Ушел из жизни актер Джеффри Хьюз, который озвучивал мультипликационного Пола Маккартни в "Желтой подводной лодке". Артист скончался во сне в возрасте 68 лет после длительной битвы с раком предстательной железы.
Работа в битловской анимационной ленте была не единственной крупной ролью Хьюза. С 1974 по 1983 года Джеффри снимался в популярном сериале "Улица коронации". Кроме того, он играл в телепроекте "Соблюдая приличия". А в 1976 году актер принял участие в шоу "Cilla's World of Comedy", ведущей которого была Силла Блэк (подопечная Брайана Эпстайна).
"У Ринго и Джорджа была довольно сильная ливерпульская речь, а Джон и Пол говорили гораздо мягче. Они обладали тем, что мы называем мажорным ливерпульским диалектом. Я объяснял, что они отличались восходящей интонацией в конце предложений, а также ставили ударения на конец слов. Например, в "interesting" ударялось бы "resting", - вспоминал о своей работе в "Желтой подлодке" Джеффри.
