

Re: Перевод буклетов CD "Anthology"
Автор: dannymass Дата: 26.12.07 13:14:39

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

эт вряд ли

Re: Перевод буклетов CD "Anthology"
Автор: ИгорьИзМагазинаЦветы Дата: 26.12.07 13:19:40

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Третья "Антология" неплохо пересказывалась в "Ровеснике". Практически близко к тексту. Первая и вторая чуть похуже.

Re: Перевод буклетов CD "Anthology"
Автор: VASILY Дата: 29.12.08 11:34:30

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Подскажите-где найти оригинальный текст в электронном виде?
Спасибо. Василий.

Re: Перевод буклетов CD "Anthology"
Автор: Макс Жолобов Дата: 29.12.08 12:06:25

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Я когда-то 10 лет назад перевёл все три буклета для друга своего. У него, может, и сохранилось всё это. Но он в другом городе живёт и на Битлзру не заходит.

Re: Перевод буклетов CD "Anthology"
Автор: HE1NZ Дата: 18.07.09 23:40:07

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

А есть у кого-нибудь сканы буклетов?

Re: Перевод буклетов CD "Anthology"
Автор: HE1NZ Дата: 28.08.09 00:49:45

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Нашёл к первой антологии буклет.

Блин.

Если у кого-то есть буклеты или возможность отсканить, сделайте пожалуйста, я могу сделать перевод если надо.

Re: Перевод буклетов CD "Anthology"
Автор: dannymass Дата: 25.01.10 22:25:23

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

2HE1NZ:

>А есть у кого-нибудь сканы буклетов?

Нашел, но не знаю, что внутри - рапида скачать не дает, говорит все слоты заняты. Но судя по размеру - самое оно.

http://rapidshare.com/files/284683280/TBAcovers.rar