Дейв Дэвис попросил Илона Маска прекратить маркировать твиты The Kinks

Ну ещё бы! Кинкс - Извращенцы...Так скоро и Квин запретят, если станут переводить как "педик", а не "королева".

"благодарить" за это "извращённое" название группе - ставшей невольно его заложником - следует какого-то дельца-промоутера, сами себя они так никогда бы не "обозвали"

но, погнавшись за сиюминутной выгодой (и "кликабельностью" названия) получили то, что получили

:-/

Если "несколько значений" то"а откуда вы знаете такИе словАа?"
Русскоязычная аналогия "сука", "хрен" " хер " - всё это вполне себе нормальные термины.
А если нудствовать, то и "Dick" и "prick" в инглише - тоже непристойные)))
Есть же отличение по условности - "quean" и "queen"
"faggot" и "fagot
ну и наши "пелотка" и "пилотка"
А Кинкс у нас переводили нейтрально - "причуды", и баста!)))